Sta znaci na Engleskom БОЛЕЕ СОГЛАСОВАННЫЕ - prevod na Енглеском

• more concerted
• more coherent
• more coordinated
• more cohesive
• more harmonised
• more consistent
• more cogent

Примери коришћења Более согласованные на Руском и њихови преводи на Енглески

Более согласованные программы.
More coherent programmes.

Необходимы более согласованные действия.
More concerted action was needed.

Нужны более согласованные усилия по использованию обоих источников.
There needs to be a more concerted effort to use both sources.

Однако требуются более согласованные и широкомасштабные усилия.
But much more concerted and large-scale efforts are needed.

Организации Объединенных Наций следует прилагать более согласованные усилия для достижения этой общей цели.
The United Nations must make greater concerted efforts to achieve that shared goal.

Требуются значительно более согласованные действия на основе договорных норм.
Much more concerted action, based on agreed norms.

Более согласованные и регулярные действия Совета Безопасности могли бы изменить положение и принести свои плоды.
More concerted and regular Security Council action could make a difference and bear fruit.

Потребуется принять более согласованные меры в следующих четырех основных областях.
More concerted action will be needed in four major areas.

Определенное согласование законодательства на уровне ЕС могло бы также позволить получить более согласованные данные.
Some harmonization of legislation at EU level could also produce more harmonised data.

Необходимы более согласованные усилия для повышения качества данных.
More concerted efforts are needed to be exerted to improve data quality.

Требуются более решительные, более согласованные усилия для строительства потенциала.
A stronger, more concerted capacity-building effort is required.

Отмечается, что для снятия определенных обеспокоенностей, связанных с окружающей средой, требуются более согласованные действия.
It is noted that several concerns related to the environment need more concerted action.

Для достижения этой общей цели нужны более согласованные усилия и политическая приверженность.
More concerted efforts and political commitment are needed so that we can achieve the common interest.

Необходимы более согласованные институциональные рамки на глобальном, региональном и национальном уровнях.
There was a need for a more coherent institutional framework at the global, regional and national levels.

Однако на основе этих рамок необходимы более согласованные меры, чтобы сохранить Мировой океан для будущих поколений.
Within that framework, however, more concerted action is needed to preserve the oceans for future generations.

В отношении официальных государственных учреждений системы правосудия необходимы более активные и более согласованные усилия по их укреплению и реструктурированию.
Formal State institutions of justice required a renewed and more coherent strengthening and restructuring effort.

Необходимо также разработать более согласованные модели отчетности о работе ГЧП в области устойчивого развития.
It was also necessary to develop more harmonized models for reporting on PPPs for sustainable development.

Представители государственного и частного секторов должны предпринимать более согласованные усилия для повышения производительности мелких фермерских хозяйств.
More concerted public and private efforts are required to boost smallholder productivity.

Необходимы более активные и более согласованные усилия по укреплению и реструктурированию официальных государственных учреждений системы правосудия.
Formal state institutions of justice require renewed and more coherent efforts to strengthen and restructure.

Более согласованные критерии отбора, а также повышение эффективности обмена соответствующей информацией между организациями пойдут на пользу Организации Объединенных Наций.
The United Nations would benefit from more coherent selection criteria, as well as improved sharing of related information among entities.

Было высказано мнение, что необходимо прилагать более согласованные международные усилия для ликвидации насилия, которое выражается в дискриминации и эксплуатации по признаку пола.
The view was expressed that more concerted international efforts had to be made to eliminate gender-discriminatory and exploitative violence.

Она также требует, чтобы международное сообщество, включая Организацию Объединенных Наций, принимало более согласованные и эффективные меры реагирования в поддержку этой повестки дня.
It also requires that the international community, including the United Nations, embrace a more coherent and effective response to support the agenda.

Тем не менее необходимы более согласованные усилия международного сообщества в деле борьбы со злоупотреблением наркотиками и окончательной победы над этим бедствием.
However, more concerted efforts of the international community were needed in confronting and ultimately defeating the scourge of drug abuse.

Не обладающие достаточными средствами и возможностями для обеспечения своего присутствия государственные органы правосудия должны принять новые, более согласованные и решительные усилия по перестройке.
Under-resourced and with a limited reach, the formal State institutions of justice require a renewed, more coherent and robust restructuring effort.

Необходимо обеспечить более согласованные подходы к определению статуса беженцев, к толкованию Конвенции 1951 года и к применению дополнительных форм защиты.
More harmonized approaches to refugee status determination, as well as to the interpretation of the 1951 Convention and to the use of complementary forms of protection.

Комиссия настоятельно рекомендовала руководителям старшего звена принимать более согласованные меры в целях достижения существенных результатов и полного выполнения предыдущей рекомендации Комиссии.
The Board has called for more concerted action by senior management to achieve meaningful results and full implementation of the Board's previous recommendation.

Мы убеждены в том, что необходимы более согласованные и своевременные усилия для борьбы с курением, наркоманией и алкоголизмом, ВИЧ/ СПИДом, торговлей детьми и насилием в отношении детей.
We are convinced that more concerted and timely efforts are necessary to combat smoking, drug and alcohol use, HIV/AIDS, child trafficking and violence against children.

Полностью выполнить План действий по гендерным вопросам, разработать более согласованные ответные меры властям и защищать жертв насилия в семье и обеспечивать их надлежащим уходом( Австралия);
To fully implement the Gender Action Plan, to develop a more coordinated response to authorities, and to protect victims of domestic violence and provide them with adequate care(Australia);

Более согласованные международные действия вполне могут стать возможными и приобрести более ощутимые масштабы в случае дальнейшего углубления и укрепления такого осознания и приверженности.
More concerted international action is likely to become feasible and assume more tangible dimensions if such awareness and commitment are consolidated and further strengthened.

В то же время для популяризации широкого круга мероприятий ЮНКТАД необходимы более согласованные усилия, например по подготовке местных материалов, характеризующих деятельность и продукты ЮНКТАД.
However, a more concerted effort is necessary to raise awareness of UNCTAD's broader range of activities- for example, developing local content to highlight UNCTAD activities and products.