Sta znaci na Engleskom БЕЛУХИ - prevod na Енглеском

• beluga
• white whales
• belukha

Примери коришћења Белухи на Руском и њихови преводи на Енглески

Белухи помнят место своего рождения.
White whales remember their birthplace- expert.

Карта передвижения белухи Даши с июля 2009 года по сентябрь 2012 года.
Map showing the movements of the white whale Dasha from July 2009 to September 2012.

Здесь встречаются и другие китообразные- гренландский кит, горбач и финвал, а также косатки и белухи.
Other cetacean are found here too- Greenland right whale, humpback and finwhale, as well as killer whale and white whale.

В осенний период белухи активно перемещались в Сахалинском заливе недалеко от мест отлова.
In spring period the white whales actively moved in the Bay of Sakhalin not far from the catch locations.

Морские птицы и млекопитающие- моржи, тюлени, белухи и т. д.,- также очень существенный элемент экосистемы.
Marine birds and mammals- walruses, seals, white whales, etc- are also very significant element of the ecosystem.

Река берет свое начало из Ак- Кемского ледника и несет в своих водах мелкие кусочки каменной извести со склонов Белухи.
The river has its source in the Akkem glacier and carries fine particles of lime from the slopes of Mount Belukha.

Котики, белухи и разнообразные виды рыб населяют воды фьордов, а в вышине можно увидеть парящих орлов и других птиц.
Seals, beluga and various species of fish inhabit the waters of fjords and in the sky you can see soaring eagles and other birds.

ХН участвуют в формировании ТЭ у арктических млекопитающих, таких как тюлени и белухи, которые входят в состав рациона коренных народов.
CNs contribute to the TEQ in Arctic mammals like seals and beluga whales that are part of the diet of indigenous people.

Например, было отмечено, что белухи не избегают ледяных полей, а активно используют эти области, перемещаясь преимущественно вдоль кромки льда.
For instance, it was noted that white whales don't avoid ice floes, but actively use those areas moving mostly along the ice edge.

Концентрации ΣБДЭ( геометрическое среднее 22 соединений) составляли 234, 161 и 29мкг/ кг у молодых, взрослых мужских и взрослых женских особей белухи.
ΣBDE concentrations(geometric mean; 22 congeners) were 234, 161 and 29 ug/kg in juvenile, adult male and adult female beluga.

Уровни в ворвани белухи в Юговосточной части Баффинова залива в период с 1982 по 1997 год понизились примерно с 190 до 140 нг/ г жв AMAP, 2004а.
Levels in beluga blubber decreased from approximately 190 to 140 ng/g lw between 1982 and 1997 in the southeast Baffin Bay AMAP, 2004a.

Николай Рерих, говоривший про эти места, что« тут самые синие, самые звонкие горы», неоднократно писал этюды« владычицы Алтая»- Белухи.
Nikolai Rerikh told about these places that“here are the most blue, the most ringing mountains”, and more than once painted etudes of the“Mistress of Altai”- Belukha.

Как отмечают Hoekstra et al.( 2003b), аккумуляция(+) энантиомера происходит в организме гренландского кита и белухи, а() альфаГХГ обогащается в организме морского зайца.
According to Hoekstra et al.(2003b) accumulation of the(+) enantiomer occurs in bowhead whale and beluga, but(-) alpha-HCH enriches in bearded seal.

В пробах белухи, взятых в 1987 и 1991 годах, содержание КЦХП колебалось от 6 620 до 85 600 нг/ г сырого веса в пробах покровного жира и от 544 до 38 500 нг/ г сырого веса в пробах печени Bennie et al. 2000.
In beluga whale samples collected between 1987 and 1991, SCCPs ranged from 6620 to 85600 ng/g wet wt. in blubber and 544 to 38500 ng/g wet wt. in liver samples Bennie et al. 2000.

Один из этих ледников- Катунский, что на южных склонах Белухи,- дает жизнь реке с таким же названием, и, таким образом, ледниковые катунские воды пополняют в конце концов великую Обь.
One of these glaciers is Katunsky, situated on the south slopes of the Belukha Mountain, gives birth to the river with the same name, and, thereby, glacial Katunsky waters fill the great Ob in the long run.

До настоящего времени-- четыре запаса атлантической трески, минтай на банке Джорджес, атлантическая сельдь, атлантический лосось, гренландские тюлени, четыре запаса белухи, тихоокеанская треска, угольная рыба и тихоокеанская сельдь.
So far, four Atlantic cod stocks, pollock on Georges Bank, Atlantic herring, Atlantic salmon, harp seals, four stocks of Beluga whales, Pacific cod, sablefish and Pacific herring.

Действующие соглашения между Гренландией и Канадой оговаривают необходимые меры по обеспечению готовности к борьбе с загрязнением и содержат научные рекомендации по трансграничной охране и управлению популяциями белухи и нарвала.
Existing agreements between Greenland and Canada promote preparedness measures against pollution, and provide transboundary science advice on the conservation and management of beluga and narwhal whale populations.

Проведен анализ эмоциональных сигналов афалины и белухи, которые представляют собой пачки коротких импульсов длительностью от 80 до 600 мс с неэквидистантной последовательностью импульсов в диапазоне от 1. 8 до 6 мс.
We analysed‘emotional' signals of bottlenose dolphin(Tursiops truncatus) and beluga whale(Delphinapterus leucas) represented with non-equidistant sequences of short pulses ranging from 1.8 to 6 ms within the bursts of pulses 80- 600 ms long.

КЦХП аккумулируются в пресноводной и морской рыбе, а также морских млекопитающих, о чем свидетельствуют данные измерений в биоте в местных, региональных и удаленных рецепторах, а также измерений концентраций в организме хищников, таких как нерпы и белухи в Арктике.
SCCPs accumulate in freshwater and marine fish and marine mammals, having been measured in biota in local, regional and remote regions, the latter including measurements from predators such as seals and belugas in the Arctic.

КЦХП также замерялись в сохраненных образцах белухи с острова Хендриксон и района Пангниртунга в Канадской Арктике доклад канадского министерства по делам рыболовства и океанов, включенный в материалы CPIA, представленные согласно приложению E за 2010 год.
SCCPs have also been measured in archived Beluga whale samples from Hendrickson Island and Pangnirtung in the Canadian Arctic Canadian Department of Fisheries and Oceans report submitted with the CPIA Annex E 2010 submission.

В проливе Ланкастер Саунд наблюдается высокая концентрация белых медведей, а экорегион Северного Баффинова залива имеет решающее значение для значительной части глобальной популяции нарвалов, всей восточно- заполярной- баффиновой популяции белухи, а также значительной части восточно- канадской- западно- гренландской популяции гренландского кита.
Lancaster Sound supports high concentrations of polar bears, and the Northern Baffin Bay Ecoregion is of critical importance to most of the global population of narwhal, the entire Eastern High Arctic/Baffin Bay beluga population, and a significant proportion of the Eastern Canada-West Greenland bowhead whale population.

Широкополосная регистрация эмоциональных сигналов белухи показала, что спектральная плотность зарегистрированных импульсов достигает 500 кГц и более, что противоречит известной частотно- пороговой характеристике приемной системы зубатых китов.
Broadband recording of‘emotional' signals of beluga whale revealed that spectral density of the recorded pulses could be up to 500 kHz and even more, which contradicts the common frequency-threshold characteristics of the receiving system of toothed whales..

Представителями нарваловых являются только 2 современных вида- нарвал и белуха.
Monodontids consist of two species: the beluga and the narwhal.

Гора Белуха, Ак- Кемская стена, часовня Михаила Архангела, Аккемский ледник.
Mount Belukha, Akkem wall, chapel of Archangel Michael, Akkem glacier.

Священная гора Белуха, царские долины Берель и Шиликты.
The sacred mountain Belukha, the royal valleys of Berel and Shilikty.

Затем были проанализированы данные о перемещениях белух вблизи скоплений льда рис. 5.
Date on the white whales movements near ice accumulations were then analyzed fig. 5.

Белуха является признанным видом индикатором состояния морских и арктических экосистем.
Belukha is related to species indicative of the condition of sea and arctic ecosystems.

Кроме черноморских дельфинов- афалинов, здесь можно увидеть белух, морских котиков, сивучей.
Except the Black Sea bottle-nosed dolphins, white whales, fur seals and sea lions may be seen here.

Самая высокая гора- Белуха( Кадын- Бажы)- 4506 м, является высочайшей точкой Сибири.
The Republic's highest peak, Mount Belukha(4,506 m), is the highest point in Siberia.

В осенние месяцы работы по спутниковому мечению белух продолжились на Белом море.
In autumn months the belukha labeling work was carried on in the White Sea.