Sta znaci na Engleskom БЛАГАМ - prevod na Енглеском

• benefits
• goods
• wealth
• benefit
• good

Примери коришћења Благам на Руском и њихови преводи на Енглески

Доступ к ресурсам и благам.
Access to resources and benefits.

Ко всем перечисленным природным благам следует добавить еще два.
To all these natural benefits should be added two more.

Придание приоритетного значения общественным благам 37 22.
Prioritizing public goods 37 16.

И однажды он неосторожно, ко всем материальным благам, просит еще и бессмертие.
And one day he carelessly, to all material benefits, asks for immortality.

Равный доступ к социально-экономическим благам.
Equal access to social and economic benefits.

Меры по расширению доступа к благам науки, включая доступ к научным знаниям;
Measures to promote access to scientific benefits, including access to scientific knowledge;

Стремитесь не к богатству на земле, но к благам рая.
To the Lord you must not ask worldly riches, but the wealth of Heaven.

Произнесенные блудным сыном слова выражают прежде всего его отношение к материальным благам.
These words express above all his attitdue towards material goods.

Доступ к активам, общественным благам, социальным услугам, результатам исследований, опыту и технологиям.
Access to public goods, social services, research, extension and technology.

Равный доступ женщин и мужчин к экономическим и социальным благам статья 13.
Equal access of women and men to economic and social services article 13.

Современный человек сильно привык к комфорту и благам цивилизации- электричеству, воде, теплу.
Modern people are so accustomed to the comfort and benefits of civilization- electricity, water, heat.

Он находится в страхе перед миром Духовным из-за привязанности к благам мирским.
He fears the Spiritual World because he is attached to mundane amenities.

Доступ женщин к благам развития был обусловлен господствующей в обществе дискриминацией.
Access to benefits of development has been conditioned by the prevailing social discrimination that women face.

Через« плоть» обозначается чрезмерная привязанность к своему« я» и к земным благам.
The« flesh» indicates its exaggerated attachement to its« me» and to the goods of the earth.

Обеспечение широкого доступа к благам технологий ЦРТ- 8 Формирование глобального партнерства в целях развития.
Making benefits of technology widely available MDG8 Develop a Global Partnership for Development.

Часто в основе конфликта лежат вопросы отсутствия равноправного доступа к социальным благам.
Conflict is too often centred on issues of lack of equitable access to social goods.

Содействовать доступу к активам, общественным благам, социальным услугам, результатам исследований, опыту и технологиям;
Promote access to assets, public goods, social services, research and extension and technology;

Будет рассмотрен также вопрос о доступе женщин к общим ресурсам и государственным благам и услугам.
Women's access to common resources and public goods and services will also be addressed.

В этой связи женщины должны иметь доступ не только к благам развития, но и к механизмам принятия решений.
In that sense, women must have access not only to the benefits of development, but also to decisionmaking processes.

Пока еще не ясно, как развивающиеся страны могут получить на справедливых условиях доступ к благам глобализации.
It is not yet clear how developing countries can obtain access under fair terms to the benefits of globalization.

Международная целевая группа по глобальным публичным благам-- азиатские региональные консультации, Манила, 18 февраля 2005 года.
International Task Force on Global Public Goods-- Asian Regional Consultation, Manila, 18 February 2005.

Внимание обращается на различия в плане доступа различных этнических групп к экономическим, социальным и культурным благам.
Note is taken of the disparities in the access to economic, social and cultural benefits by different ethnic groups.

Черезмерная привязанность к материальным благам и удовольствиям, желание обладать всем на свете, страстность, малоподвижность, инертность.
She shows an excessive attachment to material goods and pleasures as well as a desire to own everything.

Мы также признаем, что государствам нельзя отказывать в доступе к благам от использования космического пространства в мирных целях.
Likewise, we have recognized that States must not be excluded from access to the benefits of space for peaceful purposes.

Цели: максимизировать эффективность использования ресурсов; снизить производственное давление; увеличить общую доступность к благам.
Goals: Maximize good use-time efficiency; reduce production pressure; increase overall good availability for use.

Комитет выражает озабоченность по поводу несоответствия в доступе к экономическим, социальным и культурным благам для различных этнических групп.
Concern is expressed at the disparities in access to economic, social and cultural benefits by different ethnic groups.

Расширение доступа к занятости и другим средствам существования, правам, благам и услугам для всех( жилье, здравоохранение, образование, социальное обеспечение);
To promote access for all to employment and to other resources, rights, goods and services(housing, health, education, social services);

Для этого также необходимо обеспечить информацию, образование и профессиональную подготовку, а также равный доступ к общественным благам и услугам;
This includes provision of information, education and training, and equal access to public goods and services;

Являются ли документы, удостоверяющие личность, необходимым условием доступа к социальным благам, включая, например, социальное обеспечение и образование?
Were identity documents a prerequisite for access to social benefits, including social security and education, for example?

В дополнение к его потенциальным благам он может иметь разрушительные последствия для прав человека, равенства, правосудия, недискриминации и устойчивого развития.
In addition to its potential benefits, it could have destructive consequences for human rights, equality, justice, non-discrimination and sustainable development.