Примери коришћења Бессознательные на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ее бессознательные реакции не агрессивны.
Her autonomic responses aren't aggressive.Чтобы обременить бессознательные губы словами Судьбы.
To weigh unconscious lips with words from Fate.Имеются как сознательные,так и бессознательные воплощения.
There are conscious,as well as unconscious, incarnations.Прыгуны и бессознательные жертвы, как правило, сдаются и падают горизонтально.
Jumpers and unconscious victims tend to give in and fall horizontal.Примитивные желания, подавленные воспоминания, бессознательные привычки.
Primal urges, repressed memories, unconscious habits.Слишком часто бессознательные материалы ошибочно принимались за божественные откровения.
Too often subconscious material is mistaken for revelation.Вы на самом деле не живете, вас проживают ваши бессознательные желания.
You are not really living, you are being lived by unconscious desires.Бессознательные реакции и инстинктивное отталкивание находятся за этим эффектом.
Unconscious reactions and instinctive repulsions are behind this effect.В мире вы найдете только два вида людей- бессознательные и сознательные.
In the world you will find only two kinds of people--the unconscious and the conscious.Бессознательные образы будут повторяться бесконечно, заводя Жакоба в свои глубины.
The unconscious imagery will repeat itself infinitely, leading Jacob into his own depths.Как вы через ваши сознательные и бессознательные соглашения, ускоряете процесс мутации- превращения.
As you, through conscious or unconscious agreement, accelerate the mutation process.Познание рассматривается как сложный процесс,в котором переплетаются сознательные и бессознательные моменты.
The author considers knowledge as a complex process,in which the conscious and unconscious moments are intertwined.Мы не можем видеть эти бессознательные процессы, но мы можем интерпретировать полученные движения.
We can not see these unconscious processes, but instead we can interpret the resulting movements.Повязка рассказывает Хисако, что кто-то бодрствует в лазарете;они находят бессознательные тела Колосса и Циклопа.
Blindfold tells Hisako that someone is awake in the infirmary;they find the unconscious bodies of Colossus and Cyclops.Сторонники Света, по большей части бессознательные, дружески расположены к вам и уявляют это своим отношением.
Supporters of Light, generally unconscious, are friendly located to you and display it the relation.Подсознание содержит все, через что нам пришлось пройти и испытать,все чувственные впечатления, сознательные и бессознательные.
The subconscious contains everything that we have gone through and experienced, all sense impressions,conscious as well as unconscious.Исследование предположений потребовало много обработки от всех нас, чтобы выведать наши бессознательные предположения связанные с взаимоотношениями.
Examining assumptions took a lot of processing from all of us to ferret out our unconscious assumptions involving relationships.Эти интерпретации пересекаются и накладываются друг на друга существенно влияя, таким образом,уже на сознательные и бессознательные интерпретации людей.
These interpretations intersect and overlap each other,thus affecting conscious and unconscious interpretations of people.Юнгианские архетипы зачастую характеризуют как инстинктивные,всеобщие и бессознательные психологические силы или паттерны, которые задают образы человеческого мышления и поведения.
The Jungian archetypes are often described as instinctive,universal, and unconscious psychological forces or patterns that specify the images of human thinking and behavior.Кудрявцева, которые полагают, что понятие« деятельность» может включать в себя весь спектр особенностей поведения человека,в том числе не только волевые, но и бессознательные, аффективные и импульсивные 1, с. 315.
Kudryavtsev, who believe that the concept of“activity” can encompass the whole spectrum of human behavior, including not only willful,but also the unconscious, affective, and impulsive 1, p. 315.Универсальная структура психики естественно включает в себя весь спектр проявлений сознания и содержит бессознательные и трансперсональные состояния, а также ее досубъектную и метасубъектную стадии развития.
Universal structure of the psyche naturally includes the full range of consciousness manifestations, and contains unconscious and transpersonal states, as well as its pre-subject and meta-subject stages of development.Ментальный опыт включает аспекты интеллекта и сознания, получающих развитие в комбинации мыслительных единиц, восприятия, памяти, эмоций,воли и воображения, включая все бессознательные познавательные процессы.
Mental experience involves the aspect of intellect and consciousness experienced as combinations of thought, perception, memory, emotion, will and imagination,including all unconscious cognitive processes.Выявляются ключевые закономерности, отражающие внешние социально-экономические и культурно- политические изменения общественной динамики, атакже внутренние бессознательные установки, заложенные в социокультурном восприятии социальной реальности, позволяющие объединить современных студентов в одну социальную группу.
Key regularities, reflecting external socio-economic and cultural political changes in social dynamics, are being revealed,as well as internal unconscious attitudes, embedded in socio-cultural perception of social reality, allowing modern students to be grouped together.Эта работа вскоре перешла в исследование человеческого сознания;его самый известный эксперимент должен был продемонстрировать, что бессознательные электронные процессы в мозге( потенциал готовности), обнаруженные Людером Дикке и Хансом Хельмутом Корнхубером в 1964 году, предшествуют сознательным решениям для выполнения волевых, спонтанных действий.
This work soon crossed into an investigation into human consciousness;his most famous experiment was meant to demonstrate that the unconscious electrical processes in Как бессознательный ум управляет нашим поведением.
As the unconscious mind controls our behavior.Нет никакой бессознательной части разума, Милтон.
There is no unconscious mind, Milton.Соотношения между сознанием и бессознательным очень сложны в человеке.
The interrelationship between the consciousness and the subconscious within man is very complex.Это территория бессознательного- автономная нервная система.
This unconscious territory is the autonomous nervous system.Радикальное бессознательное изменение их общей стратегии выживания.
A radical, unconscious change of the hostage's survival strategy.Однако период бессознательного копирования зарубежных образцов подошел к концу.
But the period of unconscious imitation of foreign patterns is running out.
