Примеры использования Más permanente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una más permanente.
Более долговременное.No, me refiero a un hogar más permanente.
Нет, я имею в виду более постоянное жилье.Algo más permanente.
Или что-то более продолжительное.Eso nos dará tiempo de considerar una opción más permanente.
¿Me he ganado algo más permanente aquí?
Так я заслужила более постоянную работу?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
permanente de policía
misión permanente de cuba
permanente de arbitraje
misión permanente de observación
el representante permanente adjunto
representante permanente de israel
misión permanente de méxico
puestos no permanentesmisión permanente de australia
misión permanente de suiza
Больше
Cuanto más permanente es la posición, menores son las diferencias.
Чем более постоянным является их положение, тем меньше различий между ними.Quizás algo más permanente.
Или что-то более постоянное.Pero tenía una ambición que iba mucho más allá de los botines, un deseo de construir algo más permanente.
Но его интересовало нечто большее, чем нажива. Желание создать что-то более долговечное.No, necesito algo más permanente para unir estos papeles.
Нет, мне нужно что-то более долговечное, чтобы скрепить эти бумаги.Espero que usted y yo intercambiáramos algo más permanente.
Надеюсь, то, что случилось между нами, более долговечно.Cyrus está explorando una solución más permanente para nuestros problemas de Hollis.
Сайрус нашел более постоянное решение проблемы с Холлисом.Los anormales estarán a salvo hasta que pueda arreglarles una acomodación más permanente.
Абнормалы будут там в безопасности до тех пор пока я не смогу организовать им более постоянное место для проживания.Deberías ver si hay un lugar más permanente para mí en su gira.
Ты должен узнать, могут ли меня взять на более постоянное место в ее туре.A fin de mantener un alto nivel de rendimiento,deben asignarse recursos y tiempo suficientes de forma más permanente.
Чтобы сохранить высокий исполнительский уровень,необходимо выделять достаточное время и ресурсы на более постоянной основе.Eso llevó a la creación de un instrumento más permanente para rescates, el Mecanismo Europeo de Estabilidad.
Это привело затем к созданию более постоянного инструмента финансовой помощи- Европейского стабилизационного механизма.En la sección II, el Equipo ha presentado una serie de propuestas sobrela futura función de la Escuela Superior como institución más permanente.
В разделе II Группа представила ряд предложений в отношениибудущей роли Колледжа персонала в качестве более постоянного учреждения.Cuando esta crisis termine escontraremos una solución más permanente para poder pasar más tiempo en Unimatrix 0.
Когда кризис закончится, я продумаю более постоянное решение, чтобы вы могли проводить больше времени в Униматрице ноль.En las zonas más propensas a la violencia como Natal y el Rand oriental,los observadores se estacionarían en forma más permanente.
В таких районах, в большей степени подверженных насилию, как Натал и Восточный Ранд,наблюдатели будут размещаться на более постоянной основе.Por tanto, se deben examinar los llamamientos a la creación de un marco más permanente de líneas de liquidez entre los principales bancos centrales.
Следовательно, призывы к созданию более постоянного механизма кредитов для пополнения ликвидности между ключевыми центральными банками заслуживают рассмотрения.La OACNUR presta asistencia directa a unos 350 refugiados que residen provisionalmente en Jartum,en espera de que se encuentre una solución más permanente.
В настоящее время УВКБ оказывает непосредственную помощь примерно 35О беженцам, временно проживающим в Хартуме,до того как в их отношении будет принято более постоянное решение.Se ha puesto en marcha iniciativas para establecer un dispositivo más permanente y fiable que facilite futuros servicios de videoconferencia con una demora mínima.
В настоящее время принимаются меры для создания более постоянного и надежного механизма проведения видеоконференций в будущем при минимальных задержках.En un entorno público, el liderazgo conjuga necesariamente el liderazgo político yla responsabilidad política con el liderazgo ejercido por un servicio de carrera más permanente.
В государственных структурах руководящая роль не обязательно совмещает политическую руководящуюроль и политическую подотчетность с руководящей ролью, обеспечиваемой более постоянной карьерной службой.La Comisión espera que se le proporcione informaciónactualizada sobre los planes relativos a la construcción de alojamiento más permanente en los proyectos de presupuesto que se presenten en el futuro.
Комитет надеется получить обновленную информацию о планах строительства более постоянного жилья в контексте будущих бюджетных предложений.La Comisión destaca también que el uso repetido de las asignaciones provisionales de personal no debe ser un sustituto de los procesos decontratación oficiales para llenar los puestos de forma más permanente.
Комитет также подчеркивает, что повторные временные назначения не должны использоваться в качестве замены официальногопроцесса набора сотрудников для заполнения должностей на более постоянной основе.Exhortaron a asegurar un acceso más permanente al financiamiento proveniente de instituciones multilaterales, y a fortalecer los bancos de desarrollo regionales y subregionales.
Члены дискуссионной группытакже призвали принять меры для обеспечения более постоянного доступа к финансовым ресурсам, предоставляемым многосторонними учреждениями, а также для укрепления региональных и субрегиональных банков развития.Ii Establecer, en la medida que lo permita la seguridad, una presencia más permanente en el norte del país;
Ii обеспечения, насколько это позволяют соображения безопасности, более постоянного присутствия на севере страны;Recomendó la celebración de una consulta más permanente e institucionalizada, especialmente en el proceso de formulación y armonización de la legislación nacional con los tratados internacionales ratificados.
Она рекомендовала проводить консультации на более постоянной институциональной основе, особенно в рамках разработки национального законодательства и его согласования с ратифицированными международными договорами.Mi Oficina está colaborando con lasautoridades de la República Srpska para alcanzar una solución más permanente y jurídicamente satisfactoria de ese caso.
Мое Управление работает в контакте свластями Республики Сербской в целях достижения более стабильного и юридически приемлемого решения по этому делу.Como primera medida inmediata, es crucial que se proporcionen recursos a Nigeria yBenin para poder mantener las patrullas conjuntas hasta que se adopte un arreglo más permanente y a largo plazo.
В качестве безотлагательного первого шага крайне важно выделить ресурсы Нигерии иБенину для продолжения их совместного патрулирования до утверждения более постоянной и долгосрочной процедуры.Asesorar y ayudar a la Asamblea Nacional y la Comisión Electoral Independientedel Iraq en la formulación de una ley electoral más permanente que se ajuste a la nueva constitución.
Оказание Национальной ассамблее и Независимой избирательной комиссии Ирака консультативной помощи иподдержки в связи с разработкой более постоянного закона о выборах в соответствии с новой конституцией.
