Sta znaci na Engleskom БРАТИСЛАВСКОГО - prevod na Енглеском

• bratislava

Примери коришћења Братиславского на Руском и њихови преводи на Енглески

Почетный доктор Братиславского университета.
Honorary Doctor of Bratislava University.

Готические окна- и новые окна- Братиславского замка.
Gothic window- and the newer ones- in Bratislava castle.

Королевские города Братиславского края очаруют посетителей своей единичностью.
The imperial cities of Bratislava region amazed visitors with its uniqueness.

Университет: 1971- 1977 годы Медицинский факультет Братиславского.
University: 1971-1977 Faculty of Medicine, Comenius University, Bratislava.

Готические окна- и новые окна- Братиславского замка.( Бесплатное фото.).
Gothic window- and the newer ones- in Bratislava castle.(Free photo.).

Отель„ Девин" находится всего в 10 минутах езды на машине от братиславского аэропорта.
Bratislava airport is only 10 minute drive from Hotel Devin.

Готические окна- и новые окна- Братиславского замка без вашего разрешения в свойом блогу?
Gothic window- and the newer ones- in Bratislava castle without your permission in my blog?

Часовня святого Иакова является филиалом Братиславского городского музея.
Saint James's Chapel should serve as an exposition of the Bratislava City Museum.

Этот замечательный объект достойным местом последнего покоя выдающихса ученых, как и привлекательным памятником братиславского еврейского прошлого.
This remarkalbe object is dignified place of last rest famous scholars as well as attractive memorial of bratislavas Jewish history.

Расстояние от Венского аэропорта до Братиславы- 50 км, а от Братиславского аэропорта до города- 6 км.
The distance from Vienna airport to Bratislava is 50 kilometres and from Bratislava airport to the city 6 kilometres.

Летний вид Братиславского Града показан в новой белой краске, что было сделано во время реконструкции и археологического сохранения, которая началась в 2008 году.
Summer view of Bratislava Castle shown in new white paint which was done during reconstruction and archeological preservation which begin in 2008.

Компания образовалась путем слияния двух компаний: Optikotechna из города Пршеров; Братиславского филиала C. P. Göerz.
The company emerged as a fusion of two nationalized producers of optical devices: C. P. Göerz Bratislava and Optikotechna Přerov.

Что и было, как известно, продемонстрировано всего через четыре дня после братиславского саммита в традиционном ежегодном докладе Госдепартамента США.
As is widely known, this was displayed in the annual report of the U.S. Department of State four days after the Bratislava summit.

Подписана 3 сентября 1992 года Президентом Словакии в Зале Рыцарей Братиславского града.
It was passed by the Slovak National Council on 1 September 1992 and signed on 3 September 1992 in the Knights Hall of the Bratislava Castle.

Гостиница расположена в лесистых окрестностях холма Братиславского замка, в живописном и спокойном месте недалеко от берега Дуная.
The hotel is situated in the leafy environs of the Bratislava Castle hill, in a pleasant, quiet environment and close to the bank of the Danube River.

Апартаменты APLEND CITY Baštová 1 расположены в Братиславе, в нескольких шагах от Михайловской башни, в 600 м от Братиславского замка и в 900 м от смотровой площадки НЛО.
Set a few steps from Michalska Tower and 600 metres from Bratislava Castle, APLEND CITY Baštová 1 offers accommodation in Bratislava..

Гн Айнияз Реймов из братиславского регионального центра ПРООН представил краткую информацию об осуществляющейся деятельности и результатах, достигнутых благодаря ОСБ, в частности в Центральной Азии.
Mr. Ajiniyaz Reimov of the UNDP Bratislava Regional Centre gave a brief presentation on activities and results achieved through ENVSEC, in particular in Central Asia.

Ибрагим Махмуд прибыл в Словацкую Республику 17 февраля 1992 года с целью учебы на фармацевтическом факультете Братиславского университета Коменского.
On 17 February 1992, Ibrahim Mahmoud arrived in the Slovak Republic for the purpose of studying at the Pharmaceutical Faculty of Comenius University in Bratislava.

Апартаменты In the heart of Bratislava расположены в Братиславе, в 90 м от Михайловских ворот, в 700 м от Братиславского замка и в 1 км от смотровой площадки НЛО.
In the heart of Bratislava is set in Bratislava, 90 metres from Michalska Tower, 700 metres from Bratislava Castle, as well as 1 km from UFO Observation Deck.

Герхард Хафнер- профессор международного права и международного экономического права юридического факультета Венского университета, приглашенный профессор в качестве почетного профессора Братиславского университета Словакия.
Professor of International Law and International Economic Law, University of Vienna, Law Faculty. Visiting Professor at the Comenius University, Bratislava.

Был также профессором в Папском Григорианском Университете в Риме, на теологическом факультете Братиславского университета и университета Трнавы.
He was also a professor in the Pontifical Gregorian University in Rome, the Theological Faculty of the University of Bratislava and the University of Trnava.

Проект начал осуществляться через посредство Братиславского регионального центра после того, как в октябре 2004 года Директор БПР и Исполнительный директор ЮНИФЕМ посетили Братиславу с совместным визитом.
The project is being implemented through the Bratislava Regional Centre following a joint mission to Bratislava by the Director of BDP and the Executive Director of UNIFEM in October 2004.

Этот иллюминированный лист с готической нотной записью из Меца входит в состав старинной литургической рукописи каноника Яна Хана, члена Братиславского капитула и покупателя этого антифонария.
This illuminated folio with Metz Gothic musical notation comes from the liturgical codex of Canon Jan Han, who was a client of the Bratislava Chapter and the purchaser of this antiphonary.

Эволюция Братиславского регионального центра знаменовалась слиянием субрегионального центра учета ресурсов с руководством региональной программы, оба из которых находились в Братиславе.
The evolution of the Bratislava regional centre was marked by the merger of the SURF with the management of the regional programme, both of which had been co-located in Bratislava..

В рамках этого проекта предлагалось 24 специальных учебных курса для преподавателей начальной и средней школы; обучение проводили сотрудники братиславского Национального центра охраны здоровья.
The project comprised 24 professional courses for training elementary and secondary school teachers, taught by the workers of the Bratislavabased National Health Promotion Centre.

Что касается братиславского государственного порта, планируется оснастить его новыми современными мощностями для обработки наливных грузов, технологиями обработки гранулированных грузов и складскими помещениями.
As regards the Bratislava public port, this refers to the intention to build a new modern transfer facility for liquid goods, technologies for the transfer of granular goods and of storage capacities.

ЕВА БЛАГОВА, художественный оперный руководитель Национального театра в Брно, член Художественного совета Пражского Национального театра и Художественного совета Братиславского музыкального фестиваля Словакия.
Former Director of the opera ensemble of the National Theatre Brno, a Member of the artistic Council of the Bratislava Music Festival«BHS», and the International festival«Allegretto» Slovakia.

Контроль продолжает осуществляться также в здании братиславского международного аэропорта им. М. Р. Штефаника и в аэропорту Кошице, а также в полицейских изоляторах для иностранцев в Медведове и Сечовце.
Monitoring is also continuing in the premises of the international airport of M. R. Štefánik in Bratislava and Košice airport, as well as in the Police Detention Unit for Aliens in Medveďov and the Police Detention Unit for Aliens in Sečovce.

Всего Багиль получил семнадцать патентов, включая патенты на танковую помпу, монгольфьер, совмещенный с воздушной турбиной, первый бензиновый двигатель в Словакии( совместно с Антоном Маршалом), лифт для Братиславского града и тому подобное.
Bahýľ was granted seventeen patents in all, including patents for the tank pump, a hot air balloon combined with an air turbine, the first petrol engine car in Slovakia(in partnership with Anton Marschall), and a lift to the Bratislava Castle.

В свете выводов и рекомендаций Братиславского рабочего совещания делегация Соединенного Королевства обрисовала те вопросы, которые могли бы быть рассмотрены группой экспертов по аммиаку, и сообщила о своей готовности возглавить работу в ходе первого этапа.
In the light of the Bratislava workshop's conclusions and recommendations, the delegation of the United Kingdom identified those issues which could be addressed by the ammonia expert group and reported on its readiness to lead the work during the first phase.