Примери коришћења Скромность на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
За скромность?
For being a prude?Скромность, Лисса.
Humility, Lissa.И какая скромность.
And such modesty.Скромность мне по плечу!
Humble I can be!Нелепая скромность.
Preposterous modesty.Скромность превыше всего.
Modesty above all.Прибереги скромность для Терри Гросс.
Save the modesty for Terry Gross.Скромность, Мистер Дженнигс.
Humility, Mr. Jennings.Нет- нет, дружок, ложная скромность ни к чему.
No false modesty, my friend.Ты делаешь скромность добродетелью, Бреттон.
You make modesty a virtue, Bretton.Я только пытался защитить твою скромность.
I was only trying to protect your modesty.Мистер Скромность выиграл вчера рыцарский поединок.
Mr. Modesty won the joust last night.Высокомерие, облаченное в иезуитскую скромность.
Arrogance disguised in jesuitical modesty.Ее скромность, преданность, ее любовь к нам.
Her humility, her devotion, her love for us.Бельгия осознает скромность этого предложения.
Belgium is aware that this is a modest proposal.Скромность и порядочность не делают его тупицей.
Quiet and nice doesn't make him an idiot.Чтобы быть врачом скорой, нужна скромность.
Being an emergency-room physician requires humility.В ней писалось:« Скромность со скромностью. .
It read:"Humble with the Ваша скромность- пример для всех нас, мистер Молзли.
Your modesty is an example to us all, Mr Molesley.И наверняка скромность Анджелы тут ни при чем.
I'm not sure we can put it down to modesty with Angela.Полагаю, Спенсер по достоинству оценивает вашу… скромность.
I expect Spencer appreciates that. Your um… humility.Я буду симулировать скромность в то время, как будешь петь мне дифирамбы.
I'lleign modesty while you sing my praises.Что ему прикажем сделать, так как его скромность не знает границ.
Sieben, acht, neun… as his modesty knows no bounds.По сравнению с этим свободолюбие означает скромность.
In comparison with this, the love of freedom signifies modesty.В Тамаре Гвердцители меня поражает ее скромность и незащищенность.
Tamara's Gverdtsiteli modesty and insecurity strike me.Если твой муж берет инициативу,ты сохраняешь свою скромность.
If your husband takes the initiative,you retain your modesty.Мы поздравляем тебя в этом, и твоя скромность достойна похвалы.
We congratulate you for this, and your humility is praiseworthy.Природная скромность была отличительной чертой Николая Дубовского.
Modesty was one of Nikolai Dubovskoy's distinguishing features.У нее есть мозги,власть и способности, скромность, дикость, фантазия!
She's got brains,power and ability modesty, wildness, fantasy!Проявлять скромность, не подчеркивать и не использовать свое должностное положение.
Express modesty, not emphasize and not use their official position.
