Примери коришћења Биение сердца на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Биение сердца.
The Tell-Tale Heart.Да, это биение сердца.
Yeah, that's a heartbeat.Биение сердца каждого.
The heart beat of everyone.Меня ведет биение сердца.
Guided by a beating heart.Биение сердца Искаженный крик.
Heart Beating- Distorted Shout.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
биение сердца
Я думала, что слышу биение сердца.
I mean, I thought I heard a heartbeat.Я чувствую как биение сердца отдается в моих глазах.
I can feel my heartbeat in В начале трека мы могли слышать биение сердца.
At the video beginning we could hear heartbeat.Может чувствовать биение сердца оппонента через эхолокацию.
Can sense an opponent's heartbeat through echolocation.Ребенок чувствует ваш запах и слышит биение сердца.
The baby can smell you and hear your heartbeat.Как биение сердца сводит тебя с ума** биение сердца.
Like a heartbeat, drives you mad- Heartbeat.Я не могу остаться без тебя… даже на биение сердца.
I can't bear to be apart from you, even for a heartbeat.Это биение сердца, которое подсказывает вам:« Дальше….
It is the pulse of his heart calling you"further up and farther in.Я не занимался поисками мысли или философии,я искал биение сердца.
I was not seeking a system of thought or a philosophy!I was seeking… a heartbeat.Чувствовать биение сердца, знать дейстительно и постоянно, что ты жива.
To feel that heart beat to know really and for once that you're alive.Имеет 7 шум: 7 колыбельные,1 естественный звук и биение сердца матери.
Features 7 sounds: 7 lullabies,1 natural sound and the heart beats of the mother.Ускорьтесь, почувствуйте биение сердца, будьте храбрыми, ощутите взрыв эмоций!
Drive fast, feel the heartbeat, be brave, feel an explosion of emotions!Наоборот, нет ничего более точного, нежели биение сердца.
On Я думала, что слышала биение сердца, но это было не сердцебиение. Это было эхо.
I thought I heard a heartbeat, it wasn't a Потому что индейцы любят эту землю как новорожденный любит биение сердца своей матери.
For the Indians love the earth as a newborn loves its mother's heartbeat.На картине взгляд Унабомбера блуждает по пустому дому.Внутри скульптуры слышно биение сердца.
In the painting the Unabomber's gaze haunts the empty cabin,while inside the sculpture one can hear a beating heart.Сосредоточьте свое осознание на вашем сердце- почувствуйте биение сердца внутри вашей груди.
Focus your awareness on your heart-feel your heart beat inside your chest.Это как слушать биение сердца, и, слушая его, расшифровывать, как можешь,- это и есть наша работа.
It's listening for that beating heart, and when we hear it, it's our job to decipher it to the best of our abilities.Мелодичный вокал и ритм ударных, напоминающий биение сердца.
Harmonious vocal and the rhythm Эта постоянная работа составляет около 60- 70% использования калорий и включает биение сердца, дыхание и удержание температуры тела.
This continuous work consumes 60-70% of calories, and includes heartbeat, breathing and body temperature maintenance.Только бы приобщать его к каждому случаю, когда ценно биение сердца.
If only it could be brought into each case where Дыхание, биение сердца, и другие непроизвольные функции могут происходить, но обнаружить их можно только специальными средствами.
Breathing, heartbeat, and other involuntary functions may still occur, but they can only be detected by artificial means.Когда Доктор изучает трубу, ему кажется, чтооттуда он слышит биение сердца.
When the Doctor examines the pipe using a sonic screwdriver,he thinks he hears a heartbeat from within.Каждое искусственное биение сердца будет привлекать тонкое тело и создавать недопустимый акт разложения и мучения.
Each artificial pulsation of the heart will attract Аритмия- это болезнь, при которой возникает аномальный сердечный ритм, вызванный ошибками в биоэлектрической системе, регулирующей биение сердца.
Arrhythmia is an illness in which the heart rhythm is abnormal because of flaws in the bioelectrical system that regulates the heartbeat.
