ФУРАЖА на Испанском - Испанский перевод

• forraje
• pienso
• piensos

Примеры использования Фуража на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Листва может быть использована в качестве компоста или фуража.
Las hojas se utilizan como abono verde o forraje.

Претензия в отношении фуража скорректирована с учетом доказательственных недостатков и естественной убыли.
La reclamación por pienso se ajustó para tener en cuenta la insuficiencia de pruebas y la obsolescencia.

В счет аренды мучного склада получено задаток- 50 рублей, еще, Андрей Тимофеевич, у нас имеется счет на закупку фуража.
Para alquilar el silo de harina hicimos un depósito de 50 rublos. También tenemos la cuenta por la compra del forraje:.

Их можно сократить путем изменения состава фуража на животноводческих фермах в целях улучшения перевариваемости кормов.
Su reducción puede lograrse mediante la modificación de los piensos en las explotaciones ganaderas para que el forraje pueda digerirse mejor.

В засушливых районах дефицит воды ограничивает производство культур, фуража, древесины и других производимых экосистемой услуг.
En las tierras áridas, la escasez de agua limita la producción de cultivos, forraje, leña y demás servicios de aprovisionamiento de los ecosistemas.

Производство кукурузы, пшеницы и риса резко сократилось, тогда как спрос на зерно для производства продуктов питания, фуража и топлива значительно возрос.
La producción de maíz, trigo y arroz ha experimentado una acusada disminución, mientras que ha aumentado sustancialmente la demanda de cereales para alimentación, pienso y combustible.

Вместе с тем она импортирует определенное количество продовольствия и фуража из промышленно развитых и развивающихся стран.
Sin embargo, se importan cantidades considerables de alimentos y de piensos para el ganado de diversos países industriales y en desarrollo.

Они являются источником топлива, фуража и продовольствия. Они обеспечивают лекарственные препараты и дают укрытие от солнца, повышают плодородие почв, защищают от ветра и дождя.
Los árboles se utilizan para producir leña, forraje y alimentos, proporcionan medicamentos y dan sombra, aumentan la fertilidad de los suelos, dan protección contra el viento y la lluvia.

Во многих случаях леса и деревья также обеспечивают основные запасы фуража, который позволяет сохранять поголовье скота в периоды продолжительной засухи.
Los bosques y los árboles son también reservas clave de forraje que contribuyen a la alimentación del ganado durante los períodos de sequía prolongada.

В случае использования многоцелевых деревьев и кустарников с большой массой древесины они становятся дополнительным источником фуража и топлива в результате обрезки деревьев и мелиорации почвы.
El uso de árboles y arbustos leñosos polivalentes sirve de fuente complementaria de forraje y leña, así como para el mejoramiento de los suelos.

Общество организовало посадку 60 000 растений различных видов для получения топлива, фуража, фруктов, древесины и обеспечения затененности на 120 гектарах земли в районе Джайпура и построило там две дамбы для сбора ливневых вод.
La organización plantó 60.000 plantas de diversas especies para combustible, forraje, frutas, madera y sombra en 120 hectáreas de tierra en el distrito de Jaipur, y construyó dos presas en Jaipur para almacenar agua de lluvia.

Сто сорок одно судно совершило заход в порт Умм- Каср в рамках программы" нефть в обмен на продовольствие". Доставленные ими грузы состояли главным образом из пшеницы, сахара, риса, чая, стирального порошка, бобов сои, фуража и топленого масла.
Con arreglo al programa de petróleo por alimentos, llegaron al puerto de Umm Qasr 141 buques que transportaban principalmente trigo, azúcar, arroz, té, detergente en polvo, soja, forraje y mantequilla clarificada.

Эта помощь включала в себя, в частности, поставки семян и удобрений, рыболовных снастей, фуража и медицинских препаратов для скота и основных сельскохозяйственных орудий с целью обеспечить возобновление сельскохозяйственного производства в пострадавших от бедствий районах.
Estos insumos incluyeron semillas y fertilizantes, aparejos de pesca, piensos y medicamentos para animales y herramientas básicas para reiniciar la producción agrícola en zonas afectadas por catástrofes.

Откликнувшись на призыв Мировой продовольственной программы( МПП) об оказании помощи Нигеру, Пресвитерианская программа оказания помощи в случае стихийных бедствий осуществила оценку и выделила средства на покупку более одной тонны пшена, сухого молока, семян и фуража для тысяч жителей деревень в наиболее серьезно пострадавших регионах, 2005 год.
A raíz del llamamiento formulado por el Programa Mundial de Alimentos(PMA) en el Níger, en 2005 El Programa Presbiteriano de Socorro en Casos de Desastre recaudó y destinó fondos a la compra de más de una tonelada de mijo, leche en polvo, semillas y forraje para miles de aldeanos de las regiones más gravemente afectadas.

Леса играют непосредственную роль в обеспечении продовольствия, являясь источником дополнительных продуктов питания и фуража, и опосредованно содействуют этому, являясь для населения источником занятости и получения внешних доходов либо средством защиты для сельскохозяйственных земельных и водных ресурсов и позволяя получать такие необходимых в сельском хозяйстве ресурсы, как энергетические, упаковочные и строительные материалы.
Los bosques contribuyen a la seguridad alimentaria, directamente suministrando alimentos complementarios y forraje, e indirectamente proporcionando empleo e ingresos no agrícolas, protegiendo la tierra y los recursos hídricos para la agricultura y proporcionando insumos agrícolas como productos energéticos, de embalaje y construcción.

Нагрузка на леса выражается в различных формах, а именно: выпас 500 млн. голов скота, наносящий урон 78 процентам лесного массива( 20 процентам-- значительный); сбор 350 млн. куб. м хвороста в год; заготовка 200 млн. тонн фуража ежегодно, а также пожары, имеющие место на 54 процентах территории Индии.
La presión sobre los bosques adoptaba diferentes formas, a saber, el pastoreo de 500 millones de cabezas de ganado, que afectaba al 78% de los bosques(al 20% de manera grave), los 350 millones de metros cúbicos de leña recogida anualmente, los 200 millones de toneladas de forraje producidas cada año; y los incendios, que afectaban al 54% del territorio del país.

Эти потери включают в себя расходы, связанные с восстановлением качества ее пастбищных угодий, сокращение объема производства фуража на ее пастбищных угодьях, ущерб, причиненный местам обитания диких животных и растений на пастбищных угодьях, сокращение численности популяций диких животных и растений и приостановка процесса осуществления программы по разведению животных в неволе для двух исчезающих видов( арабский сернобык и песчаная газель).
Las pérdidas comprenden los gastos efectuados para rehabilitar las tierras de pastoreo, la disminución de la producción de forraje en esas tierras, los daños a los hábitat de la fauna y la flora silvestres de los pastizales y la perturbación de un programa de cría en cautiverio de dos especies amenazadas(el órix de Arabia y la gacela del desierto).

Необходимо проводить дальнейшие исследования, связанные с" озеленением" малых островных развивающихся государств в целях расширения знаний об исходных местных видах и формациях растений; отбирать и использовать те местные виды растений, которые пригодны для применения в контексте мероприятий по сохранению почв и водных ресурсов, восстановлению пастбищных угодий и производству фуража, а также топливной древесины; и опробовать в целях возможного последующего применения подходящие неместные виды, произрастающие в аналогичных средах обитания.
Es necesaria una mayor investigación sobre el“reverdecimiento” de los pequeños Estados insulares en desarrollo para mejorar el conocimiento de las especies y formaciones vegetales originales autóctonas; seleccionar y utilizar especies locales adecuadas para incorporarlas en la conservación de los suelos y el agua, la regeneración de los territorios de las especies y la producción de forraje, así como el suministro de leña; y seleccionar y posiblemente introducir especies no autóctonas adecuadas de hábitat parecidos.

К таким традиционным мерам относятся: выращивание таких новых культур, как овощи, кормовые культуры и ценные лекарственные растения, для коммерческой продажи; использование экологически чистых удобрений( вермикультура); более эффективное хранение фуража и продовольственного зерна; и применение усовершенствованных методов рационального использования водных ресурсов и уборки урожая, связанных с овалковкой полей, строительством водоподъемных плотин и рытьем и углублением прудов и колодцев.
Entre ellas se cuentan las siguientes: introducción de nuevos cultivos como hortalizas, el cultivo de plantas forrajeras y de variedades vegetales con mayor valor medicinal para la venta comercial; el empleo de fertilizantes inocuos para el medio ambiente( vermicultura); utilización de instalaciones mejoradas de almacenamiento de forraje y cereales alimenticios; y la aplicación de técnicas mejoradas de conservación y captación de aguas como la construcción de terraplenes en los campos, la construcción de presas, la perforación de pozos y la construcción de estanques y su ahondamiento.

Еда, вода, фураж?
¿Comida, agua, forraje?

Стебли риса и фураж, сухой.
Paja y forraje seco de arroz Patata.

К числу других конфискованных предметов относится 18 000 л кока-колы, различные продукты, аккумуляторы, удобрения, фураж и один пистолет калибра 7, 62 мм.
Entre otros productos confiscados se contaban 18.000 litros de Coca-Cola, diversos productos alimenticios, acumuladores, abonos, forraje y una pistola de calibre 7,62.

Это часто приводит к напряженности, когда речь идет об особенно скудных или ценных ресурсах, например дровах, фураже и воде.
Esa situación a menudo provoca tensiones, sobre todo si se trata de recursos particularmente escasos o valiosos, como leña, forraje y agua.

Из-за полного закрытия Газы нельзя ввозить такие виды кормов, как зерно и фураж.
Debido a la clausura total impuesta a Gaza era imposible importar piensos para animales, como semillas y forrajes.

В засушливых экосистемах усиливается спрос на такие услуги, как обеспечение продовольствием, фуражом, топливом, строительными материалами и питьевой водой, а также водой для нужд скотоводства, орошения и санитарно-гигиенических нужд.
Hay un aumento de la presión ejercida sobre los ecosistemas de las tierras secas para obtener de ellos servicios como alimento, forraje, combustible, material de construcción y agua para consumo humano y del ganado, riego y saneamiento.

Изза этого многие общины саами вынуждены кормить оленей сеном и фуражом, всякий раз, когда лишайник оказывается подо льдом изза зимних дождей.
Esto había obligado a muchas comunidades saami a alimentar a los renos con heno y forraje cada vez que el liquen quedaba atrapado debajo del hielo, a causa de las precipitaciones del invierno.

В группе продовольствия существуют четкие различия между продовольственным сырьем и фуражом, включая зерно и рыбную муку, и более дорогостоящими товарами для непосредственного потребления людьми, такими как мясо и тропические напитки.
En el grupo de productos alimenticios, hay claras diferencias entre los alimentos básicos y los piensos, incluidos los cereales y la harina de pescado, y los productos de mayor precio para el consumo humano directo, como la carne y las bebidas tropicales.

Многоцелевые деревья и кустарники, высаживаемые на делянках между кромкой песка и конкретным земельным участком, также закрепляют песчаные дюны и обеспечивают фураж и другие полезные продукты.
Las plantaciones de árboles y arbustos polivalentes entre el borde de los arenales y un terreno también sirven para fijar las dunas al tiempo que proporcionan forraje y otros productos útiles.

Основными статьями импорта острова Святой Елены являются продовольственные товары и табачные изделия, технический спирт и нефтяное топливо, фураж, строительные материалы, транспортные средства, оборудование и запасные части.
Las principales importaciones de Santa Elena son productos alimentarios, tabaco, gasolina y fuel oil, piensos, materiales de construcción, vehículos automotores, maquinaria y piezas de repuesto.

Эти лесозащитные полосы не только защищают оазисы, деревни, сельскохозяйственные угодья и культуры и улучшают микроклимат, но также обеспечивают древесину, топливо, фураж и тень для животных в жаркое и засушливое время года.
Esas franjan arboladas no sólo protegen los oasis, las aldeas y las tierras de cultivo y mejoran el microclima, sino que también proporcionan madera, leña, forraje y sombra para los animales en las estaciones más cálidas y secas.