Sta znaci na Engleskom БЕЙРУТСКОМ - prevod na Енглеском

• beirut

Примери коришћења Бейрутском на Руском и њихови преводи на Енглески

Судья в Бейрутском суде.
Lawyer at the court of Beyrouth.

Получил юридическое образование в Бейрутском университете.
He was educated in law at the school of Beirut.

Адвокат при Бейрутском суде.
Barrister at the Court of Beirut.

Рассмотрев резолюцию 227( 2002), принятую на его Бейрутском саммите;
Having considered resolution 227 adopted at its Beirut Summit in 2002.

Участие в Бейрутском марафоне 500 женщин приняли участие в пропаганде проблематики кампании.
Participation in the Beirut Marathon(500 women carried the campaign's slogans);

Басма изучала медицину, психологию и английскую литературу в Бейрутском арабском университете.
Basmah studied medicine, psychology and English literature at Beirut Arab University.

Для паспортного контроля в Бейрутском международном аэропорту было выделено базовое оборудование по проверке документов.
Passport control at Beirut International Airport has received basic document examination equipment.

Это особенно верно в случае Ирака, который также был предметом обсуждения на Бейрутском арабском саммите.
That is particularly true of Iraq, which also was the subject of deliberations at the Beirut Arab Summit.

Например, на бейрутском курсе ежедневно одно занятие, обычно заключительное, посвящается групповой дискуссии.
For instance, in the Beirut course, one session per day, usually the concluding one, is devoted to a group discussion.

Этот выбор уже был сделан арабскими государствами, выступившими с Арабской инициативой на Бейрутском саммите.
This choice has already been made by Arab States through the Arab initiative they launched at the Beirut summit.

Основная радиолокационная станция в Бейрутском морском порту была уничтожена в ходе конфликта в 2006 году и попрежнему не заменена.
The main radar in Beirut seaport has still not been replaced after it was lost in the conflict in 2006.

Приблизительно в 23 ч. 45 м. в пятницу, 16 сентября 2005 года, произошел взрыв на улице Наума Либки в бейрутском районе Ашрафие.
At around 2345 hours on Friday, 16 September 2005, an explosion took place in Naoum Libki Street in Ashrafieh, Beirut.

В Бейрутском арабском университете и Исламском университете академические и административные должности высшего звена занимают мужчины.
In the Beirut Arab University and the Islamic University, the senior academic and administrative positions are held by men.

Проблемы и вопросы для обсуждения на СГУ- 3 в основном те же, что были определены в Бейрутском докладе о достигнутом прогрессе.
Challenges and questions for discussion at the 3MSP are largely the same as those identified in the Beirut Progress Report.

В результате взрыва бомбы в бейрутском квартале Ашрафия погибли также адъютант генерала Хасана и прохожий и десятки человек получили ранения.
The bomb blast in the Ashrafieh neighbourhood of Beirut also killed General Hassan's aide and a passer-by and injured dozens.

В начале конфликта ИСО неоднократно наносили удары по" Эль- Манар", особенно по ее штаб-квартире в бейрутском пригороде Харет- Хрейк.
IDF repeatedly targeted Al-Manar at the beginning of the conflict, notably its headquarters in the Beirut suburb of Haret-Hreik.

Этот подход оказался плодотворным: например, в бейрутском курсе примут участие двое представителей академических кругов из Иордании и Ирака.
This approach has been fruitful, in that, for instance, two academics(from Jordan and Iraq) will participate in the Beirut course.

В этой связи Совет Безопасности приветствовал мирную инициативу, предложенную на бейрутском саммите Лиги арабских государств.
In this connection, the Council welcomed the peace initiative put forward at the Beirut Summit of the League of Arab States.

Наконец, несмотря на вселяющие оптимизм договоренности, достигнутые на Бейрутском саммите Лиги арабских государств, Ираку еще предстоит подкрепить слова о судьбе пропавших без вести лиц конкретными делами.
Finally, despite the encouraging agreements at the Arab Summit in Beirut, Iraq's words on the fate of the missing persons are yet to be matched by tangible deeds.

Эр- Риядский саммит вновь подтвердил необходимость осуществления Арабской мирной инициативы, принятой на Бейрутском саммите в 2002 году.
The Riyadh summit reaffirmed the need to adhere to the Arab peace initiative as adopted by the Beirut summit in 2002.

Он привержен реализации Арабской мирной инициативы, принятой на Бейрутском саммите 2002 года, которая направлена на отстаивание прав арабского населения и прав палестинского народа.
It is committed to the Arab Peace Initiative that was agreed at the Beirut summit of 2002 with a view to upholding Arab rights and the rights of the Palestinian people.

Приблизительно в 09 ч. 50 м. во вторник, 21 июня 2005 года, произошел взрыв на бензозаправочной станции по улице Бустани в бейрутском районе Вата- Мсайтбе.
At around 0950 hours, on Tuesday, 21 June 2005, an explosion took place near a gas station on Boustany Street in the locality of Wata Msaytbeh, in Beirut.

Мы полагаем, что инициатива арабских стран, принятая на Бейрутском саммите, представляет собой идеальные рамки для всеобъемлющего и прочного мира, который обеспечит прогресс и процветание для всех народов региона.
We believe the Arab countries' initiative adopted at the Beirut Summit offers the ideal framework for comprehensive and lasting peace that will ensure progress and prosperity for all peoples in the region.

Мы поддерживаем инициативу Его Королевского Высочества наследного принца Саудовской Аравии Абдаллы, которая была одобрена на Бейрутском саммите Лиги арабских государств.
We support the initiative of His Royal Highness Crown Prince Abdullah of Saudi Arabia, which was endorsed at the Arab League's Beirut Summit.

Открытие в сотрудничестве с ГУОБ и центром" Каритас- Ливан" по помощи мигрантам крупного терминала в бейрутском международном аэропорту" Рафик Харири" для приема иностранных рабочих в период ожидания ими переезда в сопровождении своего спонсора;
Opening of an expanded terminal at Beirut- Rafic Hariri International Airport, in collaboration with GDGS, and Caritas Lebanon migrants' centre to receive foreign workers while they wait to be escorted by their sponsor.

Приблизительно в 09 ч. 05 м. в пятницу, 1 октября 2004 года, произошел взрыв автомашины в то время, когда министр Марван Хамаде проезжал по улице Калифорния в бейрутском районе Дар- эль- Мраиссе.
At around 0905 hours on Friday, 1 October 2004, a car exploded when Minister Marwane Hamadeh was driving on California Street, in the locality of Dar El-Mraisseh, Beirut.

В бейрутском полицейском участке" Хобеиш" миссия получила многочисленные и согласующиеся между собой заявления о пытках и жестоком обращении офицеров СВБ с заключенными либо при аресте, либо позднее, в полиции при проведении допросов.
At the Hobeish police station in Beirut, the mission received numerous and consistent allegations of torture and ill-treatment of inmates by ISF officers, either upon arrest or later, in police custody during interrogation.

Арабские государства выдвинули конструктивные мирные предложения, самым последним из которых стала Арабская мирная инициатива, представленная на Бейрутском саммите Совета арабских государств 2002 года.
Arab States had put forward constructive peace proposals, the most recent being the Arab Peace Initiative presented at the 2002 Beirut summit of the Council of Arab States.

В смете предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с таможенной очисткой, простоями, хранением и экспедиторскими услугами в Бейрутском международном аэропорту и международном аэропорту имени Бен Гуриона, Хайфе, Ашдоде, Бейруте, Тире и других портах в Израиле и Ливане.
This estimate provides for the cost of customs clearance, demurrage, storage and freight forwarding services at Beirut International and Ben Gurion International Airports, Haifa, Ashdod, Beirut, Tyre and other ports in Israel and Lebanon.

Израиль занимался уничтожением мирного процесса с самого начала, с Мадридской конференции, и вплоть до арабской мирной инициативы, принятой на Бейрутском саммите в марте этого года.
Israel has been killing the peace process since the beginning, from Madrid to the Arab peace initiative that was adopted at the Beirut Summit in March of this year.