Sta znaci na Engleskom БЕЗОРУЖНЫМИ - prevod na Енглеском

• unarmed

Примери коришћења Безоружными на Руском и њихови преводи на Енглески

Бежать в джунгли безоружными делу не поможет.
Running into the jungle unarmed is not going to get the job done.

Кроме того, мне безопасней с вами, чем с безоружными монахинями.
Besides, surely I'm safer with you than in the care of unarmed nuns.

Эти ребята вошли безоружными, взяли пенни и тихо ушли.
These guys got in unarmed, took the penny and made a clean exit.

Но помните, каждое ваше движение будет наблюдаться этими безоружными доцентами.
But remember, your every move will be watched by these unarmed docents.

Все они гражданскими, безоружными, и они на сирийской территории».
All of them civilian, unarmed, and they on Syrian territory.

Остальные безоружными пойдут засвидетельствовать наши слова и дела на высокой святыне.
All others shall go unarmed as witnesses of our words and deeds in the high place.

Иначе они останутся безоружными в борьбе, которая происходит в мире.
Otherwise they will remain unarmed for the struggle, which transpires in the world.

Сообщают, что около 3 000- 4 000 из них были вооружены и примерно 10 000 человек были безоружными.
Between 3,000 and 4,000 were reported to be armed and approximately 10,000 unarmed.

Это-- война между армией, оснащенной самым современным вооружением, и безоружными гражданскими лицами, которым даже негде укрыться.
This is a war between an army equipped with the most complex weapons and unarmed civilians who lack even shelters to protect themselves.

Другие же убитые были, судя по всему, безоружными мирными жителями, не принимавшими активного участия в военных действиях.
However, others killed during these cordon-and-search operations appeared to have been unarmed civilians who were not actively participating in the hostilities.

При склонности к проработке низких частот это обстоятельство оставляет микрофоны безоружными перед сильными порывами ветра.
With a sensible inclination towards catching low frequency sounds, these mics stand unarmed against the gusts.

Но не думаю, что такая дешевая победа над безоружными, потерпевшими кораблекрушение людьми прославит ваш флот или доставит вам большое удовлетворение.
But I cannot think that such a cheap victory over unarmed, shipwrecked men would be much to the honour of your service or would give you much satisfaction.

Особо благодарим наблюдателей СММ, которые, как мы все должны помнить, являются безоружными гражданскими лицами, работающими в активной зоне конфликта.
Special thanks go to the SMM monitors, who we should all remember are unarmed civilians operating in an active conflict zone.

По словам очевидцев, два члена КПН( маоистского толка), убитые в ходе инцидента, были в произвольном порядке казнены полицией после того, как они были захвачены безоружными.
Witnesses said that the two members of the CPN(Maoist) who were killed in the incident were summarily executed after having been captured unarmed by the police.

Нынешняя 110- мильная линия соприкосновения с более чем 20 000 войсками с каждой стороны, контролируется лишь шестью безоружными наблюдателями из ОБСЕ.
Currently the 110-mile-long ceasefire line, with more than 20,000 troops on each side, is monitored by just six unarmed observers from the Organization for Security and Cooperation in Europe.

Неизбежным результатом этого является то, что ежедневно мы узнаем о столкновениях между безоружными палестинскими гражданами и израильскими оккупационными силами, которые приводят к гибели и ранениям большого числа людей.
The inevitable result is that every day we learn of clashes between unarmed Palestinian citizens and the Israeli occupying forces, leading to numerous dead and wounded.

Увы, спасают эти меры до первого перемещения лидара в новое, не отмеченное в такой базе место, и фактически водители остаются безоружными против современных полицейских систем измерения скорости.
Alas, these measures are saved until the lidar is first moved to a new place not noted in such a base, and in fact the drivers remain defenseless against modern police speed measurement systems.

Фамилии которых указаны выше, были убиты хладнокровно; они были безоружными и беззащитными, что указывает Совету на необходимость самого решительного осуждения этого вероломного нападения.
Those whose names are set forth above were murdered in cold blood, and were both unarmed and defenceless, which should dictate to the Council the need to condemn in the strongest terms this perfidious attack.

Наблюдатели МООННГ, будучи безоружными, по-прежнему не могут вести патрулирование в Гальском районе, к югу от линии Очамчира- Ткварчели, по причине отсутствия безопасности из-за кочующих с места на место неконтролируемых вооруженных элементов.
UNOMIG observers, being unarmed, remain unable to conduct patrols in the Gali district, south of the Ochamchira-Tkvarcheli line, for lack of security caused by roving uncontrolled armed elements.

Обзор сообщений средств массовой информации, международных правозащитных групп, учреждений Организации Объединенных Наций и дипломатических миссий подтверждает, что подавляющее большинство демонстраций были мирными и их участники были безоружными.
A review of the reports of the media, international human rights groups, United Nations agencies and diplomatic missions confirm that the overwhelming majority of protests have been peaceful and unarmed.

Борьба, которая ведется в моей стране, это борьба между безоружными миллионами, отстаивающими дело демократии, и вооруженной реакционной кликой взбунтовавшихся солдат и их сообщниками из Объединенного революционного фронта.
The struggle under way in my country is between the unarmed millions defending the cause of democracy and the armed reactionary clique of mutinous soldiers and their Revolutionary United Front cohorts.

В то время как богатые страны продолжают тратить миллиарды долларов на различного рода вооружения, предназначенные для ведения войны-- причем неизвестно, против кого или чего,-- бедные страны, особенно страны Африки, ведут борьбу, будучи практически безоружными, против реального, пусть даже и непобедимого врага-- вируса СПИДа.
While the rich countries continue to spend billions of dollars on weapons of all kinds to fight-- we really do not know whom or what-- the poor nations, particularly of Africa, are fighting, almost empty-handed, against a real, even if invisible, enemy: the AIDS virus.

Развернуть силы гражданской полиции для замены военнослужащих и сотрудников сил безопасности в целях установления контроля и защиты акций протеста, проводимых безоружными гражданскими лицами, а также организовать для таких полицейских профессиональную подготовку и представить несмертоносное снаряжение для контролирования больших скоплений людей в соответствии с международными стандартами;
Deploy civilian police, instead of the army or security forces, to control and protect protests by unarmed civilians, and provide them with training and non-lethal equipment to control crowds in compliance with international standards;

Безоружных людей связали и начали избивать мужчин, женщин и детей.
The Georgian extremists tied up the unarmed people and began beating the men, women and children.

Хорошо, мы здесь безоружны, на твое пощаду.
All right, you got us here unarmed, at your mercy.

Ты застрелил безоружную женщину менее 36 часов назад.
You shot an unarmed woman less than 36 hours ago.

Нищие и безоружные люди сбрасывают свергают королей!
Poor unarmed people overthrow kings!

Безоружное мирное гражданское население подверглось чудовищной резне.
The unarmed peaceful civilian population was subjected to monstrous butchery.

Кристофер Коллинс тоже был безоружным, и" твой офицер" применил смертоносную силу!
Christopher Collins was unarmed, too, and"your officer" used deadly force!

Если я буду безоружен, он не почувствует опасность.
If I'm unarmed, he won't feel threatened.