Примери коришћења Бензовоз на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это Невадский бензовоз- экспресс.
That's the Nevada Petrol Express.Какой-то бензовоз застрял на мосту.
Some tanker's stuck on the bridge.Бензовоз будет завтра утром.
Refueling' truck will be here in the morning.Ремонт узлов и агрегатов бензовозов;
Repair parts and assemblies fuel trucks;Бензовоз где-то в пяти минутах позади нас.
Fuel truck was about five minutes behind us.ВЕДУЩАЯ НОВОСТЕЙ:… что в бензовозе нет никакой бомбы.
NEWS ANCHOR:… that there is no bomb in the tanker.Бензовоз врезался во внедорожник на шоссе I- 5.
Gas tanker slammed into an S.U.V. on the I-5.Элли и Фиона угоняют бензовоз с муниципального склада.
Ellie and Fi steal a petrol tanker from the council depot.Так что сначала подойдите поближе, а потом я подгоню бензовоз.
So I need you close to target before I bring you the truck.Тогда кто-то должен будет въехать на бензовозе в этот лагерь.
So someone has to ride in on a fuel truck into that compound.Вместе им удается взорвать бензовоз, который полностью разрушает мост.
Working together, they manage to explode the tanker, which utterly destroys the bridge.Я не могу выделить людей на охрану бензовозов на целый день.
I can't devote manpower to guarding fuel trucks the entire day.Спасибо, Джулия… я уже поговорил с несколькими людьми, бывшими на мосту, когда бензовоз сложился пополам.
Thanks, Julie. I have already spoken with some of the people who were on the bridge when the tanker jackknifed.На территории комплекса находились восемь бензовозов, три из которых были полностью заправлены.
Eight fuel tankers, three of which were full, were also parked there.На место событий были вызваны саперы с роботами, чтобы проверить вероятность наличия взрывчатых веществ в бензовозе.
Bomb detection unit is being brought on the scene with robots to check for such explosives in the tanker.Все отверстия бензовоза тщательно пломбировались, а сам он во время следования сопровождался надежным охранником.
All holes of fuel tanker were thoroughly filled, and it was accompanied by a reliable guard during their journey.Несмотря на артиллерийский обстрел, они вышли из укрытия ипопытались потушить огонь под бензовозом.
Despite incoming artillery shells, they went out into Эй, если мы заведем бензовоз и сможем наполнить его из главного бака, то нам хватит чтобы доехать до Калифорнии.
Hey, if we get that tanker started and we could fill it up From the main tank, that much gas would get us to California.Пять танков, одна мобильная система ПВО и один бензовоз остались уничтоженными на рынке после воздушных ударов авиации НАТО.
Five tanks, one mobile anti-aircraft system, and one fuel tanker were left destroyed at the market following NATO air-strikes.С этими словами в зале материализовались каждый из своего портала водитель бензовоза Василий Иванович и Джессика.
And with these words the fuel truck driver Vasily Ivanovich and mistress Jessica materialized in a center of the hall each from his own portal.Один израильский охранник, ехавший на бензовозе, получил ранение, когда в его автомобиль в промышленной зоне Рамаллаха был брошен камень.
В период между 12 ч. 00 м. и12 ч. 30 м. сотрудникам БАПОР удалось эвакуировать бензовозы и некоторые другие автомашины с территории комплекса.
Sometime between 12 p.m. and12.30 p.m., UNRWA staff managed to move the fuel tankers and some other vehicles from the compound.Добавить ставки возмещения расходов за танки, подкатегории бронетранспортеров,подкатегории бензовозов, водоочистные сооружения.
Add rates Также Компания разработала наклейки с надписью:« Осторожно,« мертвая» зона, водитель вас не видит»,которые размещаются на правой стороне кабины бензовоза.
The Company has also developed stickers that read“Caution! Driver Does Not See You”,which it places on the right side Поставки нефтепродуктов в сектор Газа были прерваны после убийства израильского охранника, сопровождавшего бензовоз в сектор Газа 6 февраля." Гаарец", 12 февраля 1995 года.
The oil supply to the Gaza Strip had been interrupted following the killing of an Israeli guard escorting a gasoline truck to the Gaza Strip on 6 February. Ha'aretz, 12 February 1995.По статистике, больше шансов погибнуть… в аварии по пути в аэропорт… можно лоб в лоб врезаться,со скалы слететь или под бензовоз попасть!
Statistically, you're more likely to get killed… going to the airport, like in a head-on crash… flying off a cliff.Or trapped under a gas truck!Черный тонированный джип влетел в середину бензовоза на такой скорости, что опрокинул его на бок- а последовавший взрыв заглушил даже предсмертный крик Джессики.
Black tinted jeep crashed into the middle of a fuel truck at such Однако стабильные поставки топлива, в том числе газа, возможны только при условии обеспечения безопасной логистики и отсутствия риска для работников компании, в частности,водителей бензовозов.
However, the stable fuel supplies, including autogas, can continue only if the secure logistics and safety of the employees is provided,in particular tank-truck drivers.Два человека были обезглавлены, когда два бензовоза, поставлявшие топливо возглавляемым Соединенными Штатами коалиционным силам, попали в засаду, устроенную лицами, подозреваемыми в принадлежности к движению<< Талибан.
Two people were beheaded when two fuel trucks supplying the United States-led coalition forces were ambushed by suspected Taliban insurgents.В 07 ч. 30 м. на дороге между полями Умар и оросительным каналом в Эль- Бусайре вооруженные террористы захватили бензовоз<< Фиат>> с номерным знаком 969278, принадлежащий компании<< САДКОП.
At 0730 hours, an armed terrorist group seized a Fiat gas tanker, registration No. 969278, belonging to SADCOP, on the road between the Umar field and the irrigation canal in Busayrah.
