ФУРАЖ на Испанском - Испанский перевод

• forraje
• piensos

Примеры использования Фураж на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еда, вода, фураж?
¿Comida, agua, forraje?

Листва может быть использована в качестве компоста или фуража.
Las hojas se utilizan como abono verde o forraje.

Стебли риса и фураж, сухой.
Paja y forraje seco de arroz Patata.

Из-за полного закрытия Газы нельзя ввозить такие виды кормов, как зерно и фураж.
Debido a la clausura total impuesta a Gaza era imposible importar piensos para animales, como semillas y forrajes.

Их можно сократить путем изменения состава фуража на животноводческих фермах в целях улучшения перевариваемости кормов.
Su reducción puede lograrse mediante la modificación de los piensos en las explotaciones ganaderas para que el forraje pueda digerirse mejor.

В счет аренды мучного склада получено задаток- 50 рублей, еще, Андрей Тимофеевич, у нас имеется счет на закупку фуража.
Para alquilar el silo de harina hicimos un depósito de 50 rublos. También tenemos la cuenta por la compra del forraje:.

В засушливых районах дефицит воды ограничивает производство культур, фуража, древесины и других производимых экосистемой услуг.
En las tierras áridas, la escasez de agua limita la producción de cultivos, forraje, leña y demás servicios de aprovisionamiento de los ecosistemas.

Это часто приводит к напряженности, когда речь идет об особенно скудных или ценных ресурсах, например дровах, фураже и воде.
Esa situación a menudo provoca tensiones, sobre todo si se trata de recursos particularmente escasos o valiosos, como leña, forraje y agua.

Вместе с тем она импортирует определенное количество продовольствия и фуража из промышленно развитых и развивающихся стран.
Sin embargo, se importan cantidades considerables de alimentos y de piensos para el ganado de diversos países industriales y en desarrollo.

После сбора кукурузы эта бобовая культура обеспечивает фураж для скота, который, в свою очередь, унавоживает почву с итоговым повышением ее плодородности.
Después de la cosecha del maíz, las leguminosas sirven de forraje para el ganado, que a su vez produce estiércol con el que aumenta la fertilidad del suelo.

К числу других конфискованных предметов относится 18 000 л кока-колы, различные продукты, аккумуляторы, удобрения, фураж и один пистолет калибра 7, 62 мм.
Entre otros productos confiscados se contaban 18.000 litros de Coca-Cola, diversos productos alimenticios, acumuladores, abonos, forraje y una pistola de calibre 7,62.

Они являются источником топлива, фуража и продовольствия. Они обеспечивают лекарственные препараты и дают укрытие от солнца, повышают плодородие почв, защищают от ветра и дождя.
Los árboles se utilizan para producir leña, forraje y alimentos, proporcionan medicamentos y dan sombra, aumentan la fertilidad de los suelos, dan protección contra el viento y la lluvia.

ФАО, действуя при поддержке своих партнеров, оказала сельскохозяйственную помощь( семена пшеницы и ячменя, фураж) почти 30 000 человек в мухафазах Эр- Ракка, Хомс и Хама.
La FAO, con el apoyo de sus asociados, proporcionó apoyo a la agricultura(trigo, semillas de cebada y piensos) a casi 30.000 personas en las provincias de Raqqa, Homs y Hama.

Многоцелевые деревья и кустарники, высаживаемые на делянках между кромкой песка и конкретным земельным участком, также закрепляют песчаные дюны и обеспечивают фураж и другие полезные продукты.
Las plantaciones de árboles y arbustos polivalentes entre el borde de los arenales y un terreno también sirven para fijar las dunas al tiempo que proporcionan forraje y otros productos útiles.

Основными статьями импорта острова Святой Елены являются продовольственные товары и табачные изделия, технический спирт и нефтяное топливо, фураж, строительные материалы, транспортные средства, оборудование и запасные части.
Las principales importaciones de Santa Elena son productos alimentarios, tabaco, gasolina y fuel oil, piensos, materiales de construcción, vehículos automotores, maquinaria y piezas de repuesto.

Основными статьями сельскохозяйственного импорта являются зерновые( прежде всего пшеница и ячмень); растительное масло и семена масличных культур( в первую очередь соевые бобы, соевое масло и пальмовое масло); рыба и морепродукты и фураж.
Los principales productos agrícolas importados son cereales(sobre todo trigo y cebada), aceites vegetales y semillas oleaginosas(en particular, soja, aceite de soja y aceite de palma), pescado y marisco, y piensos.

Основными статьями импорта острова Св. Елены являются продовольственные товары и табачные изделия, автомобильный бензин и нефтяное топливо, фураж, строительные материалы, транспортные средства, машинное оборудование и запасные части.
Las principales importaciones de Santa Elena son productos alimenticios, tabaco, gasolina y gasoil, piensos, materiales de construcción, vehículos automotores, maquinaria y piezas de repuesto.

Общество организовало посадку 60 000 растений различных видов для получения топлива, фуража, фруктов, древесины и обеспечения затененности на 120 гектарах земли в районе Джайпура и построило там две дамбы для сбора ливневых вод.
La organización plantó 60.000 plantas de diversas especies para combustible, forraje, frutas, madera y sombra en 120 hectáreas de tierra en el distrito de Jaipur, y construyó dos presas en Jaipur para almacenar agua de lluvia.

Основными статьями импорта острова Святой Елены являются продовольственные товары и табачные изделия, технический спирт и топливная нефть, фураж, строительные материалы, транспортные средства, оборудование и запасные части.
Las principales importaciones de Santa Elena son productos alimenticios y tabaco, gasolina y petróleo combustible, alimentos para animales, materiales de construcción, vehículos de motor, maquinarias y repuestos.

В засушливых экосистемах усиливается спрос на такие услуги, как обеспечение продовольствием, фуражом, топливом, строительными материалами и питьевой водой, а также водой для нужд скотоводства, орошения и санитарно-гигиенических нужд.
Hay un aumento de la presión ejercida sobre los ecosistemas de las tierras secas para obtener de ellos servicios como alimento, forraje, combustible, material de construcción y agua para consumo humano y del ganado, riego y saneamiento.

Эти лесозащитные полосы не только защищают оазисы, деревни, сельскохозяйственные угодья и культуры и улучшают микроклимат, но также обеспечивают древесину, топливо, фураж и тень для животных в жаркое и засушливое время года.
Esas franjan arboladas no sólo protegen los oasis, las aldeas y las tierras de cultivo y mejoran el microclima, sino que también proporcionan madera, leña, forraje y sombra para los animales en las estaciones más cálidas y secas.

Эта помощь включала в себя, в частности, поставки семян и удобрений, рыболовных снастей, фуража и медицинских препаратов для скота и основных сельскохозяйственных орудий с целью обеспечить возобновление сельскохозяйственного производства в пострадавших от бедствий районах.
Estos insumos incluyeron semillas y fertilizantes, aparejos de pesca, piensos y medicamentos para animales y herramientas básicas para reiniciar la producción agrícola en zonas afectadas por catástrofes.

Основными статьями импорта острова Св. Елены являются продовольственные товары и табачные изделия, автомобильный бензин и жидкое топливо, фураж, строительные материалы, транспортные средства, машинное оборудование и запасные части.
Las principales importaciones de Santa Elena son los productos alimenticios, el tabaco, la gasolina y el aceite lubricante, los piensos, los materiales de construcción, los vehículos automotores, la maquinaria y las piezas de repuesto.

ФАО предоставляла сельскохозяйственные орудия и материалы, такие, как семена и удобрения, рыболовные снасти, фураж и лекарства для скота и основные сельскохозяйственные орудия, с целью обеспечить возобновление сельскохозяйственного производства в пострадавших от бедствий районах.
La FAO proporcionó insumos agrícolas, como semillas y fertilizantes, aparejos de pesca, pienso y medicamentos, así como útiles de labranza básicos para reanudar la producción agrícola en zonas afectadas por desastres.

Недавно Иордании пришлось заплатить большую цену в связи с выполнением строгих мер в рамках программ структурной перестройки, разработанных Всемирным банком; после того как были ликвидированы субсидии на хлеб и фураж, население вышло на улицы.
Recientemente, Jordania tuvo que pagar un alto precio a causa de la aplicación de rigurosas medidas en el marco de los programas de ajuste estructural establecidos por el Banco Mundial; tras suprimirse los subsidios para la elaboración de pan y forraje, la población se amotinó en las calles.

Рост спроса на продовольствие сказался на обеих группах сырья, отчасти вследствие прямого спроса на продовольствие и фураж, отчасти вследствие того, что эти виды культур зачастую выращиваются на одних и тех же угодьях.
La creciente demanda de alimentos afectó a ambos grupos, en parte debido al aumento de la demanda directa de productos agrícolas para el consumo humano y de piensos, y en parte debido a que unos y otros suelen cultivarse en tierras del mismo tipo.

Потенциально многие сельские жители могут получать выгоду от выращивания деревьев для заготовки древесины( для отопления, строительства или производства мебели), производства лекарственных препаратов или продуктов питания( таких, как фрукты, орехи или фураж) и защиты от солнца или сохранения и удобрения почв.
Muchos habitantes de las zonas rurales podrían beneficiarse del cultivo de árboles para producir madera(para combustible, construcción o muebles), productos medicinales o alimentos(como frutas, frutos secos o forraje) y para proporcionar sombra o conservar y fertilizar los suelos.

Основными статьями импорта острова Св. Елены являются продовольственные товары и табачные изделия, автомобильный бензин и нефтяное топливо, фураж, строительные материалы, транспортные средства, машинное оборудование и запасные части; статьями экспорта являются лишь кофе, рыба и изделия кустарного промысла( см. также пункт 32 выше) 28.
Las principales importaciones de Santa Elena son productos alimenticios, tabaco, gasolina y gasoil, piensos, materiales de construcción, vehículos automotores, maquinaria y piezas de repuesto. Las únicas exportaciones son el café, el pescado y las artesanías(véase también el párrafo 32 supra)28.

Повышение цен на фураж: Совет постановил включить в Реестр убытки, связанные с повышением цен на фураж, поскольку можно с достаточной степенью уверенности предположить, что утрата доступа к пастбищам в результате строительства стены приведет к повышению спроса на фураж со стороны фермеров для прокорма скота и, соответственно, к повышению цен;
Aumento de los precios de los piensos: La Junta decidió incluir las pérdidas relacionadas con el aumento de los precios de los piensos, ya que es razonablemente previsible que la pérdida de acceso a las tierras de pastoreo provocada por la construcción del Muro tendrá como resultado una mayor demanda de piensos por parte de los agricultores para alimentar a su ganado y, por lo tanto, un aumento de los precios;

С тем чтобы обеспечить такую безопасность, сельскохозяйственные программы в Судане ориентированы на увеличение урожая зерна в пять- шесть раз при ежегодных темпах прироста, в среднем составляющих 40%, и на увеличение в восемь раз объема производства других продуктов, таких, как овощи, фрукты, фураж, сахар и рис. С этой целью Судан совместно с Организацией Объединенных Наций и ее учреждениями, другими арабскими государствами и дружественными африканскими странами участвует в международной деятельности, предполагающей обеспечение права каждого человека на свободу от голода.
Con el fin de conseguir esta seguridad, los programas agrícolas del Sudán tienen por objetivo quintuplicar o sextuplicar la producción de cereales a un ritmo anual medio del 40%, y aumentar ocho veces la producción de otros cultivos, como leguminosas, productos hortícolas, forraje, azúcar y arroz. A tal efecto, el Sudán participa en los esfuerzos internacionales destinados a garantizar el derecho de toda persona a no padecer hambre, juntamente con las Naciones Unidas y sus organismos y con otros Estados árabes y Estados africanos amigos.