Sta znaci na Engleskom БЕСЦЕНОК - prevod na Енглеском

• song
• pittance
• next to nothing
• peanuts

Примери коришћења Бесценок на Руском и њихови преводи на Енглески

Продал за бесценок.
Sold it for nothing.

Мы купим это место за бесценок.
And we buy this place for nothing.

Работаешь за бесценок, помогая сирым и убогим.
Working for nothing, helping the great unwashed.

Купил его за бесценок.
Got it for a song, really.

Скоро они будут проданы за бесценок.
They will soon be selling'em for nothing.

Отдаю все за бесценок.
I'm selling it all off for nothing.

Поджидал, что бы прибрать за бесценок.
Waiting to see what he can pick up for nothing.

Все скуплено за бесценок в течение последних месяцев.
All bought for a pittance within the last few months.

Я не стал продавать дело за бесценок.
It didn't just sell for peanuts.

Я слышал, что вы охотитесь за бесценок♪ я слышал ты болел.
I heard you're hunting for nothing♪♪ I heard you caught a disease.

В прошлом году его продали с аукциона за бесценок.
Last year, it went for a song at auction.

Хэймеру подфартило, он получил его за бесценок во время войны.
Hamer got lucky, picked it up during the war for nothing.

Ты труда достаточно долго в моей дядя мой за бесценок.
You labour long enough in my uncle's mine for a pittance.

У меня 200 гектаров земли, но можно купить еще за бесценок, потому что все уверены.
I have got 500 acres. I can buy lots more for a song.

Дело кончится тем, что он нас продаст за бесценок.
He is going to end up selling this place to somebody for cheap.

Если бы вы знали, что продали дорогую картину за бесценок, как бы жили с этим знанием?
If you knew you sold a valuable painting for nothing, how could you live with yourselves?

Ты думал, что сможешь напугать женщину и купить паб за бесценок?
You thought you could scare the woman away and buy a pub for peanuts,?

Bitcoin депозиты, с другой стороны, стоимость бесценок и просто для всех участвующих.
Bitcoin deposits, on the other hand, cost next to nothing and are simple for everybody involved.

Соответственно, наш крестьянин будет вынужден продавать свою продукцию за бесценок.
Therefore, farmers could sell their production for a derisory price.

И жаль отдавать отличный продукт за бесценок,- признается гендиректор Join UP! Юрий Альба.
And it is a pity to give an excellent product for next to nothing,- says CEO Join UP! Yuri Alba.

Эй, приятель ты знаешь, что можешь достать отличные апартаменты для отдыха за бесценок.
Hey, buddy, you know you can get yourself A nice vacation condo for a song.

Полковник Андерсон, не сумев привлечь бывших рабов, продал землю за бесценок, чтобы попытаться расплатиться с долгами.
Colonel Anderson, having failed to attract his former slaves back, sold the land for a pittance to try to get out of debt.

Это не много, Я заплатил, но страдание и, особенно, как это, Я не чувствовал, что совершил путешествие за бесценок.
This is not much, but I paid it a misery and especially like that, I have not had the impression of having made the trip for nothing.

Все сломано и спиленное они за бесценок сдают в пункты приема металлолома, которые, как грибы после дождя, появляются вокруг кладбищ.
All broken and cut down they pass for nothing in the scrap metal items, which, like mushrooms after the rain, there are around cemeteries.

Я бродил по свету, как оборванец, пока ты владел моей жизнью, моим домом, моим прошлым, и ты посмел продать его за бесценок!
I have roamed this Earth like a beggar while you reigned over my life, my home, my history and you dare to sell it for a song!

Было распространено мнение, что его там продавали фактически за бесценок, тогда как с советских людей драли втридорога, но это было далеко не так.
Rumor had it that it was sold for pennies abroad while the Soviet people had to pay an arm and a leg, but it is not quite true.

Комиссия установила, что близкие к правящей верхушке люди скупили добывающие и металлургические предприятия практически за бесценок.
The commission concluded that Ukraine's insiders had bought the extraction and metallurgical companies for almost nothing.

На мой взгляд, эта компания предоставляет прекрасную возможность купить приличный автомобиль за бесценок по сравнению с его рыночной стоимостью.
In my opinion, this company provides a great opportunity to buy a decent vehicle for almost nothing comparing to its retail value.

Часто проводятся и мини- рапродажи достаточно интересных и порой редких книг, которые можно купить совершенно за бесценок.
There're of the mini sales of quite interesting and sometimes rare books are carried out in the store, which you can get practically for nothing.

Кроме того, некоторые из этих карт обнаружимого за бесценок, Образ этого довольно много 54 Hucards найти на аукционе Yahoo Japan в среднем на€ 2/ ЧАСТЬ.
In addition, some of these cards are findable for a pittance, the image of this pretty lot 54 Hucards found on Yahoo Japan Auction for an average of€ 2/ room.