Примери коришћења Разгул на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я думала это называется разгул.
I think it's called a rager.Прошлой ночью у меня был разгул в одного.
I had a one-man saturnalia last night.Бейсбол, свободу, разгул патологического ожирения!
The-the baseball, the freedom, the rampant morbid obesity!Биологические причины, почему Вы разгул: метаболизм.
Biological reasons why you binge: metabolism.Разгул лженауки превращает Россию в« средневековое государство».
Rampaging Pseudoscience Turning Russia into‘Medieval State.Вы знаете, что иногда может помочь разгул теряют жир?
You know, that sometimes can help binge lose fat?Этот день также называли Разгульный четверток, Разгул, Перелом.
This day is also called Thursday of upheaval, rampant, Fracture.Разгул безнаказанности остается серьезной проблемой на всей территории страны.
Rampant impunity remains a major challenge throughout the country.Вот смотри: теперь разгул страстей толпы почти неуправляем!
Look here: now the revelry of the crowd's passions is almost uncontrollable!Разгул террора в Дарфуре также угрожает региональному миру и безопасности.
The cycle of terror inside Darfur also threatens regional peace and security.Другие названия: Разгул, Широкий разгул, Перелом, Широкий Четверг.
Other names: Binge, Wide binge Fracture, Wide Thursday.Разгул, попойки Гришки Распутина разложили женскую половину высшего общества.
Revelry, Grishki Rasputin's wine parties have spread out female half of society.Самый надежный способ приведения разгул то, чтобы лишить вашего тела, что она нуждается.
The surest way to bring the revelry to deny your body what it needs.Сам выбирай: разгул, нападение, ночная кража со взломом, владение холодным оружием, и все это до 18 лет.
You name it, arsed, assault, burglary, possession of a deadly weapon, all before 18.И вечер 31 октября превратился в языческий разгул накануне христианского благолепия.
And the evening of October 31 has turned into a pagan revelry on the eve of the Christian beauty.Само бешенство зла и разгул тьмы указывают на то, что темные чуют свою обреченность.
The frenzy of evil and debauchery of darkness suggest that dark smell its doom.Предельные сроки подходят,дальше которых уже невозможно терпеть разгул и неистовство тьмы.
Deadlines approach further,it is already which impossible to suffer revelry and fury of darkness.Прямо какой-то разгул преступности, вот я и подумала, мы с тобой могли бы это расследовать. Вместе.
There's a real crime spree, and I thought that the two of us could look into it together.Это прямой эфир, мы ведем репортаж с причала на котором сегодняшний забег индюков превратился в разгул индюков.
I'm here live at the wharf where today's Turkey Trot turned into turkey terror.В некоторых случаях делаются ссылки на разгул общеуголовной преступности, что действительно имеет место.
In some cases, the increase in ordinary crime- which nobody disputes- has been invoked.Разгул преступности в США представляет серьезную угрозу для права людей на существование и прочие неотъемлемые права.
All sorts of crimes rampant in the U.S. pose a serious threat to the people's rights to existence and their inviolable rights.Всякое веселье, переходящее в разгул, казалось, приближало меня к ней и к ее порокам, и я избегал его.
Any enjoyment that bordered on riot seemed to approach me to her and her vices, and I eschewed it.Разгул насилия в таких государствах подрывает процесс развития и сказывается на региональном и международном мире и безопасности.
Cycles of violence in States undermine development and adversely affect regional and international peace and security.Правильно замечено- напряжение и разгул тьмы настолько сильны, что надо облечься в непрестанную молитву.
It is correctly noticed- tension and revelry of darkness are so strong that it is necessary to clothe in an incessant prayer.Церковь в Коринфе измучили деление,отсутствие любви друг к другу, разгул безнравственности и злоупотребление духовными дарами.
The church in Corinth was plagued with division,lack of love for each other, rampant immorality and abuse of spiritual gifts.В итоге самый реалистичный прогноз- это разгул бандитизма, наложенный на нищету, которая провоцируется масштабной рецессией.
As a result, the wise money is on rampant banditry, superimposed on poverty, triggered by a large-scale recession.Но, если бы разгул заставляет Вас получать три фунта, Вы проиграли на прошлой неделе, Вам очень, очень обескуражили бы и возможно сдались бы.
But, if a binge causes you to gain the three pounds you lost last week, you would be very, very discouraged and possibly give up.Попрежнему огромную обеспокоенность вызывают крайне небезопасная обстановка, разгул насилия и масштабы нарушений прав человека в провинциях Киву и Восточной провинции.
The levels of insecurity, violence and human rights abuses in В 1830- х годах главные колониальные державы в регионе, Британская Ост-Индская компания и голландцы, объединили усилия,чтобы обуздать разгул пиратства.
In the 1830s, the controlling colonial powers in the region, the British East India Company and the Dutch Empire,agreed to curb the rampant piracy.Разгул террора, вызванный тем, как Альянс пришел к власти, судьбой руандийских беженцев в лагерях и сведением 32- летних счетов;
A climate of terror prevails because of the way in which the Alliance won its victory, the fate met by the Rwandan refugees in the camps and the settling of 32-year-old scores;
