Sta znaci na Engleskom БИРМАНСКИЕ - prevod na Енглеском

• burmese

Примери коришћења Бирманские на Руском и њихови преводи на Енглески

Я узнал, что это были бирманские военные отряды.
I knew that they were a real Burmese military troop.

Бирманские войска отбили Сириам в сентябре 1613 года.
Burmese forces under King Anaukpetlun recaptured Syriam in September 1613.

Тебя когда-нибудь пытали бирманские военные?
Did you yourself face any torture by the Burmese military?

Сиамские армии окружили бирманские, прорвали осаду и победили их.
Siamese armies encircled the Burmese siege and defeated them.

В 1995 году бирманские власти возобновили военную операцию« Four Cuts».
In 1995 the Four Cut Burmese military operation continued.

Да, Персидские, Мальтийские, Бирманские, с острова Мэн, пятнистые.
Yeah, Persian, Maltese, Burmese, Manx, calicoes.

Помните, когда бирманские солдаты пришли в вашу в деревню?
Can you remember a situation when Burmese soldiers came to your village?

Бирманские власти объявили о том, что голосование будет проходить в мае.
Burmese authorities have announced that elections will be held in May.

К примеру, бирманские войска могут нагрянуть в любое время.
For instance the Burmese troops can enter anytime they want to trouble us.

У них всегда были проблемы с бирманские военными, поэтому они и переехали.
They always had problems with the Burmese military, so they moved here.

Целую неделю бирманские войска вели против джихадистов антитеррористическую операцию.
For a week, Burmese troops waged an anti-terrorist operation against the jihadists.

ВЯ: Колумбийские изумруды, негретые бирманские рубины, кашмирские и шриланкийские сапфиры.
VY: Some Colombian emeralds, unheated Burmese rubies, Kashmir and Sri-Lankan sapphires.

Если бы Бирманские солдаты не согласились, мы бы остались вместе в одном из селе.
At least, if the Burmese soldiers don't agree, we would stay together in one of the villages.

Именно в нем зародились бирманские письменность, искусство, архитектура и литература.
This is exactly where Burmese script, arts, architecture, and literature emerged.

Бирманские чинуши, наверное выяснили, что он снимал, и повесили на него кражу рубина, как прикрытие.
The Burmese officials must have found out he was filming, pinned the ruby theft on him as a cover-up.

Да, я бы хотел рассказать о том, как бирманские солдаты мучили нас в течение длительного времени.
Yes, I would like to share how the Burmese soldiers tortured us for a long time.

Он также боялся, что бирманские власти будут с ним неправомерно обращаться, подозревая его в связях с" Аль-Каидой.
He also feared that the Burmese authorities would abuse him as they would assume that he was connected to Al-Qaida.

Саядо У Нандавамса и Саядо У Явана, старшие Бирманские ученики Махаси- саядо, посетили монастырь в 1956 году.
Sayadaw U Nandavamsa and Sayadaw U Javana, senior Burmese disciples of Mahasi Sayadaw, visited the monastery in 1956.

Бирманские власти продемонстрировали бы таким образом, что они готовы начать конструктивный диалог с международным сообществом.
The Myanmar authorities would thereby indicate their willingness to engage in a serious dialogue with the international community.

Моему отцу пришлось бежать из деревни, так как бирманские военные хотели увести его в качестве носильщика.
Though my father had to run away from the village because they wanted to take him as a porter for the Burmese military.

Мы настоятельно призываем бирманские власти обеспечить с ним конструктивное и деятельное сотрудничество в поддержку осуществления его миссии согласно мандату Организации Объединенных Наций.
We urge the Burmese authorities to work constructively and meaningfully with him in support of his United Nations-mandated mission.

Самые ценные камни, включая бриллианты старинной огранки, бирманские рубины, сапфиры и колумбийские изумруды, являются" главными героями" в украшениях Saboo.
The most valuable stones, including antique-cut diamonds, Burmese rubies, sapphires and Colombian emeralds, are the"protagonists" in Saboo Jewellery.

Так как мы жили в деревне, которая находилась в самой глуши, то бирманские военные подозревали нас в связях и поддержке повстанческой группировки КНПП( KNPP), которая начала борьбу против правительства в 1947, после того, как Британия предоставила независимость[ Каренни] в Бирме.
As we had lived in a village in a very remote area, the Burmese military troops suspected that we were related to and supported the rebel group KNPP, who fought against the government since 1947, after British government gave[Karenni] independence in Burma.

Бирманский режим не сумел выполнить условия для проведения честных выборов.
The Burmese regime had failed to implement the conditions for credible elections.

Бирманский тик экспортируется по всему миру из-за его высокого качества.
Burmese teak wood is exported all over the world for its quality.

Бирманский« Монах», японский« Усмири воду», грузинский« Слепые свидания».
The Burmese«Monk», the Japanese«Still the Water», the Georgian«Blind Dates».

Бирманское платье вам очень идет!
Burmese dress becomes you very much!

Бирманский поэт, исполнитель, художник, кинематографист.
Burmese poet, performer, artist and filmmaker.

Да, Бирманскому коту под сильным наркозом в стерильной обстановке и под присмотром.
Yeah, to a Burmese cat under heavy sedation in a sterile environment with supervision.

Это пакет с Бирманским гербом… зубчатое колесо и рисовое поле.
It's the pouch with the Burmese crest… a cogwheel and a rice plant.