Sta znaci na Engleskom БИЛЛЕМ - prevod na Енглеском

• bill

Примери коришћења Биллем на Руском и њихови преводи на Енглески

Не в моей власти торговать Биллем о Правах.
I won't auction off the Bill of Rights.

Предусмотренные Биллем о правах конституционные гарантии изложены выше.
The constitutional protections of the Bill of Rights are as set forth above.

Защита, обеспечиваемая Конституцией и Биллем о правах.
Constitutional protection and protection in bills of rights.

Новый закон, в его черновой форме называемый биллем, может быть предложен любым членом верхней или нижней палаты.
Laws, known in their draft form as bills, may be introduced by any member of either house.

Суды также разработали целый ряд средств правовой защиты, связанных с Биллем о правах.
The Courts have also developed a number of remedies in relation to the Bill of Rights.

Таким образом, Часть 3( статьи 11- 23) Конституции можно назвать биллем о правах граждан Непала.
Thus, Part 3(arts. 11-23) of the Constitution can be termed as the bill of rights of Nepal.

Однако, мадхесбади не удовлетворены Биллем, так как он предполагает сделать только пять районов пятого прадеша.
However, the Madheshbadis are not satisfied with the Bill as it proposed to make only five districts of five number Pardesh.

Экономические, социальные и культурные права также гарантируются биллем о правах- статьей 41.
Economic, social and cultural rights are also equally guaranteed under article 41 of the bill of rights.

Положение, созданное ныне Биллем, имеет долгую предысторию и, конечно, в будущем оно пройдет различные фазы.
The situation created by the CAB today has a long background and it is certain that in future it will go through a various phases.

Защита религиозной свободы обеспечена правительственным биллем о правах и Законом о правах человека.
The protection of religious freedom is enshrined in her Government's bill of rights and Human Rights Act.

Политическое преобразование Малави закончилось принятием в 1994 году новой Конституции с полноценным Биллем о правах.
Malawi's political transformation was complete with the adoption of a new Constitution in 1994 with a fully fledged Bill of Rights.

Правительство, руководствуясь Биллем о правах, проводит курс на обеспечение прав ребенка и права на образование.
The Government, through the Bill of Rights is committed to the preservation of child rights and the right to education.

В ОАРГ право трудящихся на образование профсоюзов и вступление в них гарантировано Основным законом и Гонконгским биллем о правах.
In the HKSAR, workers' rights to form and join trade unions are guaranteed by the Basic Law and the Hong Kong Bill of Rights.

Компания заявила, что Акт об утечке нефти является на самом деле биллем об опале, правиле, которое нечестным образом направлено против одной компании Эксон.
Exxon claimed OPA was effectively a bill of attainder, a regulation that was unfairly directed at Exxon alone.

Биллем о правах на Службу полиции возлагается особая ответственность за достойное и уважительное обращение с гражданами и, в частности, с заключенными.
The Bill of Rights places greater obligation on the Police Service to treat persons and detainees in particular with dignity and respect.

Комитет признает наличие на федеральном уровне эффективной защиты прав человека, доступной индивидам в соответствии с Биллем о правах и федеральными законами.
The Committee recognizes the existence of effective protection of human rights available to individuals under the Bill of Rights and federal laws.

Конвенция была провозглашена Биллем о Правах моряков и« четвертым столпом» законодательства морского судоходства наряду с конвенциями Solas, STCW и Marpol.
The Convention is ratified by the Bill of Rights for seafarers and the"fourth column" of shipping legislation, together with the Solas, STCW and Marpol conventions.

Такая отсрочка была вызвана тем, что правительству необходимо было" провести очистку" от законов, которые, как представлялось, входили в прямое противоречие с Биллем о правах.
The suspension was made in order for the Government to"clear out" laws that were deemed to be in direct conflict with the Bill of Rights.

Рузвельт утверждал, что« политических прав», гарантированных Конституцией и первым« Биллем о правах»,« оказалось недостаточно, чтобы уверить нас в равенстве в погоне за счастьем».
Roosevelt's argument was that the"political rights" guaranteed by the constitution and the Bill of Rights had"proved inadequate to assure us equality in the pursuit of happiness.

В статье 28 Конституции также предусматриваются средства правовой защиты для лиц, считающих, что их права, предусмотренные Биллем о правах, были нарушены.
Article 28 of the Constitution further provides for remedies for individuals whose rights under the Bill of Rights are alleged to have been violated.

Ознакомление с соответствующими Минимальными стандартными правилами обращения с заключенными, принятыми ООН, Биллем о правах и положениями Указа о преступлениях( Пытки) включено в программы подготовки.
The relevant United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, the Bill of Rights and the provisions of the Crimes(Torture) Ordinance are included in the training programmes.

Чтобы он стоял на почерневших развалинах, где когда-то был перекресток с ассортиментом свобод, размахивая флагом и Биллем о Правах.
You want him to stand on the blackened rubble of what used to be the corner of a street with a sample case of assorted freedoms, waving the flag and the Bill of Rights.

Во время Конвента делегат Джордж Мейсон, один из авторов Виргинской декларация прав предложил дополнить конституцию Биллем о правах, в котором были бы перечислены гарантированные гражданские права.
George Mason, a Constitutional Convention delegate and the drafter of Virginia's Declaration of Rights, proposed that the Constitution include a bill of rights listing and guaranteeing civil liberties.

Так как у Вильгельма детей не было, а герцог Глостерский умер, Анна оказалась единственной персоной в линии наследования, установленной Биллем о правах 1689 года.
With William childless and Gloucester dead, Anne was the only individual remaining in the line of succession established by the Bill of Rights 1689.

СИ рекомендовало внести поправки в закон о фалекаупуле, с тем чтобы обеспечить более четкое определение и понимание взаимосвязи между Биллем о правах, содержащимся в Конституции, и традиционными органами власти- фалекаупуле9.
The JW recommended that the Falekaupule Act be amended so that the relationship between the Bill of Rights in the Constitution and the customary authority of the Falekaupule is more clearly defined and understood.

Недовольство населения побудило лидеров общин огони создать в 1990 году ДВНО и подготовить хартию требований огони, именуемую" Биллем о правах огони.
These grievances had motivated the leaders of the Ogoni communities to establish MOSOP in 1990, and the formulation of the Ogoni charter of demands in what is described as the"Ogoni Bill of Rights.

В северной части Судана, несмотря на возможности демократического перехода и оптимизм, созданный Временной национальной конституцией и Биллем о правах, нарушения гражданских и политических прав попрежнему широко распространены.
In northern Sudan, despite the potential for democratic transition and the optimism created by the Interim National Constitution and the Bill of Rights, violations of civil and political rights remain widespread.

Комитет выражает озабоченность отсутствием недвусмысленного положения о мерах судебной защиты для всех тех, чьи права, предусмотренные Пактом или Биллем о правах, были нарушены.
The Committee expresses concern about the absence of express provision for remedies for all those whose rights under the Covenant or the Bill of Rights have been violated.

Права человека всех проживающих в стране лиц уже в полной мере защищены законодательством и Конституцией Ирландии, которая, по сути дела, является государственным Биллем о правах.
The human rights of all residents are already comprehensively protected by Ireland's Constitution, which in effect, constitutes a Bill of Rights for the State, and by legislation.

В подтверждении того, что гендерное равенство является одной из фундаментальных основ Конституции, она предусматривает, что в случае противоречия между обычным правом и Биллем о правах преимущественную силу имеет последний.
In affirming gender equality as one of the fundamental pillars of the Constitution, it provides that, should there be a contradiction between customary law and the Bill of Rights, the latter takes precedence.