Sta znaci na Engleskom БОЛЕЕ ПОСТОЯННОЙ - prevod na Енглеском

• more permanent
• more continuous
• more constant

Примери коришћења Более постоянной на Руском и њихови преводи на Енглески

В настоящее время ведутся дискуссии по вопросу о возможности создания более постоянной вспомогательной структуры.
Discussions are ongoing on the possibility of setting up a less transient support structure.

Животные могут выжить, находясь в зимней спячке и/ или погружаясь в глубокие воды, где температура должна быть более постоянной.
Life may survive by hibernating and/or by diving into deep water where temperatures could be more constant.

Система доставки Red Ball оказалась не только более эффективной, но и более постоянной и надежной.
The Red Ball delivery was not only more cost effective, it was more consistent and reliable.

Это позволит обеспечить прикрепление одного офицера связи взаимодействия к каждому из восьми полевых отделений на более постоянной основе.
This will make it possible to deploy one military liaison officer to each of the eight field offices on a more permanent basis.

Для обеспечения потребностей в денежных средствах на более постоянной основе« НОВАТЭК» обычно привле кает долгосрочные займы на доступных рынках.
To satisfy its needs for cash on a more permanent basis, the Company will normally raise long-term loans in the available markets.

Министры подтвердили свое желание установить диалог с деловыми кругами на более постоянной основе.
The Ministers confirmed their willingness to establish a dialogue with the business community on a more permanent footing.

Создание более постоянной руководящей структуры и ее финансирование- с последующим вынесением рекомендации на этот счет Комитету по устойчивой энергетике.
More permanent governing structure and its financing leading to a recommendation to the Committee on Sustainable Energy in this respect.

Чтобы сохранить высокий исполнительский уровень, необходимо выделять достаточное время и ресурсы на более постоянной основе.
In order to sustain high performance levels, sufficient time and resources must be secured on a more permanent basis.

Только более постоянной динамичной силой, нисходящей в неизменное равновесие и мир, нормальная тенденция физической природы может быть искоренена.
It is only by a more constant dynamic force descending into an unalterable equality and peace that the physical nature's normal tendency can be eradicated.

Улучшение координационных механизмов действительно привело к укреплению потенциала реагирования и уделению на более постоянной основе внимания решению гуманитарных задач.
Improved mechanisms for coordination have indeed led to a more effective response capacity and to a more constant focus on meeting the humanitarian challenge.

Это может служить моделью более постоянной схемы практического сотрудничества между странами этого региона и других регионов- своего рода договоренностью о взаимодействии.
This may provide a model for more permanent, structural means of practical cooperation between countries in the region and those outside- a kind of mutual adoption arrangement.

Эти данные указывают на то, что в Южном регионе культивирование каннабиса является более постоянной характеристикой набора сельскохозяйственных культур домашних хозяйств, чем в других регионах.
This indicates that in the Southern region, cannabis cultivation is a more permanent feature of the agricultural portfolio of households than in other regions.

Некоторые государства- члены отметили, что создание более постоянной структуры для процесса ОСЕ может способствовать задействованию внешних ресурсов благодаря привлечению к процессу большего внимания.
Several member States noted that a more permanent structure for the EfE process might help leverage contributions by promoting greater attention to the process.

В государственных структурах руководящая роль не обязательно совмещает политическую руководящую роль и политическую подотчетность с руководящей ролью, обеспечиваемой более постоянной карьерной службой.
In a public setting, leadership necessarily blends political leadership and political accountability with the leadership provided by the more permanent career service.

При поддержке Организации Объединенных Наций министерство внутренних дел учредило технический комитет, призванный стать более постоянной площадкой для диалога по вопросам, представляющим общий интерес.
With assistance from the United Nations, a technical committee was set up by the Ministry of the Interior to create a more permanent framework for dialogue on issues of common concern.

Комитет также подчеркивает, что повторные временные назначения не должны использоваться в качестве замены официального процесса набора сотрудников для заполнения должностей на более постоянной основе.
The Committee also stresses that repeated use of temporary duty assignments should not be a substitute for the formal recruitment processes to fill posts on a more permanent basis.

Оказывались также консультативные услуги на более постоянной основе, в том числе Йемену, в таких вопросах, как подготовка ответов на вопросы других членов ВТО и иной необходимой документации.
Advisory services were also provided on a more continuous basis, including for Yemen, on such issues as the preparation of responses to questions from other WTO members and other required documentations.

В качестве безотлагательного первого шага крайне важно выделить ресурсы Нигерии и Бенину для продолжения их совместного патрулирования до утверждения более постоянной и долгосрочной процедуры.
As an immediate first step, it is critical to provide resources to Nigeria and Benin to maintain their joint patrols pending the adoption of a more permanent and longer-term arrangement.

Идея заключается в том, чтобы университеты включали элементы учебных курсов в свои учебные планы и организовывали бы курсы на более постоянной основе, в том числе для слушателей из других стран региона.
The idea is that the universities will integrate elements of the course into their curricula and that it will be delivered on a more permanent basis, including to students from other countries of the region.

Проблему большого числа вакантных должностей удалось смягчить посредством найма сотрудников на краткосрочной основе и использования услуг консультантов до тех пор, пока не появится возможность заполнения вакантных должностей на более постоянной основе.
The vacancy situation was mitigated by resorting to short-term recruitments and consultancy services, pending the filling of vacant posts on a more permanent basis.

Система ВСАТ является более постоянной системой, которая обеспечивает в каждой точке восемь линий телефонной и четыре линии цифровой связи, и она используется в местах расположения штаб-квартир Миссии, а также на уровне штабов контингентов.
VSAT is a more permanent system giving each location eight telephone and four data channels and is used in Mission headquarters locations and also at the contingent headquarters level.

Секция охраны и безопасности предлагает преобразовать две временные должности сотрудников по пожарной безопасности в штатные должности, с тем чтобы частично удовлетворять потребности в обслуживании на более постоянной основе.
The Safety and Security Section proposes that the two Fire Safety Officer temporary positions be converted to posts, to partially meet the service delivery expectations on a more permanent basis.

Затем, по мере их роста, старшие окружающие, с помощью своей значительной власти над ними, принуждают детскую точку сборки стать более постоянной благодаря все более возрастающему по сложности внутреннему диалогу.
Then as they grow, the older humans around them, through their considerable power over them, force the children's assemblage points to become more steady by means of an increasingly complex internal dialogue.

Министры решили облегчать и поддерживать эффективное управление природопользованием на предприятиях и подтвердили свое желание наладить диалог с деловыми кругами на более постоянной основе.
The Ministers agreed to facilitate and support the implementation of effective environmental management in enterprises, and confirmed their willingness to establish a dialogue with the business community on a more permanent footing.

Диаграмма также обладает эволюцией со временем: красная последовательность на более ранних этапах истории Вселенной была более постоянной по цвету на рассматриваемом интервале звездных величин, а синее облако было менее равномерно заполненным.
The red sequence earlier in evolution of the universe was more constant in color across magnitudes and the blue cloud was not as uniformly distributed but showed sequence progression.

Если мы не готовы договориться по такой более долгосрочной реформе, то одна возможность состояла бы в том, чтобы рассмотреть временное или промежуточное решение, которое могло бы, в конечном итоге, привести к более постоянной договоренности.
If we are not ready to agree on such a more long-term reform, one possibility could be to look at an interim or transitional solution that could eventually lead to a more permanent arrangement.

Однако более постоянной угрозой, с которой сталкиваются протестанты по всей территории Вьетнама, является угроза отказа в доступе к средствам и льготам, предоставляемым правительством и НПО, которые поступают через деревенские власти31.
However, a more persistent threat facing Protestants across Viet Nam is the cutting of their access to funding and benefits originating with the government and NGOs, which are mediated through the village-level authorities.

Африка проявила себя в этой области, но, чтобы добиться больших успехов, нужно преодолеть те пробелы, которые должны заполняться более постоянной, предсказуемой и своевременной поддержкой со стороны Организации Объединенных Наций и странами- партнерами.
Africa is showing what it can do in this area, but obstacles to maximizing this potential remain in the form of gaps that must be filled through more consistent, predictable and timely support by the United Nations and the partner countries.

Однако они должны сопровождаться как среднесрочными, так и долгосрочными программами в области разработки политики и наращивания потенциала для того, чтобы новая Южная Африка смогла устранить коренные причины этих социально-экономических проблем на более постоянной основе.
But these must be accompanied by medium- to long-term policy-making and capacity-building programmes if the new South Africa is to be able to tackle the root causes of these socio-economic problems on a more permanent basis.

Наличие у таких лиц права на законных основаниях остаться в стране, в которой они добиваются правовой защиты, на время проведения разбирательства без ущерба для любого требования, которое они могут иметь в отношении права остаться на более постоянной основе в качестве самостоятельного средства правовой защиты;
Have a right to remain lawfully in the country in which the remedy is being sought for the duration of proceedings, without prejudice to any claim they may have to the right to remain on a more permanent basis as a remedy in itself;