Sta znaci na Engleskom БОЛЕЕ СТАБИЛЬНЫМИ - prevod na Енглеском

• more stable
• more constant

Примери коришћења Более стабильными на Руском и њихови преводи на Енглески

Цены на прочие товары были более стабильными.
Other commodities were more stable.

Эти платформы казались более стабильными, чем их веб- аналоги, потенциально они также казались более безопасными.
These platforms seemed to be more stable than their web-based counterparts, and potentially more secure as well.

Тогда поток и цветовой поток будут более стабильными.
Then theink flow and color output would be more stable.

Внутренние финансовые ресурсы являются более стабильными, чем приток внешнего капитала.
Domestic financial resources are more stable than external capital inflows.

Как только дети идут в школу, доходы становятся более стабильными.
Once children are in school, earnings become more stable.

Другие методы отличаются намного более стабильными результатами.
The other methods give much more stable results.

В то же время династии соседних государств были более стабильными.
At the same time, the dynasties of neighbouring states were more stable.

Надежность Преимущество близости Трехфазное питание с более стабильными выходными характеристиками.
Reliability Strength in proximity 3-phase power with more stable output.

Как следствие этого, существует сильная потребность в дополнительных сотрудниках с более стабильными контрактами.
Hence, there is a strong requirement for additional staff on more stable contracts.

Чем дольше используются роликовые подшипники, тем более стабильными по размерам и жесткими они становятся.
The more needle rollers are used, the more stable and stiffer they are.

Те общества, где соблюдаются права человека, являются более стабильными и мирными.
Societies which respect human rights are more stable and more peaceful.

Мужская увеличенная грудь в период полового созревания обычно проясняется, как мальчики становятся старше, и их уровни гормонов становятся более стабильными.
Male enlarged breast at puberty usually clears up as boys get older and their hormone levels become more stable.

Оценки параметров из этих стран оказались более стабильными, чем другие.
Parameter estimates from these countries have proven to be more stable than others.

Прямые иностранные инвестиции в развивающиеся страны, как правило, были более стабильными по сравнению с другими видами международных потоков капитала из частных источников.
FDI in developing countries has tended to be more stable than other types of private capital flows.

Премиум педали металла переключатели которые являются более стабильными и не легко повредить.
Premium metal pedal switches that are more stable and not easily damaged.

Такие механизмы являются более стабильными, чем ОПР, дополняют ее и опираются на сектора, которые получили существенные выгоды от глобализации.
Such mechanisms were more stable than ODA, supplemented it, and drew upon sectors that had benefited substantially from globalization.

Усовершенствовали наши внутренние процессы бизнеспланирования, сделав их более стабильными и динамичными.
Improved our internal business planning processes to make them more resilient and dynamic.

Системы микрофинансирования часто оказываются более стабильными и продемонстрировали более высокую возвратность суд, чем более формальные системы.
Microfinance systems had often proved more stable and had exhibited higher repayment rates than more formal systems.

Оба обновления содержат исправления и делают совместимые устройства более стабильными, безопасными и производительными.
Both updates contain bug fixes and make compatible devices more stable, secure, and efficient.

Тугоплавкие металлы, такие, как тантал и вольфрам, наряду с более стабильными оксидами, боридами, карбидами, нитридами и силицидами, также могут выдержать свойства плутония.
Refractory metals such as tantalum and tungsten along with the more stable oxides, borides, carbides, nitrides and silicides can tolerate this.

Обнадеживает то, что в настоящее время цены на сырьевые товары являются более стабильными и даже выросли в реальном исчислении.
It was encouraging that commodity prices were now more stable and had even risen in real terms.

Таким образом, показатели дохода, пересчитанные с использованием коэффициента Атласа, являются более стабильными во времени, а изменения в ранжировании по уровню дохода в большей степени отражают изменения в экономических показателях различных стран, чем колебания обменных курсов.
Thus, income measures converted using the Atlas conversion factor tend to be more stable over time, and changes in income rankings are more likely to reflect changes in relative economic performance than exchange rate fluctuations.

Результаты исследования подтверждают, что сетевая коррупция характерна для стран с более стабильными и развитыми экономиками.
The results of the study show that network corruption is specific for countries with more stable and developed economies.

Интенсивные консультации, которые проводились в этом году, ясно показали, что в будущем нам, возможно, следует найти рамки для наших переговоров, которые были бы более стабильными, более репрезентативными, более спокойными и больше способствующими более динамичному и эффективному процессу межправительственных переговоров.
Intensive consultations this year have amply proven that in the future we ought perhaps to find a framework for our negotiations that is more stable, more representative, calmer and more conducive to a more dynamic, more effective intergovernmental negotiating process.

По сравнению с другими источниками поступлений иностранной валюты зарегистрированные данные по почтовым отправлениям денежных средств оказались более стабильными и наиболее склонными к активному росту еще с 1990 года.
Compared to other sources of foreign exchange earnings, recorded remittances have been less volatile and have experienced the most robust growth since 1990.

Для удовлетворения существенно возросшего спроса на юридические услуги в новой системе Генеральный секретарь рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить новые ресурсы в виде трех должностей С4, трех-- С3 и двух должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), с тем чтобы в Общеправовом отделе должности, которые в настоящее время финансируются с санкции Генерального секретаря на основании ограниченного бюджетного полномочия, стали более стабильными.
In order to meet the substantially increased demand for legal services in the new system, the Secretary-General recommends that the General Assembly approve new resources, consisting of three P-4, three P-3 and two General Service(Other level) posts, in order to bring a more stable staffing to the General Legal Division for the positions currently funded under the authority granted to the Secretary-General under the limited budgetary discretion.

Анализирующая группа отметила, что после спорадического прогресса со вступления в силу запрос указывает на решимость Перу действовать более стабильными темпами на протяжении периода продления.
The analysing group noted that after sporadic progress since the entry into force the request indicated a commitment on the part of Peru to proceed at a more constant rate through the extension period.

Данный подход отличается от подхода региональных сервисных центров, в соответствии с которым функции, выполняемые в миссиях, передаются региональному сервисному центру и выполняются там в централизованном порядке, что позволяет добиваться большей эффективности, делает группы более стабильными и обеспечивает более тесное взаимодействие.
This approach is different from that of the regional service centres, under which functions performed in missions are transferred and consolidated in the regional service centre as a means of achieving greater efficiencies, more stability in teams and greater synergies.

В то же время эта сеть обеспечит значительные преимущества для мероприятий, финансируемых по регулярному бюджету Организации, и, вероятно, также, что потребности в дальней связи в связи с выполнением этих мероприятий будут более стабильными, чем в связи с операциями по поддержанию мира, потребности которых в силу их характера сложнее прогнозировать и планировать.
At the same time, the network would provide significant benefits for activities funded by the regular budget of the Organization, which are also likely to generate a more stable demand for telecommunications facilities than peace-keeping operations, whose requirements are inherently more difficult to predict and programme.

Удовлетворяя запрос, Совещание отметило, что после спорадического прогресса со вступления в силу запрос указывает на решимость Перу действовать более стабильными темпами на протяжении периода продления.
In granting the request, the Meeting noted that, after sporadic progress since entry into force, the request indicates a commitment on the part of Peru to proceed at a more constant rate through the extension period.