Примеры использования Un camión cisterna на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Explotó un camión cisterna?
Un camión cisterna no explotó.
Tengo tu llamada.¿Explotó un camión cisterna?
Я получил твое сообщение. Взрыв автоцистерны?Consigue un camión cisterna, perdemos combustible?
Mamá, llevo ocho semanas viviendo en un camión cisterna.
Мать, я сидел один в автоцистерне 8 недель.
Люди также переводят
Un camión cisterna se hizo añicos contra una tienda.
Грузовик с цистерной врезался в здание магазина.Heridas causadas en el intento de tirarse… delante de un camión cisterna.
Эти травмы он получил, пытаясь броситься под колеса грузовика.Un camión cisterna chocó contra un todoterreno en la carretera 5.
Alec, tenemos a Liberate escapando con desechos bioquímicos y un camión cisterna robado.
Necesitaremos un camión cisterna vacío para cargar toda la margarina.
Dio refugio a hombres armados en el barrio de Jalidiya y robó un camión cisterna de la brigada de bomberos de Homs.
Vi un camión cisterna estacionado hoy bajo fuerte vigilancia strigoi.
Сегодня я видел автоцистерну, припаркованную позади здания, под усиленной охраной стригоев.Sheriff Tip, tenemos informes sobre un camión cisterna en la carretera de Croy Canyon.
Шериф Тип, нам сообщили о превышении скорости, фура с цистерной, Крой Каньон Роуд.¡A lo mejor un camión cisterna lleno de resíduos humanos explota delante de la fábrica de Pokémon!
Возможно грузовик- цистерна, наполненный человеческими отходами, взорвется перед фабрикой покемонов!Se utilizó la siguiente maquinaria: seis camiones volquete, una excavadora, una apisonadora y un camión cisterna.
В распоряжении подразделения имелось шесть грузовиков, один бульдозер, один каток и одна автоцистерна.Сотрудник отлил горючее из автоцистерны Организации Объединенных Наций для продажи на черном рынке.Se utilizó la siguiente maquinaria: un camión volquete, una excavadora, una niveladora,una apisonadora y un camión cisterna.
В распоряжении подразделения находился один самосвал, один бульдозер, один грейдер,один каток и одна автоцистерна.A continuación, un camión cisterna cruzó la valla técnica y roció agua mientras la apisonadora compactaba el firme del camino.
После этого линию технического ограждения пересекла автоцистерна; она поливала водой, пока каток уплотнял грунт.El sábado 18 de septiembre de 2004,los rebeldes atacaron y destruyeron un camión cisterna de agua cerca de Tawila, al oeste de Al Fasher.
В субботу, 18 сентября 2004 года,в результате нападения повстанцев были уничтожены автоцистерны с водой недалеко от Эт- Тавилы, западнее ЭльФашира.Alguien condujo un camión cisterna hasta Mount Pleasant y vertió Dios sabe cuántos miles de litros de un arma biológica en el agua potable de la ciudad de Nueva York,¿y va a ocultarle la verdad a la policía de Nueva York?
Кто-то пригнал автоцистерну в Маунт- Плезант и сбросил Бог знает сколько тысяч галлонов биологического оружия в питьевую воду Нью-Йорка, а вы намерены держать полицию Нью-Йорка в неведении?Сотрудник, в обязанности которого входило распределениетоплива, откачал 785 литров топлива, принадлежащего Организации, из автоцистерны Организации Объединенных Наций и продал их третьей стороне.Один израильский охранник, ехавший на бензовозе, получил ранение, когда в его автомобиль в промышленной зоне Рамаллаха был брошен камень.Las Naciones Unidas han establecido locales de oficinas y alojamiento para el personal de la Misión,han desplegado 22 vehículos blindados con el apoyo de donantes, un camión cisterna para combustible diésel y una ambulancia blindada.
Организация Объединенных Наций обеспечила жилые и служебные помещения для Миссии,а также предоставила 22 бронетранспортера при поддержке доноров, автоцистерну для дизельного топлива и одну бронированную автомашину<< скорой помощи>gt;.Группа вооруженных террористов остановила правительственный бензовоз с регистрационным номером 966253/ Дайр- эз- Заур, принадлежащий компании<< САДКОП>gt;, на шоссе из Дайр- эз- Заур в Бусайру в деревне Дахла в подрайоне Хишам.A las 9.00 horas, se observó el movimiento del cuerpo de ingeniería iraní que seguía realizando trabajos de construcción en el punto de las coordenadas 559664 con ayuda de una excavadora,tres apisonadoras, un camión cisterna y tres volquetes, frente a nuestras unidades.
В 09 ч. 00 м. перед нашими подразделениями иранское инженерное подразделение продолжало работы по строительству моста в точке с координатами 559664, используя подъемник,три дорожных катка, автоцистерну и три самосвала.Dólares por concepto de transporte terrestre por el aumento de los gastos debido a la adquisición de un camión cisterna para agua, la sustitución urgente de un camión cisterna para aguas residuales y el incremento del costo del combustible.
Долл. США по статье<< Наземный транспорт>gt; в связи с увеличением расходов на приобретение автоцистерны для воды, необходимостью срочной замены ассенизаторской машины и увеличением расходов Por lo general, esos casos se resolvieron mediante negociaciones. El 25 de octubre de 1993, la posición 5-4 fue objeto de intenso fuego de armas ligeras después de un accidente detránsito en que murió un motociclista libanés tras chocar con un camión cisterna de la FPNUL.
С помощью переговоров подобные инциденты, как правило, удавалось урегулировать. 25 октября 1993 года после дорожно-транспортного происшествия, в результате которого ливанский мотоциклист,столкнувшись с водовозом ВСООНЛ, погиб, позиция 5- 4 подверглась интенсивному обстрелу из стрелкового оружия.El 27 de octubre de 1995, entre las 08.00 y las 14.00 horas,se observó a ocho vehículos iraquíes, un camión cisterna y una excavadora, cuando realizaban actividades cerca de las coordenadas geográficas de QV 550-580 en el mapa de Jofair occidental 2, al norte del hito fronterizo 14/A3 y sur del hito fronterizo 14B.
Октября 1995 года с 08 ч. 00 м. до 14 ч. 00 м., по данным наблюдения,восемь иракских автомашин, автоцистерны для перевозки воды и бульдозер работали вблизи пункта с географическими координатами QV 550- 580 на карте запада Джофара( 2), к северу от пограничного столба 14/ А3 и югу от пограничного столба 14B.Los problemas en materia de equipo pesado con los que se ha tropezado sistemáticamente en las misiones son el resultado de la falta de una tasa uniforme de reembolso para equipo de determinado tamaño, como,en el caso de los vehículos, para un camión cisterna de transporte de agua con una capacidad inferior a los 10.000 litros.
Проблемы с основным имуществом, постоянно возникающие в миссиях, связаны с отсутствием стандартных ставок возмещения Los ataques recientes han incluido un ataque de los colonos a los huertos de olivos de la aldea de Burin, cerca de Naplusa, en el que cortaron por lo menos 15 olivos, una incursión de los colonos en la aldea de Duma, cerca de Naplusa,en que incendiaron un automóvil y un camión cisterna e intentaron también incendiar un autobús; y el incendio de un automóvil en la aldea de Yasuf y de otro en la aldea de Haris, en la zona de Salfit.
Последние нападения включают нападение поселенцев на оливковые рощи в деревне Бурин возле Наблуса, в ходе которого были вырублены по меньшей мере 15 оливковых деревьев; нападение поселенцев на деревню Дума возле Наблуса,в ходе которого они подожгли автомобиль и автоцистерну для перевозки воды, а также попытались поджечь автобус; и поджог одного автомобиля в деревне Ясуф и другого автомобиля в деревне Харис в районе Сальфита.
