Sta znaci na Engleskom БРАТСТВ - prevod na Енглеском

• brotherhoods
• fraternities
• fellowships

Примери коришћења Братств на Руском и њихови преводи на Енглески

Точно, твой мир братств.
Right, your frat world.

Одно из основных направлений служения отца Георгия связано с собиранием общин и братств.
Georgy's ministry lies in gathering together communities and brotherhoods.

Я же сказал, никаких братств!
I told you, no fraternities!

У нас могут быть все развлечения братств, но без беспорядков.
We can have all the fun of a fraternity but without the mess.

Существуют Обители Братств, которые являются носителями высочайших Знаний.
There are Abodes of Brotherhoods, who are the carriers of the supreme Knowledge.

В этом кампусе 18 братств.
There's 18 frats on this campus.

Первые обрезания совершались как обряд посвящения в одно из таких тайных братств.
Circumcision was first practiced as a rite of initiation into one of these secret fraternities.

Также в университете имеются 12 братств и 7 женских клубов.
There are currently seven fraternities and seven sororities on campus.

Интерес для исследования представляет деятельность студенческих корпораций и братств, в т. ч.
Interest for study represents activity of students' corporations and fraternities, incl.

Рассмотрена тема студенческих корпораций и братств, образовавшихся в современной России.
Elaborated is the theme of students' corporations and fraternities, formed in modern Russia.

К 1930 году более 12% взрослого мужского населения США были членами братств.
By 1930, over 12% of the adult male population of the United States were members of the fraternity.

Мать Земля управляется и терроризировали тайных обществ и братств( масонства) или свободных масонов.
Mother Earth is ruled and terrorized by secret societies and brotherhoods(Masonry) or Free Masons.

Устав братств не был формальным документом, он регламентировал отношения в музыкальном коллективе.
Brotherhood's statute was not a formal document; it regulated the relations in the music collective.

Глубокая молитва соединяла вместе людей из различных братств, молодежных движений, приходских групп.
A deep prayer brought together and united people of different fraternities, youth movements, groups of parishes.

Во время чтения официальных заявлений или прослушивания интервью с руководителями российских братств приходит мысль о дежавю….
When you read the official statements or listen to interviews with Russian fraternities, you may think of deja vu.

Уже к 1914 году в России существовало более 700 православных братств, занимавшихся самой разнообразной деятельностью.
By 1914, there were already 700 Orthodox brotherhoods across Russia, and these were engaged in a wide range of activities.

Учредителями монастырей, религиозных братств, миссий, духовных учебных заведений могут выступать религиозные управления и центры.
Monasteries, religious brotherhoods, religious missions and institutions can be founded by religious departments and centers.

Тем не менее полного отмежевания от деятельности неоопричных братств со стороны официальной церкви нет.
Nevertheless, the official church does not completely disassociate itself from the actions of neo- Oprichnik brotherhoods.

Часто это из-за того, что вы пришли из той же самой Звездной цивилизации и служите в одной из Галактических Федераций или Братств Света.
Often it is because you have come from the same Star Civilization, and are serving in one of the Galactic Federations or Brotherhoods of Light.

Когда Sony Pictures и Screen Gems согласились убрать символику братств из фильма.
The groups ended their threat when Sony Pictures and Screen Gems agreed to the removal of all references to the fraternity from the film.

Сакральный террор, направленный на борьбу с врагами православия и российского государства, является основной целью неоопричных союзов и братств.
Religious terror in fighting the enemies of Orthodoxy and the Russian state is the main focus of neo- Oprichnik unions and brotherhoods.

Это стремление братств воплощать полноту Евангельского откровения делает особенно интересным обращение к их экклезиологическим основаниям.
The fact that brotherhoods strive to embody the fullness of Gospel revelation points out something interesting about their ecclesiological basis.

С рождения Марциан Александр Огинский был православным, участвовал в религиозной жизни церкви, был членом Могилевского и Виленского Богоявленских братств.
Since the Oginski's birth, he was Orthodox, and participated in the religious life of the church, being a member of the Mogilev and Vilnius Church fellowships.

За долго до того, как Behemoth приехали в страну, члены" Союза православных братств РПЦ" стали агитировать власть и народ за отмену концертов группы.
For a long time before Behemoth arrived to Russia, the Union of Orthodox Brotherhoods ROC members began to agitate government and people to cancel the band's shows.

Более чем в три раза увеличилась численность духовных учебных заведений и монастырей, в пять раз- миссий и братств, в шесть раз- периодических изданий.
The number of ecclesiastical educational establishments and monasteries has increased more than threefold, missions and brotherhoods fivefold, and publications sixfold.

В дополнение к 26 социальным братствам и женским клубам, есть также ряд мультикультурных, профессиональных и почетных братств и женских клубов на территории кампуса.
In addition to the 31 social fraternities and sororities, there are also a number of professional and honor fraternities and sororities on campus.

Хотя нет никаких формальных ограничений, принадлежность к братств, как правило, передается по наследству и, в случае Сабиако, был ограничен мужчинам до самого последнего времени.
Although there are no formal restrictions, affiliation to the brotherhoods is usually inherited and, in the case of Subiaco, was limited to men until very recently.

Преображенское братство( Содружество малых православных братств) объединяет несколько десятков малых братств в Москве и других городах России и зарубежья.
The Transfiguration Brotherhood(Fellowship of Minor Orthodox Brotherhoods) incorporates several dozen minor brotherhoods in Moscow, across Russia and abroad.

Нам удалось приобрести очень интересную большую коллекцию кружек и касс для сбора подаяния различных этих самых обществ и братств, которые существовали в еврейской общине.
We have managed to obtain an outstanding and large collection of jars and boxes for collecting charity set by various societies and fraternities that existed in the Jewish community.

Указы запрещали деятельность националистических братств( нем. Burschenschaften), предписывали уволить всех либерально настроенных профессоров университетов и усиливали цензуру прессы.
The Decrees terminated the fast-fading nationalist fraternities(German: Burschenschaften), removed liberal university professors, and expanded the censorship of the press.