Примери коришћења Беспощадно на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Время беспощадно.
Time is cruel.Но ко мне время беспощадно.
But I'm being mercilessly.Цель и стрелять беспощадно, чтобы остаться в живых!
Aim and shoot without mercy to stay alive!Годы назад боксеры дрались беспощадно.
Years ago, boxers fought bare-knuckled.Беспощадно, безжалостно, до полного изничтожения.
Mercilessly, relentlessly, to complete wiping out.Его нужно подавать быстро и беспощадно.
It's best served immediately and relentlessly.Мы не должны сурово и беспощадно судить самоубийцу.
We ought not harshly and mercilessly to judge the suicide.Она достала нам это оружие и она убивает беспощадно.
She got us these guns. And she kills without mercy.На тех, кто говорит правду, беспощадно нападают.
Those who speak the truth are being attacked mercilessly.Мы будем вести эту борьбу неустанно и беспощадно.
We will continue to fight them relentlessly and without quarter.Роман: Достаточно жесткое око, беспощадно навязчивое.
Roman: It is rather rigid eye, mercilessly obsessive.Первыми дали огня Kliodna: без лишних слов,жестко и беспощадно.
The first to rock were Kliodna: with no words,hard and mercilessly.Нужно вспомнить, что люди беспощадно истребляют запасы земные.
One must bear in mind that people have destroyed the resources of Earth without mercy.Джон, любое действие против трона необходимо беспощадно карать.
John, any action against the throne"must be punished ruthlessly.А когда ты набираешь силу так беспощадно, то по дороге всегда подцепишь врагов.
You pursue power that ruthlessly. you pick up some enemies along the way.Кутир- Наххунте действовал еще более беспощадно, чем его отец.
The next Trịnh Lord, Trịnh Tạc was more successful than his father.Убивают они беспощадно и не смотрят, где дети, где женщины и где старики.
They kill mercilessly and not watching where kids where where women and the elderly.Когда вы делаете хорошие руки,действовать беспощадно и держать пари.
When you make a good hand,act relentlessly and keep betting.Цель и стрелять террорист маскируют себя среди гражданского населения беспощадно.
Aim and shoot the terrorist camouflage themselves among civilians mercilessly.Мне пошли на пользу схватки с Клаусом, когда он беспощадно обвинял меня.
It did me good to clash with Klaus when he accused me pitilessly.Лак это осознает и действует беспощадно в попытке убедить себя в обратном.
Luck is aware of this and acts ruthlessly in an attempt to convince himself otherwise.Сирийское правительство в этой ситуации должно беспощадно давить радикальные элементы.
The Syrian government in this situation should ruthlessly crush the radical elements.А что великое морское чудовище беспощадно, в этом вы еще будете иметь возможность убедиться.
And that the great monster is indomitable, you will yet have reason to know.Укрыться чтобы предотвратить дальнейшее повреждение и борется беспощадно съемки противников.
Take cover to prevent further damage and fights mercilessly shooting opponents.Защитите себя от зеленых монстров, которые атакуют,уклонения и стрелы беспощадно.
Defend yourself against the green monsters that attack, dodge andshoot arrows mercilessly.Стрелять беспощадно Los Santos Vagos и Ballas не сказать, что, не колеблясь, чтобы стрелять!
Shoot mercilessly Los Santos Vagos and Ballas not say that will not hesitate to shoot!Конечно, старую архитектуру, которая не вписывается в планы, принимаются беспощадно сносить.
Of course, the old architecture that did not fit into the plans was to be mercilessly demolished.Они, стерев с лица земли город Ходжалы, беспощадно уничтожили сотни беспомощных, безвинных людей.
Having razed the town of Khodjaly, they mercilessly destroyed hundreds of helpless, innocent people.Играть в эту забавную игру автомобилей, движущихся по шоссе, где автомобили ипротивники стрелять беспощадно.
Play this fun game of cars traveling on the highway where cars andopponents will shoot mercilessly.Дружбу, любовь, семейную близость- все он беспощадно подавляет ради одной цели, холодной.
Friendship, love, family relations,'"he brutally represses it all, for the sake of a cold and absolute desire.
