Sta znaci na Engleskom БЛОКИРОВАНИЕМ - prevod na Енглеском

• blocking
• against the freezing
• locking
• block
• by the blockading
• entry-blocking

Примери коришћења Блокированием на Руском и њихови преводи на Енглески

Показывать диалог блокировки перед блокированием файлов.
Show Lock dialog before locking files.

Исправлена проблема с блокированием сценария Visual Basic Script для Internet Explorer.
Fixed issue with IE VB scripting block.

Государственная цензура не ограничивается только блокированием блогов и новостных сайтов.
Government censorship is not just limited to blocking blogs and new sites.

Россия ответила блокированием импорта приблизительно 10% продовольствия на один год.
Russia has responded by blocking about 10% of food imports for one year.

Инвесторы действительно стремятся избежать крупных потерь, связанных с блокированием строительства.
Investors are indeed willing to avoid the huge losses connected with blocking construction.

Вопросы, связанные с блокированием банковских счетов, регулируются законодательством Республики Беларусь.
Questions concerning the freezing of bank accounts are regulated by Belarusian legislation.

Приспосабливаемая группа может управлять частичным и отборным блокированием частоты любого сигнала мобильного телефона.
The adjustable band can control partial and selective frequency blocking of any mobile phone signal.

Разница между ОЗТ( агонистами) и блокированием или вызыванием отвращения от опиатов( антагонистами) показана в Таблице 7.
The differences between OST(agonists) and blocking or aversion treatment(antagonists) are shown in Table 7.

Существуют средства для контроля за использованием Интернета и блокированием сайтов, которые представляются щекотливыми в политическом отношении.
Facilities to monitor Internet usage and block sites deemed politically sensitive were in place.

Единственным крупным блокированием дороги за пределами Крайстчерча был оползень в ущелье Ракаиа, перекрывший государственное шоссе 77.
The only major road closure outside Christchurch was a slip in the Rakaia Gorge, blocking State Highway 77.

Термин извлечение( check out) по-английски может звучать как что-то, связанное с блокированием или резервированием ресурсов, но это не так.
The term check out may sound like it has something to do with locking or reserving resources, but it doesn't;

Когда речь идет о законе об общественном публичном обвинителе, существует ли разница между установлением опекунства и блокированием активов?
Concerning the socialist public prosecutor law, is there a difference between the imposition of custodianship and the freezing of assets?

Последнее примечание важно в связи с тем, что предыдущие выборы 2008 года завершились скандалами и блокированием деятельности Народного собрания.
The second remark is important because the last 2008 elections turned into scandals and blocked the activity of the People's Assembly.

Присутствие наземных мин и НРБ также оборачивается блокированием или ограничением доступа к использованию четырех основных ресурсов: леса, пашен, пастбищ и воды.
The presence of landmines and UXO also resulted in blocked or restricted access to the use of four major resources: forests, croplands, pastures and water.

Согласно судебным властям, большое число подследственных объясняется блокированием разбирательства на уровне исправительного суда.
According to the judicial authorities, the reason for the large number of individuals awaiting trial was a hold-up in the Court of Major Jurisdiction.

Отмеченные проблемы управляемости, связанные с боковым уводом шины, блокированием колеса и выдерживанием траектории движения, обусловлены недостаточной мощностью маломощных транспортных средств.
The driveability problems that were reported can be focussed on tyre slip, wheel lock and traceability problems due to poor power in case of low power vehicles.

Что в данном случае имеет место« запаздывание» репаративных процессов, обусловленное блокированием их запуска вследствие использования высокой дозы облучения.
A"delay" of the reparative processes was likely to occur caused by blockage of their triggering due to a high irradiating dose used.

Пользование Интернетом контролируется применением IР- адресов и блокированием ключевых слов, история просмотра отслеживается и только утвержденным проправительственным лицам разрешено загружать контент.
Usage is limited through IP and keyword blocking, browsing history is monitored and only approved pro-government individuals are allowed to upload content.

Результаты этих расследований указывают на серьезные проблемы с выявлением и блокированием их активов, особенно иных, чем банковские счета.
The results of the inquiries uncovered serious problems relating to the identification and blocking of their assets, especially assets other than bank accounts.

Помимо преследования боевиков в уголовном порядке, власти занимаются блокированием их пропаганды в Интернете и занимаются разъяснительной работой и подготовкой по всей стране.
Besides prosecuting militants, authorities are working to block their incitements online and are conducting outreach and outreach training nationwide.

Однако свобода передвижения персонала Организации Объединенных Наций не ограничивалась частично благодаря тому, что силы безопасности принимали меры для борьбы с блокированием дорог демонстрантами.
Freedom of movement for United Nations staff has not been denied, however, owing partly to the security forces reducing the obstruction of roads by demonstrators.

Доставка к нам товаров из Пешавара не может быть осуществлена в связи с блокированием дороги в Саидхейле( район провинции Парван- сноска из текста)- А. Ш. Масуд в письме эмиссару доктору Исхаку 24. 12.
Delivery of goods to us from Peshawar can not be carried out due to the blocking of the road in Saidhail"(the area of the province of Parwan- a footnote from the text)- A. Sh.

Как отмечала Группа в своем третьем докладе( S/ 2005/ 572, приложение II), включенная в перечень организация<< Ар- Рашид траст>> подала в местный суд Пакистана иск в связи с блокированием ее активов.
As the Team noted in its third report(S/2005/572, annex II), listed entity Al-Rashid Trust filed a petition against the freezing of its assets with a court in Pakistan.

Политические кризисы и паралич властных структур, наряду с блокированием мирного процесса, стали еще одним свидетельством неустойчивости существующего положения и необходимости и в дальнейшем проявлять бдительность.
The political crises and institutional paralysis, along with the blockage in the peace process, underscores the fragility of the situation and the continued need for vigilance.

Как отмечалось в предыдущих докладах, включенная в перечень организация<< Ар- Рашид траст>> заявила протест в местный суд( высокий суд южной провинции Синд) в связи с блокированием ее активов.
As noted in previous reports, listed entity Al-Rashid Trust filed a petition against the freezing of its assets with a local court High Court of the southern province of Sindh.

Вместе с тем, этот Закон, повидимому, прямо не связан с блокированием и конфискацией активов, имеющих отношение к террористической деятельности, особенно, когда такие активы происходят из законных источников.
However, the Act does not seem to be directly relevant to the freezing and confiscation of assets related to terrorist activities, especially when those assets come from legitimate sources.

В связи с вопросом о Западной Сахаре я должен выразить обеспокоенность правительства Испании в связи с прекращением операции по идентификации избирателей и блокированием плана по урегулированию.
In connection with the question of Western Sahara, I must express the concern of the Spanish Government at the suspension of the voter-identification operation and the blocking of the settlement plan.

Инвесторы действительно стремятся избежать крупных потерь, связанных с блокированием строительства; вследствие этого наблюдается тенденция к ограничению предусмотренных законом полномочий НПО см. статью 3.
Investors agreed to such suggestions are indeed willing to avoid the huge losses connected with blocking construction, which gives rise to a tendencyies to limit the statutory limitations of NGOs see aArticlert. 3.

Европейский союз глубоко обеспокоен насильственным подавлением демонстраций в Зимбабве, а также проведением произвольных арестов и задержаний, принудительными массовыми выселениями и блокированием гуманитарной помощи.
The European Union was deeply concerned at the violent suppression of demonstrations in Zimbabwe, as well as arbitrary arrests and detentions, forced mass evictions and the blocking of humanitarian assistance.

Во многих случаях доступ к этим альтернативным источникам еще более затруднялся в связи с блокированием Израилем дорог и развертыванием контрольно-пропускных пунктов, или же вследствие нападений со стороны поселенцев, принимающих форму преследований, избиений и обстрелов.
Often, access to these alternative sources was further hampered owing to Israeli closures and checkpoints or settlers' attacks, including harassment, beatings and shootings.