Sta znaci na Engleskom БИРМАНСКОМ - prevod na Енглеском

• burmese

Примери коришћења Бирманском на Руском и њихови преводи на Енглески

Беженцы из Мьянмы в Бирманском центре Манилой.
Refugees from Myanmar in Maneeloy Burmese Centre.

На Бирманском я не мог говорить, только понимал слегка.
I couldn't speak Burmese at that time, but I could understand a little.

Писал обращения к народу на бирманском и английском языках.
Their meaning was given in both Burmese and English.

Да, Бирманскому коту под сильным наркозом в стерильной обстановке и под присмотром.
Yeah, to a Burmese cat under heavy sedation in a sterile environment with supervision.

Я пытался говорить с ним на Бирманском, но тогда, я был слишком мал.
I tried to talk to him in Burmese, but I was very young at that time.

Сангха, в которую входят буддийские монахи, играет важную роль в бирманском обществе.
The Bomoh, who functions as a shaman in their society, plays an important role in the kampung.

Одно неверное движение в Бирманском консульстве, и они экстрадируют тебя.
One wrong move inside the Burmese consulate, and they will extradite you.

В то время Сириам( ныне известный как Танхльин) был самым важным морским портом в бирманском королевстве Таунгу.
At that time, Syriam(now known as Thanlyin) was the most important seaport in the Burmese Kingdom of Taungoo.

На бирманском языке говорят 32 миллиона человек как на родном языке и 10 миллионов как на втором языке, особенно этнические меньшинства в Бирме и соседних государствах.
Burmese is spoken by 32 million as a first language and as a second language by 10 million, particularly ethnic minorities in Burma and those in neighbouring countries.

В отличие от прошлого года д-р Аунг Кхин Син разговаривал со Специальным докладчиком на бирманском и английском языках.
Contrary to last year, Dr. Aung Khin Sint addressed the Special Rapporteur in the Burmese and English languages.

Наконец, после того, как Совет официально утвердил их, все книги Трипитаки и их комментарии были подготовлены к печати на современных машинах и опубликованы в бирманском письме.
Finally, after the Council had officially approved them, all of the books of the Tipitaka and their commentaries were prepared for printing on modern presses and published in the Burmese script.

В отличие от их встречи в 1993 году д-р Кхин Син Аунг разговаривал со Специальным докладчиком на бирманском и английском языках.
Unlike their meeting in 1993, Dr. Khin Sint Aung addressed the Special Rapporteur in Burmese and English.

Строго говоря, это изделие изготовлено не из бамбука, а из другого, более плотного вида растения, распространенного на заболоченных берегах удивительного озера Инле в бирманском штате Шан.
Strictly speaking, it is not made of bamboo, but of the other, denser plant species, common on swampy shores of Lake Inle in the Burmese State of Shan.

В бирманском языке в письме допускаются кластеры до трех согласных( инициаль и две медиали/- j-/,/- w-/), но только два( начальная и одна медиальная) произносятся.
In Burmese, consonant clusters of only up to three consonants(the initial and two medials-two written forms of/-j-/,/-w-/) at the initial onset are allowed in writing and only two(the initial and one medial) are pronounced.

Квашеный чай ценится не только как национальный деликатес, но также играет существенную роль в бирманском обществе.
Its pickled tea is unique in the region, and is not only regarded as the national delicacy but plays a significant role in Burmese society.

Д-р Кхин Син Аунг разговаривал со Специальным докладчиком на бирманском языке, поскольку, как он ясно дал понять, именно так ему было рекомендовано, хотя он получил медицинское образование в Англии и хорошо говорит по-английски.
Dr. Khin Sint Aung addressed the Special Rapporteur in the Burmese language, as he clearly indicated he had been advised to do, although he had done his medical training in England and spoke English well.

УВКБ ООН будет продолжать оказание помощи 800 беженцам в городах из Мьянмы, в основном этническим бирманцам, которые проживают в Бирманском центре Манилой.
UNHCR will continue to assist some 800 mostly ethnic Burmese urban refugees from Myanmar who are accommodated in the Maneeloy Burmese Centre.

В следующий раз, когда будете смеяться подумайте о Па Па Лэе, бирманском сатирике сейчас- самый важный этап в нашей борьбе за права человека которые грубо нарушаются правящей хунтой ваша поддержка нам сейчас нужнее всего вместе мы сможем изменить мир… шутите?
Next time you laugh, think of Pa Pa Lay, the Burmese standup comedian. We're at a crucial stage in our struggle for human rights which have been grossly abused by the ruling junta. We need your support more than ever?

Региональная служба ведет вещание на территории различных географических зон на 17 языках: русском, английском, арабском, бенгальском, бирманском, вьетнамском, индонезийском, испанском, китайском, корейском, персидском, португальском, суахили, тайском, урду, французском и хинди.
Regional Service broadcasts to specific geographical zones in 17 languages: English, Arabic, Bengali, Burmese, Chinese, French, Hindi, Indonesian, Korean, Persian, Portuguese, Russian, Spanish, Swahili, Thai, Urdu, and Vietnamese.

В этой связи Специальный докладчик хотел бы отметить, что правительству Мьянмы следует способствовать принятию положений Всеобщей декларации прав человека в качестве одного из основных конституционных принципов, а также сделать общедоступным текст этой Декларации на бирманском языке.
In this respect, the Special Rapporteur would wish to note that the Government of Myanmar should encourage the adoption, as one of the basic constitutional principles of the provisions of the Universal Declaration of Human Rights, a copy of which should be made widely available in the Burmese language.

В-третьих, и об этом я много писал, Путин недоговаривает о том, что Китай строит концепт« двух Шелковых путей», сухопутного и морского- и второй имеет большие шансы оказаться предпочтительным, если китайцы закончат сооружать глу бо ководные порты на бирманском побережье Бенгаль ского залива моря и подведут к ним современные автомобильные и железные дороги из Сычуаня.
Thirdly, and this is something I have written about extensively, Putin is elliptical about the fact that China is evolving the concept of‘two Silk Roads'- over land and over sea- and the latter stands every chance of being more advantageous, should the Chinese finalize the construction of deep-water ports at the Myanmar's coast in the Bay of Bengal and link them via modern highways and railways running from Sichuan.

В 2000 году УВКБ ООН сосредоточит внимание на положении 97 657 этнических каренов и каренни из Мьянмы, размещенных в 11 лагерях, сосредоточенных вдоль границы между Таиландом и Мьянмой, и на положении около 800 беженцев в городах из Мьянмы, в основном этнических бирманцев, которые проживают в Бирманском центре Манилой.
In the year 2000, UNHCR will focus on the situation of 97,657 ethnic Karen and Karenni refugees from Myanmar who are accommodated in 11 camps scattered along the Thai/Myanmar border, and some 800 mostly ethnic Burmese urban refugees from Myanmar who reside in the Maneeloy Burmese Centre.

Представитель коренных народов, выступавший от Организации в защиту прав человека народа чин, сообщил, что школы, созданные коренными народами мон и чин, были в приказном порядке закрыты, в результате чего дети этих народов вынуждены посещать государственные школы, где преподавание ведется на бирманском языке и где преподают историю бирманцев.
The indigenous representative of the Chin Human Rights Organization alleged that schools established by Mon and Chin indigenous peoples had been forcibly closed. As a result the indigenous children had to attend government schools where they were taught in the Burmese language and Burmese history.

Целую неделю бирманские войска вели против джихадистов антитеррористическую операцию.
For a week, Burmese troops waged an anti-terrorist operation against the jihadists.

Бирманский режим не сумел выполнить условия для проведения честных выборов.
The Burmese regime had failed to implement the conditions for credible elections.

Бирманский тик экспортируется по всему миру из-за его высокого качества.
Burmese teak wood is exported all over the world for its quality.

Бирманский« Монах», японский« Усмири воду», грузинский« Слепые свидания».
The Burmese«Monk», the Japanese«Still the Water», the Georgian«Blind Dates».

Бирманское платье вам очень идет!
Burmese dress becomes you very much!

Бирманский поэт, исполнитель, художник, кинематографист.
Burmese poet, performer, artist and filmmaker.

Да, Персидские, Мальтийские, Бирманские, с острова Мэн, пятнистые.
Yeah, Persian, Maltese, Burmese, Manx, calicoes.