ФУРА на Испанском - Испанский перевод

• camión
• fourah
• fur

Примеры использования Фура на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где фура?
¿Dónde está el camión?

Фура пустая.
El camion está vacío.

Была другая фура.
Había otro camión.

Колледж Фура- Бей( КФБ).
Universidad de Fourah Bay(FBC).

Это боевая фура.
¡Es camión de guerra!

Но фура уехала минимум 18 часов назад.
Pero el camión salió hace por lo menos 18 horas.

Ты уверен, что это была не фура?
¿Seguro que no es un camión?

Фура везла наркотики для банды" Фараоны 119- й улицы".
El camión transportaba drogas de los Faraones de la calle 119.

После вмешательства дра Омера Фура он был освобожден.
Gracias a la intervención del Sr. Omer Fur, fue puesto en libertad.

Въезжает фура, вылазит чурка, вы его берете, тогда подъезжаю я.
Entonces llega el camión, sale el chino, le agarran y me acerco.

И, как оказалось, он владеет той же компанией, которой принадлежала наша конфискованная фура.
Y da la casualidad de que es dueño de la misma empresa hasta la que rastreé nuestro camión confiscado.

Когда фура отъехала от домика, она отправилась на север, так?
Cuando el camión salió de la casa, iba dirigido hacia el norte,¿cierto?

В Сьерра-Леоне ЮНФПА поддерживает исследования, проводимые Институтом демографических исследований в Колледже Фура- Бей, и финансирует подготовку демографов.
El Fondo también apoya al Instituto de Estudios Demográficos del Fourah Bay College y financia la capacitación de demógrafos.

Годы: Колледж Фура- Бей, Университет Сьерра-Леоне, диплом бакалавра гуманитарных наук с отличием( французский язык).
Fourah Bay College, Univesidad de Sierra Leona. B.A. con Honor(francés).

Сопредседатель( гн Дайсс)( говорит пофранцузски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление вице-президента Республики Сейшельские Острова Его Превосходительства гна Денни Фура.
El Copresidente(Sr. Deiss)(habla en francés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Vicepresidente de la República de Seychelles, Excmo. Sr. Danny Foure.

И я вижу: там стоит фура, и какой-то мужик без майки набивает эту фуру этими шинами.
Y veo que hay una camioneta allí parada. Y un tipo sin camiseta, Está cargando la camioneta..

Фура была арендована компанией, принадлежащей другой компании, являющейся дочерней для третьей компании.
Alquilaron el camión a una empresa, que pertenece a otra empresa, que a su vez es subsidiaria de otra empresa.

Включая подготовку двух военнослужащих вооруженных сил Сьерра-Леоне по вопросам выпуска радиопрограмм и чтение одной лекции по вопросам электронного вещания в колледже Фура- Бей.
Incluida la capacitación de 2 oficiales de las Fuerzas Armadas de Sierra Leona en producción radiofónica y una conferencia sobre retrans-misiones electrónicas en Fourah Bay College.

Делегация провела ряд встреч в колледже Фура- Бей, который некогда занимал ведущие позиции в регионе, а теперь испытывает огромные трудности, обусловленные ограниченностью возможностей и нехваткой финансовых средств.
La delegación mantuvo una serie de reuniones en el Fourah Bay College, que antes era una destacada institución regional y ahora debe hacer frente a una capacidad limitada y escasos recursos financieros.

На фестиваль съехались участники, представляющие широкий спектр дарфурских племен, в том числе старейшины из Ризейгата, Фура, Феллаты и Загавы, к которым присоединились ученые, активисты, редакторы и ведущие деятели культуры со всех концов Судана.
El festival congregó a participantes de un amplio espectro de las tribus de Darfur, entre ellos destacados dirigentes de Rizeigat, Fur, Fellata y Zaghawa, a los que se unieron estudiosos, activistas, editores y figuras relevantes de la comunidad cultural de todo el Sudán.

Правительство опубликовало наброски своего плана приема до 20 000 беженцев и определило четыре основных пункта въезда: Весала к северо-западу от Титова в Сарских горах; близ Джазимич; Горно- Блаче; и на северной границе в районе Кодра- Фура.
El Gobierno hizo público su proyecto para la recepción de hasta 20.000 refugiados e identificó cuatro puntos principales en los que se preveía su entrada: Vesala, al noroeste de Tesovo, en los montes Sar; los alrededores de Jazinic; Gorno Blace; y la frontera septentrional cerca de Kodra Fura.

В феврале 2001 года колледж Фура- Бей организовал консультационный центр по правам человека и неоднократно сотрудничал с секцией по правам человека: в частности, в марте 2001 года- совместно с Юридической школой Йельского университета и в июле 2001 года по вопросам, касающимся работы КИП.
El Fourah Bay College estableció un consultorio de derechos humanos en febrero de 2001 y ha trabajado en varias ocasiones con la Sección de Derechos Humanos, en particular en marzo de 2001, junto con la Facultad de Derecho de la Universidad de Yale, y en julio de 2001 sobre cuestiones relacionadas con la Comisión de la Verdad y la Reconciliación.

Между тем ОПООНСЛ продолжает тесно сотрудничать со швейцарским Фондом<< Ирондель>gt;, который оказал Представительству помощь в запуске проекта по созданию потенциала, который обеспечит подготовку непосредственно на месте для студентов факультета связи колледжа Фура-- Бей.
Mientras tanto, la UNIOSIL sigue colaborando estrechamente con la Fundación Hirondelle de Suiza, que ayudó a la Oficina a realizar un proyecto destinado a fortalecer la capacidad y dar formación en el servicio a los estudiantes de la Facultad de Comunicaciones de Fourah Bay College.

Комиссия получала также поддержку от ПРООН на организационном этапе развертывания ее деятельности, в том числе в создании центра документации и в передаче ей функций контроля и управления архивами Комиссии по установлению истины и примирению от колледжа Фура- Бэй Университета Сьерра-Леоне.
La Comisión también recibió el apoyo del PNUD para las actividades de puesta en marcha, incluida la creación de un centro de documentación y el control y gestión de los archivos de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación del Fourah Bay College de la Universidad de Sierra Leona.

В качестве первого шага на пути к достижению стратегической цели-- передачи Радио Организации Объединенных Наций в государственную собственность-- ОПООНСЛ планирует превратить его в независимую общественную радиостанцию через проект, осуществляемый швейцарским фондом<< Ирондель>gt;, который предусматривает составление новостных/ информационных программ и подготовку журналистов в партнерстве с колледжем Фура- Бэй Фритаунского университета.
Como una primera medida para conseguir su objetivo estratégico de transferir la Radio de las Naciones Unidas a manos nacionales, la UNIOSIL tiene previsto convertirla en una emisora de radio independiente de acceso público, a través de un proyecto gestionado por la Fundación Swiss Hirondelle, que se ocupa de la producción de programas de noticias e información y de la formación en periodismo, en asociación con el Fourah Bay College de la Universidad de Freetown.

Украли мотоциклы из фуры, направляющейся в округ Бьютт к продавцу Харлеев.
Motos robadas de un camión en ruta a la tienda Harley de Butte County.

Несмертный, если я попаду на фуру, то и внутрь смогу пробраться.
Immortan. Si llego al camión, hay una manera de entrar.

Сожгли фуру на стоянке на севере Вегаса.
Un camión ardió en un área de servicio al norte de las Vegas.

Вы держите их в фуре? Без света?
¿Están todos sentados en un camión a oscuras?

Он угнал фуру в Род- Айленде и гнал ее через Массачусетс.
Robó el camión en Rhode Island y lo llevó a Massachusetts.