Примери коришћења Благопристойность на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Благопристойность позволит это?
Will modesty allow it?Что произошло с благопристойностью?
Whatever happened to decorum?Анс Бандрен- это ходячее оскорбление понятия" благопристойность.
Anse Bundren is an outrage against decency.Я бы это назвал благопристойностью.
I would call it a sense of decorum.Рональда Армстронга- основателя" Голосов за благопристойность"?
The founder of voices for decency Ronald Armstrong?Жители Чикаго за благопристойность" выступала против.
Scoffs Chicagoans for decency protested it.Основатель" Голосов за благопристойность.
Founder of voices for decency.Такая красота, такой ум, такая благопристойность- растрачены на слугу средних лет!
Such beauty, such intellect, such modesty, wasted on a middle-aged servant man!Мы верим в человека,его мудрость и его благопристойность.
We believe in the individual,in his wisdom and his decency.Супердевочка, по крайней мере, имела благопристойность, чтобы носить колготки-- не об этом я читала в комиксах.
Supergirl at least had the decency to wear tights-- not that I read comics.Тяжелым трудом… Честностью,ясностью, благопристойностью.
Все религии проповедуют высокие моральные нормы, благопристойность, добродетель, сострадание, любовь, терпимость и мир.
All religions preach morality, civility, kindness, compassion, love, tolerance and peace.Иметь благопристойность, чтобы собрать все части правильно, только тогда Пеппа будут проходить срочную и необходимую личной гигиены.
Have the decency to gather all the pieces correctly, only then Peppa will undergo urgent and necessary personal hygiene.Послушайте, я до сих пор верю в честь, искренность,доброту и благопристойность на конкурсе красоты, но этот человек.
Look, I still believe in the honor, integrity,kindness, and decency of the pageant, but that man.Благопристойность: одним из наиболее широко распространенных приемов унижения женщин и лишения их достоинства является оформление подобных идей в виде юмора.
Respectability: One of the most widely used devices to devalue women and strip them of their dignity comes camouflaged in the form of humor.Социальные приличия устанавливают уместное социальное поведение и благопристойность и, тем самым, связано с понятиями этикета и манер.
Social decorum sets down appropriate social behavior and propriety, and is thus linked to notions of etiquette and manners.Право каждого ребенка на ношение одежды" совместимой с его вероисповеданием", соблюдая при этом законы исламского шариата,правила общественного поведения и благопристойность.
The right of every child to wear clothes"compatible with her beliefs", while complying with Islamic Sharia,public etiquette, and modesty.В первом издании Комментариев женщины в одном месте описываются как представители" более слабого пола, чья честь и благопристойность требуют уважения", что вряд ли будет считаться уместным сегодня.
The reference in the original Commentary to women as"weaker than oneself and whose honour and modesty call for respect" would no longer be considered appropriate.Для достижения этих целей Малайзия обеспечивает выполнение международных стандартов и норм, закрепленных в Бангалорских принципах поведения судей, таких, как беспристрастность,добросовестность и благопристойность.
Towards such goals, Malaysia subscribes to the international standards and principles as laid down in the Bangalore Principles of Judicial Conduct such as impartiality,integrity and propriety.В законе отсутствуют нормы ношения одежды, так как в Саудовской Аравии нет уголовного кодекса;он основывается на ссылках на содержащуюся в Коране благопристойность и на Сунны свод догм пророка Мохаммеда.
There is no written dress code set out in law because Saudi Arabia does not have a criminal code;it is based on references to modesty in the Qur'an and the Sunnah practices of the Prophet Mohammed.Что касается насилия в отношении женщин в семье, на работе или в любой другой области жизни, то Уголовный кодекс Египта обеспечивает всестороннюю защиту женщин от всех форм насилия, как физического, так и морального характера, и от любого лица,которое покушается на их благопристойность, пусть даже в частном порядке.
With respect to violence against women in the home, in the workplace or in any other area of life, the Egyptian Penal Code ensures that women are fully protected against all forms of violence, whether assaults on the person or on honour,and against anyone who violates their modesty, even in private.Суд отметил, что это общее правило установлено в соответствии с Законом№ 36/ 1988 и что оно дает возможность властям контролировать демонстрацию танцев с показом стриптиза иобеспечивать соблюдение норм общественного порядка и благопристойность, а также не допускать какойлибо уголовно наказуемой деятельности в ночных клубах.
The Court noted that this general rule was set in accordance with the Act No. 36/1988, and that it enabled the authorities to monitor displaysof strip-tease dancing and ensure that public order and decency were observed and that no criminal activity took place in night-clubs.Репутация честности, благопристойности и надежности.
A reputation for honesty and decency and reliability.Возможно, оденьте на меня еще лучшие панталоны, для благопристойности.
Perhaps put on me best drawers for modesty.У них нет никакого уважения к святости отцовства или благопристойности, или семье!
They have no respect for the sanctity of fatherhood or decency or family!Это покажет, что мы серьезно заботимся о благопристойности нашего вещания.
It will look like we take decency on our airwaves seriously.Нормы это то, что объясняет самые высокие стандарты морали, благопристойности и долга присущие паладинам.
Virtues are traits exemplifying the highest standards of morality, decency, and duty.Она ярая приверженка благопристойности.
She's still such a stickler for decorum.Предана этому Стержису и Комитету благопристойности, как оказалось.
Committed to this Sturgis character, and the Committee For Decency, apparently.Она является также частью исторической борьбы за построение обществ, основывающихся на праве, благопристойности и уважении достоинства каждой человеческой личности.
It is part also of a historic struggle to build societies based on law, decency and respect for the dignity of every human being.
