Sta znaci na Engleskom БЕСЧЕЛОВЕЧНАЯ - prevod na Енглеском

• inhumane
• dehumanizing
• cruel

Примери коришћења Бесчеловечная на Руском и њихови преводи на Енглески

Ты бесчеловечная личность.
You're an inhuman person.

Она часто грязная, бесчеловечная и подлая.
It is an often filthy, dehumanizing, mean-spirited job.

Бесчеловечная идиллия», галерея« Март».
I nhuman idyll", March Gallery.

Девятый год продолжается бесчеловечная полная блокада Ирака.
The comprehensive, inhumane blockade imposed on Iraq has entered its ninth year.

Бесчеловечная жестокость- их неизменное правило.
Brutal cruelty is their invariable rule.

Как долго эта бесчеловечная политика, которую отвергает весь мир, будет продолжаться?
How long will this inhuman policy, rejected all over the world, continue?

Бесчеловечная блокада должна прекратиться, а Газу нужно восстановить.
The inhumane blockade must be ended and Gaza must be rehabilitated.

Должна быть снята несправедливая и бесчеловечная блокада, введенная против нашего народа в секторе Газа.
The unjust and inhumane siege imposed on our people in the Gaza Strip must be lifted.

Пытки, бесчеловечная и унижающая достоинство практика;
Torture, inhuman and degrading practices;

Церемония введения, по слухам, настолько жестокая и бесчеловечная, что навсегда изменяет взгляд выживших.
The induction ceremony is rumored to be so cruel and inhuman that it forever changes the outlook of the survivors.

Эта варварская, бесчеловечная агрессия уже унесла жизни слишком многих ни в чем не повинных людей.
Too many innocent lives have been lost to this barbaric, inhumane aggression.

Несмотря на то что Конвенция против пыток вступила в силу 25 лет назад, эта жестокая и бесчеловечная практика по-прежнему повсеместно применяется.
Twenty-five years since the entry into force of the Convention against Torture, this cruel and dehumanizing practice remains pervasive.

Бесчеловечная природа этого управления завела его в тупик и требует кардинального пересмотра.
The inhumane nature of that management has led it to a dead end, and it requires a major overhaul.

В Боснии и Герцеговине продолжаются бесчеловечная практика этнической чистки, убийства, изнасилования и другие виды физического насилия.
In Bosnia and Herzegovina, the abhorrent practices of ethnic cleansing, killing, rape and other physical abuse continued unabated.

Бесчеловечная практика принуждения эфиопцев к каторжным работам в лагерях должна быть прекращена немедленно.
The cruel practice of forcing Ethiopians into slave labour camps must be stopped immediately.

Они квалифицируются как бесчеловечная практика и форма эксплуатации, которая представляет собой нарушение Конституции и внутреннего законодательства.
They are considered inhumane practices and a form of exploitation that constitutes a breach of the Constitution and domestic laws.

Дальнейшие сомнения и бесконечные переговоры по этому вопросу только позволят террористам притворяться, что их бесчеловечная борьба является законной.
Further hesitation and endless negotiations on that issue only enable terrorists to pretend that their inhuman fight is legitimate.

Эта бесчеловечная практика имела место и была в конце концов отменена не только в регионе КАРИКОМ.
It was not only in the CARICOM region where this inhumane practice occurred and was eventually abolished.

Применяемая в Гренаде форма казни через повешение осуждается Межамериканским судом по правам человека, где она квалифицирована как унижающая достоинство и бесчеловечная.
Grenada's method of execution by hanging has been condemned by the Inter-American Court of Human Rights as degrading and inhumane.

Эта бесчеловечная жестокость является результатом того, что ошибочно называют современной промышленной цивилизацией.
This dehumanizing cruelty is the result of what is mistakenly called contemporary industrial civilization.

Продолжающаяся оккупация, незаконное строительство поселений и бесчеловечная блокада сектора Газа-- все это способствует обострению гуманитарного кризиса.
The continuing occupation, the illegal construction of settlements and the inhumane blockade imposed on the Gaza Strip all contributed to a growing humanitarian crisis.

Такая бесчеловечная практика привела к внутренним беспорядкам во многих странах и причинила неисчислимые страдания.
Such dehumanizing practices had triggered internal strife in many countries and brought immense human suffering.

Существует реальная опасность резкого обострения гуманитарного кризиса с угрозой для жизни тысяч людей, если не будет полностью снята бесчеловечная блокада Газы.
There is a real danger of an alarming humanitarian crisis developing and putting at risk thousands of human lives if the inhumane blockade of Gaza is not fully lifted.

Эта бесчеловечная, незаконная, преступная и по своей сути носящая характер геноцида деятельность хорватской стороны продолжается и расширяется.
This inhuman, illegal, criminal and basically genocidal activity of the Croatian side is being continued and expanded.

К числу таких факторов относится лишение палестинцев Израилем права на самоопределение и бесчеловечная осада, которой их на протяжении длительного времени подвергает Израиль.
Such factors include the fact Palestinians have been denied their right to self-determination by Israel and have long been subjected to a cruel siege by Israel.

Результатом является бесчеловечная эксплуатация и крупномасштабные злоупотребления основными трудовыми правами и правами человека этих групп мигрантов.
The result is inhuman exploitation and large-scale abuse of the basic labour and human rights of these migrant groups.

Борьба с апачами, команчами, кикапу и североамериканскими флибустьерами- жестокая и бесчеловечная, дала большой опыт нуэволеонской милиции, которая победила мексиканскую армию в нескольких сражениях.
The combat with the Apaches, Comanches, runaway Kickapoos and North American filibusterers, while brutal and inhuman, gave a great deal of experience to the Nuevoleonese militias, who defeated the Mexican Army in several battles.

Среди таких вызовов бесчеловечная блокада сектора Газа и его побережья представляет собой настоящее коллективное наказание для его жителей.
Among those challenges, the inhumane embargo of Gaza and its seacoast constitutes a genuine collective punishment of its inhabitants.

Израильская оккупация, продолжающееся строительство и расширение незаконных поселений и проводимая Израилем бесчеловечная политика закрытия отдельных районов препятствуют устойчивому развитию, усугубляя и без того серьезный гуманитарный кризис и нищету.
The Israeli occupation, the ongoing construction and expansion of illegal settlements and Israel's inhumane closure policies were preventing sustainable development, exacerbating an already grave humanitarian crisis and deepening poverty.

Бесчеловечная политика этнических чисток стала проводиться в оккупированных грузинских районах Абхазии и Цхинвальского региона/ Южной Осетии.
The inhumane policy of ethnic cleansing had been expanded to the occupied Georgian regions of Abkhazia and the Tskhinvali region/south Ossetia.