БЕНЗОВОЗ на Испанском - Испанский перевод

• camión cisterna
• un camión cisterna

Примеры использования Бензовоз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бензовоз Хесс.
Un camión de gasolina.

Грузовик бензовоз.
Camión combustible.

Бензовоз, большой.
Camión de combustible pesado.

Что в бензовозе нет никакой бомбы.
Que no hay ninguna bomba en el camión.

Бензовоз нефтяной трейлер Модель:.
Oil Tanker Trailer Modelo.

Говорят, что это бензовоз застрял на Вильямсбургском мосту.
Dicen que hay un camión de gasolina en medio del puente Williamsburg.

Бензовоз врезался во внедорожник на шоссе I- 5.
Un camión cisterna chocó contra un todoterreno en la carretera 5.

Тогда кто-то должен будет въехать на бензовозе в этот лагерь.
Entonces alguien tiene que conducir el camion de combustible. en el campamento.

Бензовоз и 9 грузовиком с предметами снабжения Сайах.
Camión cisterna y 9 camiones con suministros logísticos.

Иностранные бензовозы сливают бензин местным чиновникам.
Camiones de gas extranjeros estan dando gas gratis a los funcionarios como pago.

Абу- Рамла 7 грузовиков с различными коммерческими грузами и 3 бензовоза.
Camiones con diversos suministros comerciales y 3 camiones cisternas.

Китай бензовоз прицеп- цистерна Производитель водовоза.
Camión de combustible de China remolque del tanque fabricante del camión agua.

Джулия… я уже поговорил с несколькими людьми, бывшими на мосту, когда бензовоз сложился пополам.
Hablé con algunas personas que estaban en el puente cuando el camión se plegó.

Другой охранник, находившийся в бензовозе, открыл огонь; пострадавших, по сообщениям, нет.
El otro guardia que iba en el vehículo abrió fuego, pero, según se informa, no hubo heridos.

Будучи обнаруженными охранниками, они мчатся, чтобы привести бензовоз под мост.
Después de ser descubiertos por los guardias, se apresuran para impulsar el tanque por debajo del puente.

И еще одна хорошая новость с моста, Брайан- бензовоз убрали и все полосы вновь открыты.
Pero hay más buenas noticias desde el puente, Brian. Quitaron el camión y abrieron todas los carriles.

Эй, если мы заведем бензовоз и сможем наполнить его из главного бака, то нам хватит чтобы доехать до Калифорнии.
Hey, si conseguimos un tanque, y empezamos podríamos llenarlo. Desde el tanque principal, es mucho gas, podría llevarnos hasta california.

Эта помощь состояла из трех грузовиков с военным снаряжением, трех бензовозов и трех автомобилей<< Лэнд крузер>gt;.
La ayuda consistió en tres camiones de gran tamaño cargados de equipo militar, tres camiones cisternas de combustible y tres vehículos de tipo Land Cruiser.

Когда через два часа на место происшествия прибыло подкрепление из Мальхи, нападавшие якобы рассеялись и удалось отбить бензовоз, ранее захваченный боевиками.
Refuerzos de la CRP que llegaron dos horas más tarde de Malha supuestamente obligaron a los atacantes a retirarse y recuperaron un transporte de combustible que habían capturado.

Однако она хотела бы присоединиться к другим и отметить мужество двух сотрудников, в частности при тушении белого фосфора в непосредственной близости от тысяч литров горючего, находившегося в бензовозах.
Sin embargo, se sumará a otros para señalar la valentía demostrada por dos funcionarios en particular, por su comportamiento frente al fósforo blanco muy próximo a miles de litros de combustible almacenado en tanques.

В общей сложности 11 колонок на пяти заправочных станциях и один бензовоз оснащены приборами регистрации расхода топлива, установка каждого из которых обошлась приблизительно в 1640 долл. США.
Se han equipado 11 bombas en cinco estaciones de aprovisionamiento de combustible y un camión de combustible con las unidades de medición a un costo de instalación de 1.640 dólares cada una aproximadamente.

Миссия получила новые данные о попытке контрабандного провоза, которая была предпринята в конце декабря в долине Нудо, когда военные задержали 16 бензовозов и 7 грузовиков.
La Misión ha recibido un informe actualizado del intento de contrabando efectuado a fines de diciembre en el Valle de Nudo, lugar en que las fuerzas militares confiscaron 16 camiones cisternas y otros siete camiones..

Группа вооруженных террористов остановила правительственный бензовоз с регистрационным номером 966253/ Дайр- эз- Заур, принадлежащий компании<< САДКОП>gt;, на шоссе из Дайр- эз- Заур в Бусайру в деревне Дахла в подрайоне Хишам.
Un grupo terrorista armado detuvo un camión cisterna del Gobierno, con número de matrícula 966253 de Deir Ezzor, propiedad de SADCOP, en la carretera de Deir Ezzor a Al-Busaira, en la localidad de Ad-Dahla, subdistrito de Khisham.

В результате нападения, согласно информации, полученной Группой, 15 сотрудников ЦРП и двое гражданских лиц были убиты и были захвачены бензовозы и грузовики с различными товарами.
Según la información obtenida por el Grupo, el ataque dio por resultado la muerte de 15 miembros de la CRP y de dos civiles, así como la captura por el JEM de camiones cisterna de combustible y camiones que transportaban diversos suministros.

В 07 ч. 30 м. на дороге между полями Умар и оросительным каналом в Эль- Бусайре вооруженные террористы захватили бензовоз<< Фиат>gt; с номерным знаком 969278, принадлежащий компании<< САДКОП>gt;.
A las 7.30 horas, un grupo terrorista armado se apropió de un camión cisterna de gas de la marca Fiat, con matrícula núm. 969278, perteneciente a SADCOP, en la carretera entre el yacimiento de Omar y el canal de irrigación de Busayrah.

Автоколонна МАСС, сопровождавшая два бензовоза" PAE", в Анабеги попала в засаду, устроенную неустановленными вооруженными ополченцами. Сопровождение было разоружено, а дизельные бензовозы" PAE" и четыре автомашины МАСС были похищены, а патрульным оставили одну машину, чтобы они могли вернуться на базу.
Un convoy de la Misión de la Unión Africana en el Sudán que escoltaba dos camiones de combustible hasta Anabegi fue secuestrado por milicianos armados desconocidos; la patrulla de escolta fue desarmada y los camiones de gasóleo y cuatro vehículos de la Misión fueron robados y a la patrulla sólo le dejaron un vehículo para regresar a la base.

Группа отмечает в этом контексте сообщения, которые были ей получены, о том, что ДСР использует такие нападения, и особенно захват бензовозов, в качестве важного источника поддержки своей деятельности и мобильности в Дарфуре.
En este contexto, el Grupo señala que según informes recibidos el JEM utiliza tales ataques, y en particular la captura de camiones cisterna de combustible, como una fuente cada vez más importante para el mantenimiento de sus actividades y su movilidad en Darfur.

Дополнительные потребности были обусловлены главным образом непредусмотренной в бюджете закупкой 12 тяжелых грузовиков и 16 бензовозов вследствие наличия меньшего, чем первоначально планировалось, количества транспортных средств по линии принадлежащего контингентам имущества и меньшего, чем планировалось, объема контракта с головным подрядчиком на снабжение горючим.
Hicieron falta recursos adicionales sobre todo al ser necesario adquirir 12 camiones de carga pesada y 16 camiones cisterna no presupuestados porque se dispuso de menos transportes de equipo de propiedad de los contingentes de lo previsto y porque el alcance del contrato de combustible" llave en mano" fue más limitado de lo previsto.

Как сообщалось в прошлом году, с 14 апреля 1999 года израильские власти продолжали взимать плату за пересечение терминала Карни с бензовозов, что вызывало задержки и сбои в плане оказания услуг.
Como se informó el año pasado, las autoridades israelíes mantuvieron en vigor desde el 14 de abril de 1999 el cobro de una tasa de tránsito en la terminal de Karni para camiones de combustible, medida que provocó demoras y perturbación de los servicios.

МО ходатайствует о компенсации стоимости свыше 35 различных транспортных средств, принадлежавших сухопутным войскам, включая автомобили повышенной проходимости, автоцистерны для перевозки воды, автобусы, машины скорой помощи, бензовозы, грузовики, пожарные машины, вилочные автоподъемники, пикапы, автоплатформы для транспортировки танков и мотоциклы, утраченные в Кувейте в период оккупации.
El Ministerio de Defensa pide indemnización por la pérdida de más de 35 tipos diferentes de vehículos pertenecientes a las Fuerzas Terrestres, incluidos jeeps, automóviles cisterna para el transporte de agua, autobuses, ambulancias, camiones cisterna, vehículos de carga, coches de bomberos, carretillas de horquilla elevadora, camionetas de reparto, transportadores de tanques y motocicletas, perdidos en Kuwait durante el período de ocupación.