Sta znaci na Engleskom БОЛЬШОЙ АКЦЕНТ - prevod na Енглеском

• big focus
• strong focus
• big emphasis

Примери коришћења Большой акцент на Руском и њихови преводи на Енглески

Большой акцент делается на акции, безопасный и усилителя;
Big focus is placed on promotions, safe&.

Мы сделали большой акцент на экскурсионной программе.
We made a big emphasis on the excursion program.

Рокси: Книга Урантии ставит большой акцент на творчестве.
Roxie: The Urantia Book puts a lot of emphasis on creativity.

Также большой акцент был сделан на индустриализацию, вместо сельского хозяйства.
Greater emphasis was also put on industrialization instead of agriculture.

Тот факт, что он поставил большой акцент на создании и творчества.
The fact that he put a great emphasis on creation and creativity.

Дональд Трамп: большой акцент на снижение налогов для предприятий и домашних хозяйств.
Donald Trump: big emphasis on tax cuts for both businesses and households;

Перейти Дикий имеет современный дизайн с большой акцент на описание различных игр, которые можно воспроизводить.
Go Wild has a modern design with a big focus on outlining the various games which can be played.

ППСК делают большой акцент на вовлечение женщин в процессы найма и продвижения по службе.
The KPPS places a high focus on engagement of women in the recruitment and promotion process.

В проекте резолюции по устойчивому рыболовству ставится большой акцент и уделяется внимание роли рыбохозяйственных организаций.
The draft resolution on sustainable fisheries places great reliance and attention on the role of fisheries management organizations.

Поэтому мы делаем столь большой акцент на всеобъемлющем характере борьбы с наркотиками.
This is why we lay so much stress on the comprehensive nature of the fight against drugs.

Большой акцент также делался на необходимости согласованных усилий по активизации Организации Объединенных Наций.
There was also much emphasis on the need for a concerted effort towards invigorating the United Nations.

Стиль Клэр из северной провинции Манстер, который, как правило, играется немного медленнее, чем Голвэй по темпу, но большой акцент на самой мелодии, а не на орнаментации.
Clare fiddling from northern Munster, which tends to be played near the slower Galway tempo yet with a greater emphasis on the melody itself rather than ornamentation.

Большой акцент делается на организации ухода на дому с привлечением бригад по комплексному уходу на дому( услуги системы здравоохранения и социальной поддержки) при центрах первичного медицинского обслуживания.
There is a strong focus on home care through Integrated Home Care teams(health and social support) within Primary Care Health Centers.

Сегодня делается большой акцент на предотвращение терроризма, равно как и возродились озабоченности по поводу заболеваний естественного происхождения, таких, как тяжелый острый респираторный синдром( ТОРС) и птичий грипп.
Today there was a strong focus on preventing terrorism, as well as renewed concern about naturally occurring diseases such as severe acute respiratory syndrome(SARS) and avian flu.

Такой большой акцент на своих клиентов может только отражать положительно, playtech- компания смотрит в будущее, и это делает их программное обеспечение достоин того, чтобы, как он постоянно развивается.
Such big focus on their clients can only reflect positively, Playtech is a company looking out to the future and this makes their software worthy of keeping as it is constantly evolving.

Преодоление человеком собственной сущности с большим акцентом на глубине эмоциональной природы.
Overcoming man's own nature with a greater emphasis on the depth of the emotional nature.

Нацеленность на результат, с большим акцентом на наши этические ценности( модель process- product- people).
Result-oriented, with strong focus on our ethical values(Apogee process-product-people model).

Они оба неохотно отвечали на вопросы и говорили поанглийски с большим акцентом.
Both were unwilling to answer the questions and both spoke English with a strong accent.

В серии спидвей показан в негативном свете, с большим акцентом на автоаварии.
Speedway racing is depicted in a negative light in the episode, with an overemphasis on crashes.

Выявленные в исследовании проекты служат основой для обсуждений с участием ЭСКАТО и АБР в связи с определением будущей технической помощи с большим акцентом на железнодорожный транспорт.
The projects identified in the study have served as inputs for discussions between ESCAP and ADB on defining future technical assistance with greater emphasis on rail transport.

В связи с большим акцентом на систему дуэлей в этом расширении, это издание больше походит на индивидуальную игру отдельную от оригинальной Warriors Dynasty 4.
Due to the great emphasis in the duelling system in this expansion, it is at times seen as its own individual game- separate from the original Dynasty Warriors 4.

Расширение технической помощи директивным и регулирующим органам с большим акцентом на практическую деятельность по наращиванию потенциала.
Reinforcing technical assistance to policymakers and regulators, with greater emphasis on"hands on" capacity-building.

Не делается большого акцента на заблаговременной профилактике, однако осуществляются активные программы информирования общественности в целях содействия готовности.
While there is not much emphasis on prevention, active public information programmes are being carried out to encourage disaster preparedness.

Так как вначале радикализм Содружества начал ослабевать, революционные идеи высказываемые в Mercurius Politicus также размягчались, с большим акцентом на заслугу стабильной обстановки.
As the early radicalism of the Commonwealth began to wane, the revolutionary ideas expressed in Politicus also softened, with a greater emphasis on the merit of a stable state.

Вест- сайд- блюз включал элементы блюз- рока, но с большим акцентом на« стандарты» и традиционный блюз.
West side blues incorporated elements of blues rock but with a greater emphasis on standards and traditional blues song forms.

Значительное количество материала была написана в более легком музыкальном стиле, нежели предыдущие записи группы, с большим акцентом на вокал.
A significant amount of material had a lighter style than earlier recordings, with greater prominence put on the vocals.

Существующий в настоящее время Объединенный дисциплинарный комитет следует заменить Комитетом по профессиональной ответственности, функции которого должны быть аналогичными функциям Объединенного дисциплинарного комитета, однако с большим акцентом на этические, а не дисциплинарные аспекты его деятельности;
The present Joint Disciplinary Committee should be replaced by the Committee for Professional Responsibility with functions analogous to those of the Joint Disciplinary Committee, but with greater emphasis on the ethical, as compared to the disciplinary, aspects of its role;

Даже несмотря на то, что наибольший акцент был сделан на Соединенных Штатах и других странах с развитой экономикой, финансовый кризис и сопутствующий ему резкий экономический спад, которые являются взаимосвязанными и усиливают друг друга, представляют собой глобальное явление»- отметил Мирчев.
Even though the greatest focus has been on the U.S. and other developed economies, the financial crisis and the concurrent steep economic downturn that are mutually interlinked and reinforcing each other, are a global phenomenon," indicated Mirtchev.

Поэтому мы полагаем, что за первым Международным десятилетием по уменьшению опасности стихийных бедствий должно последовать второе десятилетие с большим акцентом на достижении поставленных целей, а также на упрочении существующих и создании в случае необходимости новых международных механизмов.
Therefore, we believe that the first International Decade for Natural Disaster Reduction should be followed by a second decade with greater focus on reaching the targets set forth, as well as strengthening existing mechanisms and creating, where necessary, new international mechanisms.

Совету мира и безопасности и Совету Безопасности необходимо вкладывать силы, время и ресурсы с бóльшим акцентом на предотвращение конфликтов и посреднические усилия до перерастания споров в кровопролитные вооруженные конфликты, урегулирование которых требует дорогостоящих операций по поддержанию мира.
Both the Peace and Security Council and the Security Council need to invest energy, time and resources with a greater focus on conflict prevention and mediation before disputes escalate into deadly armed conflicts that require costly peacekeeping operations.