Sta znaci na Engleskom БОГОСЛОВОВ - prevod na Енглеском

• theologians
• scholars
• seminary students
• religious

Примери коришћења Богословов на Руском и њихови преводи на Енглески

Диалог пастырей, богословов и экзегетов[ 45].
Dialogue between pastors, theologians and exegetes[45].

Но почему-то невозможно зажечь наших богословов.
But for some reason our theologians cannot be ignited.

По мнению очень многих современных богословов, это ведет к следующему.
According to many modern theologians, this leads to the following.

От нее отвернулись лидеры Совета по клинической подготовке студентов- богословов.
She alienated leaders of the Council for Clinical Training for Theological Students.

Ее целью является воспитание лидеров и богословов внутри Церкви объединения.
Its purpose has been described as training leaders and theologians within the Unification Church.

С точки зрения этих богословов три ипостаси являются частями одного Бога, но никак не отдельными божествами.
To these theologians the three personages are part of the one God; they are not individual gods.

Стремление к единству между христианами заботит не только богословов и церковных лидеров.
The search for unity among Christians does not just concern theologians and Church leaders.

Он призвал христианских богословов пересмотреть оригинальные версии Библии на греческом и еврейском языках.
He encouraged Christian theologians to revisit original versions of the Bible in Greek and Hebrew.

Этот трактат вызвал много раздражения среди богословов того времени из-за его теологических положений.
A tract which caused much annoyance among the theologians of the time because of its blasphemic precepts.

И у православных богословов иногда понятие“ обожения” принимало оттенок необоримого воздействия Божества.
Even with Orthodox theologians the concept of divinization or theosis sometimes suggested the boundless influence of Divinity.

Власть действовала решительно и в отношении богословов, занимавших высшие посты в богословской иерархии.
The authorities also acted resolutely with respect to the preachers who held high posts in the theological hierarchy.

И масштаб конфликта уже таков, что он стал предметом пристального интереса историков и богословов за пределами Украины.
And the scope of the conflict is such that it became the focus of major attention of historians and theologians outside Ukraine.

Эту гипотезу во многом подтверждают и исследования ученых, богословов и археологов, проведенные в 20 веке.
This hypothesis is largely confirmed by the studies of scientists, theologians and archaeologists, conducted in the 20th century.

Направление, обозначенное Фомой и посему названное томизмом, по сей день является обязательным для формирования католических богословов.
The direction indicated by Thomas, and thus called Thomism, remains requisite for the formation of Catholic theologians.

Он, добиваясь своей цели, умело выводил из себя иудейских богословов и раввинов, чем возбудил огромную ненависть к своей персоне.
It deduced from itself Jews seminary students and rabbis was able, than has excited huge hatred to the person.

Часовня сохранилась до сих пор и своим появлением и расположением смущает богословов и историков христианской церкви.
The chapel was kept till now both with the occurrence and an arrangement confuses seminary students and historians of Christian Church.

Состоявшийся в июне 1930 г. в Мекке совет высших богословов высказался против планировавшегося королем пересмотра системы образования.
A Council of Senior Scholars meeting in Mecca in June 1930 spoke out against the king's plan to revise the educational system.

Наблюдательный совет состоит из шести назначаемых Верховным лидером богословов и шести назначаемых судебной властью юристов.
The Guardian Council is composed of six theologians appointed by the Supreme Leader and six jurists nominated by the judiciary.

Ассоциация богословов Йемена издала ряд фетв об отрицании экстремизма, непримиримости и терроризма;
A number of fatwas have been issued by the Association of Ulama of Yemen on the rejection of extremism, intransigence and terrorism;

Регулярный семинар рабочей группы с участием социологов, богословов, антропологов, этнографов и других специалистов.
A regular seminar of the working group with the participation of sociologists, theologians, anthropologists, ethnographers and other experts.

Неоднородность же корпуса богословов предопределила переход на их сторону представителей его второго и третьего эшелона.
The lack of uniformity in the corps of theologians predetermined the transfer of the second and third echelons to their ranks.

Ложь скалигеровской хронологии и махинации католической церкви, иудейских богословов и масонских историков сделали свое дело.
Lie of Scaliger chronology and frauds of Catholic church, Jews seminary students and Masonic historians have made the business on deceive people.

Это колоссальный вызов для богословов, духовенства и религиозных философов, от которых зависит, как именно будут восприниматься в их духовной традиции« иные».
This is a colossal calling for theologians, clergy, and religion philosophers, who dictate how"others" will be perceive in their spiritual traditions.

Очевидно, что эти датировки по Нестору подвергались манипуляциям со стороны историков и богословов, поэтому доверяться им сложно.
It is obvious, that these dating on Nestor were exposed to manipulations on the part of historians and seminary students, therefore to be trusted them difficultly.

Проанализировано понимание кризиса ценностных оснований современной культуры, представленное в работах российских и западных философов и богословов.
The author's interpretation for crises of basic valuables of modern culture, represented in works of Russian& Western philosophers and theologians, is also analyzed.

Попытка установить этот момент согласно датам событий, которые сопровождали рождение Иисуса, не приводила богословов к какой-то конкретной дате.
All attempts to determine that moment according to the dates of events, which accompanied the birth of Jesus, brought theologians to different dates.

Несмотря на сопротивление выдающихся членов католической церкви и ведущих богословов, закон вступит в силу на юге Германии уже в пятницу.
Despite opposition from prominent members of the Catholic church and leading theologians, the law will come into effect in the southern German state on Friday.

Парламентарии- женщины выступили с инициативой принятия нового закона для устранения этого неравенства, хотя этот закон встретил сопротивление со стороны многих богословов.
Women parliamentarians have championed new legislation to address this inequality, although it has met resistance from many religious scholars.

В последнем случае речь идет фактически о маргинальных церковных группах, сплотившихся вокруг одного или нескольких неординарных богословов, иногда даже не имевших епископского сана.
In the latter case, it is actually a marginal church group rallied around one or more extraordinary theologian, sometimes even without the episcopal rank.

Базовая подготовка в области психологии также является важным элементом подготовки богословов, поскольку их работа во многом связана с психологическим аспектом.
Basic training in psychology would also be an important component of the training for the religious scholars, as their work will involve a large psychological dimension.