Sta znaci na Engleskom БОЕГОТОВНОСТИ - prevod na Енглеском

• alert
• readiness
• operational status
• preparedness
• operational capability

Примери коришћења Боеготовности на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы переходим в режим полной боеготовности.
We're going to full alert status.

Повышение ядерной боеготовности( уменьшение времени реакции) на базах СДН.
Increasing nuclear readiness(decreasing response times) at DCA bases.

Сейчас, это больше, чем испытание боеготовности.
Now, this is more than a test of readiness.

Кроме того, Франция понизила степень боеготовности своих ядерных сил.
France has furthermore reduced the alert level of its nuclear forces.

Это невозможно, цитадель в полной боеготовности.
They haven't a chance, the Citadel's on full alert.

Такие уровни боеготовности в значительной степени усугубляют риски, порождаемые ядерным оружием.
Such alert levels significantly multiply the risks posed by nuclear weapons.

Это время было возвращено до времени обычной боеготовности.
This has been reverted to normal readiness.

Азербайджан уступает Армении в плане боеготовности вооруженных сил.
Azerbaijan concedes to Armenia in regard to preparedness of armed forces.

Поддержание ядерных сил в состоянии пониженной боеготовности;
Keeping nuclear forces in a low status of alert;

Многостороннее соглашение о снижении уровня боеготовности развернутых ядерных систем;
A multilateral agreement to reduce the operational readiness of deployed nuclear systems;

Во время Второй мировой войны, Нокс снова был сторонником боеготовности.
During World War II, Knox again was an advocate of preparedness.

Необходимость снижения уровней боеготовности арсеналов в контексте будущего договора;
The necessity of lowering hair-trigger alert levels of arsenals in the context of a future treaty.

Еще многое предстоит сделать для укрепления потенциала и боеготовности ЦАВС.
Much more needs to be done to increase the capacity and capability of FACA.

Так, Франция понижала уровень постоянной боеготовности своих ядерных сил дважды, в 1992 и 1996 годах.
It has twice scaled back its nuclear forces' permanent alert level, in 1992 and 1996.

И все же многие тысячи единиц ядерного оружия попрежнему находятся в состоянии боеготовности.
Yet many thousands of nuclear weapons remain in a state of readiness.

Одним из важнейших вопросов для моей страны является понижение уровня боеготовности систем ядерных вооружений.
A priority for my country is the decrease in the alert level of nuclear weapons systems.

Экономия средств в интересах обороны должна отвечать вопросам целесообразности и боеготовности.
Saving of money must meet the requirements of expediency and combat-readiness.

Она является почетным членом подкомитета вооруженных сил по боеготовности и управлению.
She is the Ranking Member on the Armed Services Subcommittee on Readiness and Management Support.

Группа считает, что суммы, израсходованные на поддержание боеготовности вооруженных сил Иордании, относятся к военным расходам.
The Panel finds that amounts expended in maintaining Jordan's military readiness are military costs.

Надежность живучести ядерных сил: поддающееся проверке состояние сил и статус боеготовности, отражающий эту доктрину.
Credible force postures: verifiable deployments and alert status reflecting that doctrine.

Появились первые подразделения, достигшие полной боеготовности, и число таких подразделений, как ожидается, возрастет к концу 2008 года;
The first units have reached full operational capability, with more expected by the end of 2008;

Снижение уровня боеготовности развернутых ядерных систем, снятие с боевого дежурства и деактивация ядерно- оружейных систем.
Reducing the operational readiness of deployed nuclear systems, de-alerting and de-activation of nuclear weapon systems;

Одно государство, обладающее ядерным оружием, в одностороннем порядке приняло меры по снижению боеготовности своих систем ядерных вооружений.
Measures have been taken by one-nuclear weapon State to unilaterally reduce the operational status of its nuclear weapons systems.

С точки зрения мобильности и боеготовности это не идет в сравнение с резервными силами, имевшимися в декабре 1990 года.
In terms of mobility and readiness, this does not compare favourably with the Force Reserve available in December 1990.

В этой сфере мы признаем достигнутый прогресс, как отмечалось сегодня утром, в отношении сокращения ядерных боеголовок и снижения порогов боеготовности.
In this area, we recognize the progress that has been made, as referred to this morning, regarding the reduction of nuclear warheads and the lowering of alert thresholds.

Высокие уровни боеготовности обусловливают большую вероятность случайного пуска в результате технической ошибки или ошибки оператора;
High alert levels increase the probability of an inadvertent launch owing to technical failure or operator error.

Сторонники поддержания высоких уровней боеготовности утверждают, что они необходимы с точки зрения стабильного обеспечения ядерного сдерживания.
Proponents of high alert levels claim that they are necessary from the point of view of maintaining stable nuclear deterrence.

Австралия надеется, что государства, обладающие ядерным оружием, наметят направления движения вперед, такие как сокращение ядерных вооружений и снижение их боеготовности.
Australia looked to the nuclear-weapon States to identify areas for progress, such as further reductions in nuclear weapons and their operational status.

Такое же приоритетное внимание должно уделяться боеготовности и укреплению потенциала гражданских компонентов операций в пользу мира;
Equal importance should be attached to military preparedness and to capacity-building for the civilian components of peace operations;

Это решение сейчас выполняется; планируется, что усиленное передовое присутствие на северо-восточном фланге НАТО достигнет полной боеготовности в июне этого года.
This decision is currently being implemented; the enhanced forward presence on NATO's north-eastern flank is scheduled to reach full operational capability this June.