Sta znaci na Engleskom БОЕВОЙ ГОТОВНОСТИ - prevod na Енглеском

• alert
• combat readiness
• operational readiness
• readiness
• alertness

Примери коришћења Боевой готовности на Руском и њихови преводи на Енглески

Понижение уровня боевой готовности.
Reduction of alert levels.

Он всегда был в боевой готовности, как на иголках.
He was always on alert, always on edge.

Вся армия в высшей боевой готовности.
The whole of the IDF is on highest alert.

Хадерслев и Сеннерборг также в состоянии боевой готовности.
Haderslev and Sønderborg are also in a state of alert.

Изменения, касающиеся боевой готовности и ее степени;
Changes with respect to operational readiness and alert status;

II. Последствия высоких уровней боевой готовности.
II. Implications of high alert levels.

Армейские подразделения были приведены в состояние повышенной боевой готовности.
The Battalion was now on a high state of alert.

В два этапа был снижен уровень боевой готовности ее сил.
The alert levels of its forces had been decreased on two occasions.

В мирное время Китай поддерживает средний уровень боевой готовности.
China's keeps a moderate level of readiness in peace time.

Профессор, мы на повышенной боевой готовности, Ожидая удар Эсфени в любой момент.
Professor, we're on high alert, anticipating an Espheni strike any day.

Мы должны встретить предстоящий турнир в полной боевой готовности».
We must meet the upcoming tournament in full combat readiness.

Понижение уровня боевой готовности является неотъемлемым элементом процесса ядерного разоружения.
Lowering alert levels is an integral element of the nuclear disarmament process.

Оно захватило страну врасплох, страна не находилась в боевой готовности.
This surprised the country which was not in combat readiness.

Дополните образ теплыми колготками и вы в полной боевой готовности к московскому ледяному ноябрю.
Complete this image with warm tights and you're in full readiness to Moscow icy November.

Похоже, что все чисто, но база останется в полной боевой готовности.
Well, sound the all-clear, but the base is to remain on full alert.

Понижение уровня боевой готовности систем ядерных вооружений по-прежнему имеет большое значение для Канады.
Reducing the operational readiness of nuclear weapon systems remains important to Canada.

Что кажется маловероятным с береговой охраной в полной боевой готовности.
Although that seems unlikely with the coast guard on full alert.

Они приведены в фактическое состояние боевой готовности и поддерживаются в этом состоянии посредством различных совместных военных учений.
They are entering into actual combat readiness through various joint military exercises.

Существуют тысячи единиц ядерного оружия, причем многие в состоянии боевой готовности.
Thousands of nuclear weapons exist, many on alert status.

Высокие уровни боевой готовности и связанная с ними ядерная доктрина основаны на принципе сохранения возможности<< оперативного пуска.
High alert levels and their related nuclear posture are based on the maintenance of"prompt launch" capabilities.

Китай, Япония, Индия и Россия находятся в состоянии повышенной боевой готовности.
China, Japan, India and Russia are in an increased state of readiness.

Для того чтобы иммунитет был всегда в прекрасной боевой готовности, чтобы защищать нас от различных заболеваний, его необходимо подкармливать витаминами.
In order for the immune system was always in perfect readiness to protect us from various diseases, it must be fed vitamins.

Необходимых для поддержания военной техники в постоянной боевой готовности.
Maintaining the aircraft and military hardware in combat readiness condition;

А также совершенствование системы боевого дежурства в целях повышения боевой готовности, дежурных сил и средств в общей системе ПВО.
As well as improving the system of combat duty in order to improve combat readiness, duty forces and assets in the general air defense system.

Обращает на себя внимание, что 589 полк- это часть повышенной боевой готовности.
It is remarkable that the 589th regiment is a unit of increased combat readiness.

Дополнительные занятия по тактико-технической подготовке, в целях улучшения боевой готовности подразделения, провел, согласно расписанию занятий, и Суздальский ВГСВ.
Additional classes on tactical and technical training in order to improve the combat readiness of units held, according to the schedule, and Suzdal VGSV.

Одним из способов уменьшения этой роли является снижение уровня его боевой готовности.
One way to diminish that role would be to lower their operational readiness.

В целях повышения и поддержания боевой готовности ВС будет продолжено проведение внезапных проверок боеготовности войск, максимально приближенных к боевым условиям.
In order to improve and maintain combat readiness of Armed Forces Russian Defense Ministry will continue to conduct snap drills and simulated combat missions.

Главный итог реформирования войск- создание частей постоянной боевой готовности.
The main result of reforms in the troops is establishment of units of permanent readiness.

Снижать уровни боевой готовности( в одностороннем, двустороннем порядке или иным образом), принимая конкретные меры и добиваясь поддающихся количественному измерению результатов в пределах согласованных временных рамок.
To reduce alert levels(unilaterally, bilaterally or otherwise) in a concrete and measurable way and within a specified time frame.