Примери коришћења Белух на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Гигантская, волосатая белуха!
GASPS A giant, hairy porpoise!Белухи помнят место своего рождения.
White whales remember their birthplace- expert.В Приморский океанариум привезли четырех белух.
Four beluga whales brought to Primorye Oceanarium.Священная гора Белуха, царские долины Берель и Шиликты.
The sacred mountain Belukha, the royal valleys of Berel and Shilikty.По другим поверьям энергетический мост связывает Белуху с Эверестом.
According to another legend, Belukha is"the navel of the earth.Тюнгур- Кучерлинское оз.- г. Белуха- выход к Бухтарминскому вдхр.
Charles Green- Sutton Hoo: The Excavation of a Royal Ship-Burial.Представителями нарваловых являются только 2 современных вида- нарвал и белуха.
Monodontids consist of two species: the beluga and the narwhal.Гора Белуха, Ак- Кемская стена, часовня Михаила Архангела, Аккемский ледник.
Mount Belukha, Akkem wall, chapel of Archangel Michael, Akkem glacier.Карта передвижения белухи Даши с июля 2009 года по сентябрь 2012 года.
Map showing the movements of the white whale Dasha from July 2009 to September 2012.Под личным его патронажем:амурский тигр, белуха, белый медведь и ирбис.
Under his personal patronage: Amur tiger,white whale, polar bear and snow leopard.Самая высокая гора- Белуха( Кадын- Бажы)- 4506 м, является высочайшей точкой Сибири.
The Republic's highest peak, Mount Belukha(4,506 m), is the highest point in Siberia.В осенние месяцы работы по спутниковому мечению белух продолжились на Белом море.
In autumn months the belukha labeling work was carried on in the White Sea.Белуха является признанным видом индикатором состояния морских и арктических экосистем.
Belukha is related to species indicative of the condition of sea and arctic ecosystems.Затем были проанализированы данные о перемещениях белух вблизи скоплений льда рис. 5.
Date on the white whales movements near ice accumulations were then analyzed fig. 5.В осенний период белухи активно перемещались в Сахалинском заливе недалеко от мест отлова.
In spring period the white whales actively moved in the Bay of Sakhalin not far from the catch locations.Кроме черноморских дельфинов- афалинов, здесь можно увидеть белух, морских котиков, сивучей.
Except the Black Sea bottle-nosed dolphins, white whales, fur seals and sea lions may be seen here.Панорама на гору Белуха и вершины Катунского хребта, перевал« Черное сердце»( 3060 м), озеро Ак- Кем.
Panorama of Mount Belukha and the peaks of the Katun Ridge, the Black Heart pass(3,060 m), Lake Akkem.Передатчик, установленный Владимиром Путиным, прекратил свою работу,но изучение белух продолжается.
The transmitter placed by Vladimir Putin has stopped working,but the study of white whales continues.Вы можете наблюдать морских млекопитающих, включая моржей и белух, а также более 500 видов рыб и рептилий.
You will see a variety of marine mammals including walruses and beluga whales, as well as over 500 other species of fish and reptiles.С помощью системы Argos изучается поведение гусей и стерхов, тигров и медведей,тюленей и белух рис. 3.
With the use of the Argos system scientists study behavior of geese and Запланирована интересная экскурсия на мыс Белужий- единственное место в мире, где белух можно наблюдать прямо с берега.
There is planned an interesting excursion to the cape Beluzhii- the only place in the world where one can see white whales from the shore.Белуха- самая высокая гора Сибири- 4509 м, и священное место среди алтайцев: ей поклоняются, как божеству.
Rising to 4,509 metres(14,783 ft), Belukha is the tallest mountain in Siberia as well as a sacred place for the local people, who worship it like a deity.В середине декабря, в период формирования ледяных полей, началась сезонная миграция белух в северо-восточном направлении.
In mid-December in the period of ice floe formation the white whale seasonal migration started in the north-eastern direction.В регионе обитает многочисленная эндемичная популяция сайки, которая служит кормовым ресурсом для местных популяций тюленей,нарвалов и белух.
Endemic polar cod are numerous in the region, and support the region's populations of seals,narwhal and beluga whales.В целях развития экологического туризма ежегодно молодежным общественным объединением« Белуха» проводятся различные туристические мероприятия.
Youth public organization"Belukha" conducts annually various tourist actions for development of ecological tourism.Например, было отмечено, что белухи не избегают ледяных полей, а активно используют эти области, перемещаясь преимущественно вдоль кромки льда.
For instance, it was noted that white whales don't avoid ice floes, but actively use those areas moving mostly along the ice edge.Вего программу включены выступления черноморских дельфинов- афалин,атакже номера висполнении полярные китов- белух, сивучей, моржей иморских котиков.
The program includes performances ofBlack Sea bottlenose dolphins,as well asperformances ofice white whales, sea lions, walruses and seals.В качестве объекта изучения выбрали белуху, являющуюся вершиной морской трофической цепи и индикатором состояния морской экосистемы.
The white whale being at the top of the marine trophic chain and the indicator of the marine ecosystem state was selected as the research target.Даже на таком коротком временном периоде удалось выявить некоторые зависимости путей миграций белух от различных параметров морской среды.
Even in such short time interval they managed to identify certain dependencies of the white whale migration routes on different parameters of marine environment.Этому нет никаких формальных археологических подтверждений, однако, следует считать, чтотерритория современного поселения использовалась инуитами на протяжении нескольких веков, будучи местом охоты на карибу и белух.
No formal archaeological sites exist today, butthe settlement has been used by the native Inuvialuit for centuries as a place to harvest caribou and beluga whales.
