Sta znaci na Engleskom БЕЗУДЕРЖНОГО - prevod na Енглеском

• unbridled
• unrestrained
• rampant
• runaway
• unchecked
• unabated

Примери коришћења Безудержного на Руском и њихови преводи на Енглески

По обузданию безудержного и отъявленного насилия.
In curbing the rampant and notorious violence.

О, Томми, сейчас слишком рано для безудержного оптимизма.
Oh, Tommy, it's too early for rampant optimism.

Он страдает от безудержного желание делать добро.
He suffers from an incessant desire to do good.

Впрочем, это не должно давать повода для безудержного оптимизма.
Even though the situation has started to improve, this should not give cause for unrestrained optimism.

Сказать, что мы хотели безудержного веселья- не сказать ничего.
To say that we wanted an unbridled joy is to say nothing.

Ну это может быть одним из неадекватных психологических признаков- безудержного гнева.
Okay, that would be one of the maladaptive psychological symptoms-- uncontrolled rage.

Вы находитесь в Затерянном Мире, месте безудержного веселья и бесконечных привелегий.
You are in the Lost World, a place of indulgence and great fun.

Атмосферу безудержного веселья поддержат участники группы Бангладешъ- Оркестр!
The atmosphere of irresistable fun will be supported by participants of Bangladesh-Orkestr group!

Итог последних пяти дней безудержного применения грубой силы поистине ужасен.
The toll of the previous five days of unbridled recourse to brutal force is outrageous.

Сражайтесь против хитрых маленьких демонов на протяжении 50 тактических уровней безудержного веселья.
Fight against the wily little demons in 50 tactical levels of unabashed fun.

Таким образом Соединенные Штаты открыли дорогу для безудержного наращивания вооружений в Южной Корее.
This is how the United States paved the way for unbridled arms build up in south Korea.

Этот игровой автомат окунет Вас в сказочную, удивительную атмасферу Венеции и безудержного праздника.
This slot machine will immerse you in a fabulous, amazing atmosphere of Venice and unrestrained holiday.

Всех любителей ночных тусовок, безудержного веселья, музыки и пива этим летом ждет нечто очень крутое.
This summer all lovers of night partying, relentless hilarity, music and beer will get an awesome surprise.

Фееричная атмосфера карнавала притягивает массу туристов и погружает в омут безудержного веселья.
Enchanting atmosphere of the carnival attracts a lot of tourists and plunges into the maelstrom of unrestrained fun.

Не забудем и про величественные вулканы- символы безудержного изобилия этого чарующего региона.
Last but not least, are the great volcanoes, symbols of the irresistible exuberance of this incredibly charming region.

Благодаря ей приостановился процесс безудержного распространения в 1990е годы ранений, вызванных противопехотными минами.
It began to reverse the epidemic of landmine injuries that was spreading relentlessly in the 1990s.

В христианстве конь- образ бесстрашного прорицателя веры, безудержного, готового к самопожертвованию.
In Christianity, the horse- the image of a fearless prophet of faith, unrestrained, ready to sacrifice themselves.

Настоящего, огромного и безудержного разнообразия вкусов и ароматов проще всего добиться с помощью добавок в чай.
Present, the vast and unrestrained diversity of tastes and aromas is easiest to achieve with the help of additives to tea.

Тем не менее она может обеспечить защиту людей от безудержного насилия, несправедливости и человеческой жестокости.
It could, nevertheless, protect individuals against unchecked violence, injustice and human cruelty.

Никакие мотивы или убеждения не могут служить оправданием для использования террора и безудержного насилия против мирных граждан.
No cause or belief can possibly justify the use of terror and indiscriminate violence against civilians.

Кризис был вызван корыстной и безответственной моделью безудержного роста потребления и неустойчивого производства.
The crisis had been created by a selfish and irresponsible model of unbridled growth and consumption and unsustainable production.

Почти 6 часов участники и зрители будут находиться в центре футбольных событии и в атмосфере безудержного рока.
For almost 6 hours participants and spectators will be in the center of the football events and in an atmosphere of unrestrained rock.

Гражданское население становится жертвой слепого и безудержного насилия, а изнасилование превратилось в средство ведения войны.
Civilian populations were being subjected to indiscriminate and disproportionate violence, and rape had become a weapon of war.

Развивающимся странам необходимо в срочном порядке взяться за решение проблемы безудержного и прогрессирующего роста своего населения.
The developing countries need urgently to address the inexorable and unsustainable growth in their populations.

Чтобы не допускать безудержного ущерба от стихийных бедствий, мы должны совершенствовать работу над снижением риска бедствий и подготовленностью к ним.
To prevent runaway damage from natural disasters, we must work for better disaster-risk reduction and preparedness.

Корпорация Novomatic Gaminator создала игровой автомат Lucky lady' s charm для поклонников магии, волшебства, чуда и безудержного азарта.
Novomatic Gaminator Corporation has created a lucky lady's charm slot machine for fans of magic, magic, miracle and unbridled excitement.

Будучи глубоко обеспокоена последствиями безудержного изготовления и оборота запрещенных наркотиков, которые вызывают обострение проблемы наркопреступности во всем мире.
Deeply concerned over the impact of rampant illicit drug manufacture and trafficking, which exacerbate the global situation with regard to drug-related crime.

Помахивая своими пончо и попивая выдержанный виски и ядерную текилу, они будут судить представленные игры в форме безудержного плей- теста.
Waving their ponchos and sipping our finest whisky and hardest tequila, they are going to judge the games in a form of a rampant play test.

Это не тихая, поэтичная Россия, но Россия первозданной силы и безудержного размаха, та, что рождает и могучих богатырей- защитников, и лихих удальцов- разбойников.
This is not a quiet, poetic Russia, but Russia and the elemental force of unbridled swing, the one that gives rise to mighty warriors and defenders, and dashing Udaltsov and robbers.

Нынешнее состояние международных отношений, отмеченное несправедливостью и дисбалансом, неизбежно ухудшится из-за безудержного процесса глобализации.
The current state of international relations, marked by injustice and imbalance, will inevitably get worse because of the unbridled process of globalization.