Sta znaci na Engleskom БЕССОЗНАТЕЛЬНОЙ - prevod na Енглеском

• unconscious
• subconscious

Примери коришћења Бессознательной на Руском и њихови преводи на Енглески

Нет никакой бессознательной части разума, Милтон.
There is no unconscious mind, Milton.

Но вы живете весьма, очень бессознательной жизнью.
But you are living a very, very unconscious life.

Бессознательной мыслью было, что чего-то не хватает.
The unconscious thought was that something was missing.

Жаворонок Шелли полон глубочайшей бессознательной радости.
Shelley's lark is… full of deep unconscious joy.

Результатом любой бессознательной жизни всегда будет страдание.
The result of any unconscious life is suffering.

Инстинкт смерти есть инстинкт бессознательной жизни.
The instinct for death is an instinct for an unconscious life.

Может быть, это связано с бессознательной дилемой между желанием подчиниться отцу и невозможностью ему подчиниться.
Maybe this is due to unconscious Dilema between the desire to obey his father and the inability to obey him.

Она идет не от ментального эго и поэтому кажется бессознательной.
It is not in the mental ego, that is why it seems unconscious.

Это ориентиры, которые, я надеюсь, останутся в бессознательной части его разума даже после смерти.
These are cues that will hopefully linger in his unconscious mind even after he's died.

Он снимает маску, обнажая свое обезображенное деформированное лицо, поет безмолвную песню, танцует с бессознательной Хейли и ест шоколад.
He sings a wordless song, dances with the unconscious Haley and eats some chocolate.

Все это приближает сознание скорее к бессознательной области, чем к зоне духовного контакта- сверхсознательному.
All of this gravitates consciousness toward the subconscious rather than in the direction of the zone of spiritual contact, the superconscious.

В психологии Юнга психопомпы являются посредниками между бессознательной и сознательной сферами.
In Jungian psychology, the psychopomp is a mediator between the unconscious and conscious realms.

Забросив внутрь( своего собственного) лона четырнадцать миров наряду с луной, огнем, солнцем( и) звездами-- nakṣatra--, эта богиня кажется как бы бессознательной из-за яда-- т. е.
Having cast within(Her own) womb the fourteen worlds along with moon, fire, sun(and) stars--nakṣatra--, that goddess appears as if unconscious due to poison--i.e.

Но посмотрим, что говорит Крукс о Протиле, ближайшем соседе бессознательной Мулапракрити оккультистов.
But see what Mr. Crookes says of Protyle, next neighbour to the unconscious Mыlaprakriti of the Occultists.

Другим памятным примером бессознательной выдачи секретов, относящихся к мистериям, является пример поэта Овидия Назона, который, как и Сократ, не был посвящен.
Another memorable instance of the unconscious divulging of secrets pertaining to mysteries is that of the poet, P. Ovidius Naso, who, like Socrates, had not been initiated.

Знаете ли вы, что ваша пассивная сторона показывает ваши природные таланты и интуитивной, бессознательной частью вашей души?
Did you know that your passive hand shows your natural talents and the intuitive, unconscious part of your soul?

Команда Kwendi Impact Studies создала современный легкодоступный инструмент оценки бессознательной реакции человека на любой аудио- визуальный контент.
Kwendi Impact Studies team has created the modern easily-accessable tool for the evaluation of irrational human's reaction on any audio-visual content.

Возможность функционирования вне протекания процессов психической защиты возникает вследствие существования одномоментного выброса бессознательной энергии в процессе совершения преступления.
The ability to exist beyond processes of psychic defense results from the possibility of momentary ejection of unconscious energy while committing the murder.

Наряду с уже известными эффектами- погружения( иммерсии), присутствия, протея и бессознательной коммуникации языком жестов и поз аватара- представлены несколько новых.
Along with the known effects: immersion, presence, Proteus and unconscious communication by language of gestures and poses of the avatar, we present several new ones.

Когда в нас имеется хоть немного гордыни, даже бессознательной, скрытой под смирением, она заставляет нас преувеличивать нашу личную значимость и мы считаем, будто призваны к чему-то особому.
If there is a little pride in us- quite unconscious, even hidden under humility- it makes us exaggerate to ourselves our personal importance and we believe ourselves called to something special.

Промежуточные Сферы, в которых Монады, не достигшие Нирваны, дремлют в бессознательной бездеятельности между Манвантарами.
The Intermediate Spheres, wherein the Monads, which have not reached Nirvâna, are said to slumber in unconscious inactivity between the Manvantaras.

Аспекты между Солнцем и Луной в гороскопе рождения иллюстрируют взаимоотношения между нашей разумной, рациональной, логичной природой и нашей бессознательной, эмоциональной и духовной составляющей.
Aspects between the Sun and the Moon in a birth chart illustrate the relationship between our reasonable, rational and logical nature and the subconscious, emotional and spiritual parts of our personality.

Первое соображение касается отмеченной некоторыми учеными связи между эмоциями, чувствами, бессознательной динамикой, культурной ориентаций, мифами и природой научных идей, направляющих исследования.
A first consideration concerns the connection, highlighted by some scholars, between emotions, feelings, unconscious dynamics, cultural orientations, myths and the nature of scientific ideas that orient research.

Рамачарака писал, что многое из так называемых спиритических феноменов в действительности производится« бессознательной астральной проекцией медиума», а не бестелесными существами, пребывающими на других планах существования.
Ramacharaka wrote that many of the so-called spiritistic phenomena are actually produced by"the unconscious astral projection of medium," and not by incorporeal beings, staying on other planes of existence.

Фактически, это значительно говорит о связи тех, кто чувствует этот путь, и к Источнику, и к этой связи, которая у них уже есть, сознательной или бессознательной к их Настройщику Сознания внутри себя, к присутствию Бога внутри, Источнику всякой любви, сострадания и чувства ко всем вам.
In fact, it speaks greatly to the connection of those who feel this way and to the Source and to the connection that they already have, consciously or unconsciously to their Thought Adjuster within, to the God presence within, the Source of all love, compassion and feeling for all of you.

Как бессознательный ум управляет нашим поведением.
As the unconscious mind controls our behavior.

Это территория бессознательного- автономная нервная система.
This unconscious territory is the autonomous nervous system.

Соотношения между сознанием и бессознательным очень сложны в человеке.
The interrelationship between the consciousness and the subconscious within man is very complex.

Радикальное бессознательное изменение их общей стратегии выживания.
A radical, unconscious change of the hostage's survival strategy.

Слишком часто бессознательные материалы ошибочно принимались за божественные откровения.
Too often subconscious material is mistaken for revelation.