Sta znaci na Engleskom БРИГАДА ВРАЧЕЙ - prevod na Енглеском

• medical team
• team of doctors

Примери коришћења Бригада врачей на Руском и њихови преводи на Енглески

У вас очень хорошая бригада врачей.
You have a very good team of doctors.

Требуется бригада врачей к моей позиции.
I need a medical team to my location.

Бригада врачей к южному потру грузового отсека.
Medical team to the south port cargo hold.

До того как приехала бригада врачей, Нино потеряла сознание.
By the time the team of doctors arrived, Nino went faint.

Для подстраховки рядом находилась бригада врачей с антидотами.
For secure there was brigade of doctors with Antidotes.

Бригада врачей скоро заберет вас в следующем джампере.
A medical team will be by shortly to take you in the next Jumper.

Телепортируйте нас прямо на Дедал и удостоверьтесь, что там нас уже ждет бригада врачей.
Have us beamed directly to Daedalus and make sure they have a medical team waiting.

Бригада врачей подготовила операционные столы и ждала пострадавших.
A team of doctors prepared the operating table and waited for the victims.

Кроме того, будет дежурить бригада врачей для оказания неотложной медицинской помощи по вызову.
In addition, there will be a team of doctors for on-call medical emergencies.

Бригада врачей провела медицинское обследование населения, прежде всего, женщин и детей.
A team of doctors carried out a medical examination of the population, especially women and children.

Я приказал, чтобы бригада врачей отправилась на базу, но я понимаю, что погодные условия плохи.
I have ordered a medical team to go to the base, but I understand weather conditions are bad.

Самолет совершил экстренную посадку в аэропорту Астаны, где борт уже ждала бригада врачей.
The plane made an emergency landing at the Astana International Airport, where a medical team was waiting for this airplane.

Амеоби и ньюкасловская бригада врачей сообщили, что его операция на бедре в Соединенных Штатах имела успех, и что доктора клуба и медицинский штат будут работать над его дальнейшим восстановлением.
Ameobi and the Newcastle medical team reported his hip operation in the United States was a success and that the club doctors and medical staff would work on his rehabilitation.

Не знаю, кто там директору позвонил, но уже на второй день в садик приехала бригада врачей из облцентра, нашли нескольких детей, у которых вши были постоянно, запретили их водить в сад.
I don't know who the director called, but on the second day a team of doctors from the regional center came to the kindergarten, found several children who had lice constantly, forbade them to drive to the garden.

Наша интернационалистическая бригада врачей носит славное имя« Генри Рив»- молодого человека, родившегося в этой стране, который боролся и погиб за суверенитет Кубы в первой войне за нашу независимость.
Our internationalist medical brigade bears the glorious name of Henry Reeve, a young man, born in the United States, who fought and died for Cuba's sovereignty in our first war of independence.

По инициативе президента Фонда Гейдара Алиева, Посла доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО, депутата Милли Меджлиса Мехрибан ханум Алиевой бригада врачей отделения сердечно-сосудистых заболеваний Центральной больницы нефтяников провели в Гяндже благотворительную акцию.
Following the initiative of President of the Heydar Aliyev Foundation, UNESCO and ISESCO Goodwill Ambassador, member of the Milli Majlis Mehriban Aliyeva, a team of doctors of the cardiovascular department of the Central Neftchiler Hospital held a charity action in Ganja.

В Лянкяранском лечебно- диагностическом центре бригада врачей Центральной больницы нефтяников под руководством кардиохирурга Рашада Махмудова осуществила операции на открытом сердце.
Open cardiac surgery has been done by a team of physicians of the Central Neftchiler Hospital under the leadership of cardiovascular surgeon Rashad Mahmudov at the Lankaran Treatment and Diagnostics Centre.

Вызовите бригаду врачей и доставьте их обоих в медчасть.
Call a medical team and have them both taken to the infirmary.

Я прочитала о мобильной бригаде врачей, которая работает в отдаленной Нигерии.
I read about this mobile medical team that works in remote Nigeria.

Пришлите сюда бригаду врачей.
Get a medical team down here.

Остаток на 1 января 1993 года, три передвижные бригады врачей в Газе.
Balance 1 January 1993, 3 mobile health teams, Gaza.

Обвиняемые получают всю необходимую медицинскую помощь в любое время от бригады врачей и медсестер.
The accused receive all the medical care they need at any time from a team of doctors and nurses.

Мобильная конфигурация« Нейрон- Спектр- 5» с ноутбуком для выездных бригад врачей и регистрации ЭЭГ и ВП в палатах интенсивной терапии или на дому у пациента.
Neuron-Spectrum-5 with a notebook for mobile medical teams and EEG and EP acquisition in intensive care units(ICUs) and at home.

Хорошо, пошлите бригаду врачей. Но предупредите их быть осторожнее и не попасть в засаду.
Alright, send in a medical team, but tell them to be careful not to walk into an ambush.

Федерация оказывала гуманитарную медицинскую помощь пострадавшим от стихийных бедствий районам в Бангладеш, Индонезии, Пакистане, Шри-Ланке и Дарфуре( Судан), направляя бригады врачей, поставляя медикаменты и заботясь о сиротах.
The Federation provided humanitarian medical relief in disaster-stricken areas in Bangladesh, Indonesia, Pakistan, Sri Lanka and Darfur, Sudan, by sending medical teams and supplies and caring for orphans.

Также совместно с партнером акции ФГБУ« Научный центр здоровья детей» РАМН были организованы три выездные поездки бригад врачей в Петропавловск-Камчатский, Южно-Сахалинск, Калининград.
The Company, in association with the Scientific Centre of Children's Health, also organised three trips by teams of doctors to Petropavlovsk-Kamchatsky, Yuzhno-Sakhalinsk and Kaliningrad.

В принципе сразу после прибытия в тюрьму заключенные должны проходить медосмотр, однако на практике бригады врачей помогают тюремщикам пытать людей.
Normally, a doctor should immediately examine the detainees upon their arrival in prison, but in reality, medical teams assisted the prison authorities in torture.

Для пропаганды программ укрепления здоровья среди учащихся, преподавателей и родителей в средние школы выезжают междисциплинарные бригады врачей, медицинских сестер, клинических психологов, социальных работников и других специалистов.
Multi-disciplinary teams of doctors, nurses, clinical psychologists, social workers, and other professionals visit secondary schools to deliver health promotional programmes to students, teachers and parents.

Кроме того, Аэрофлот обеспечил транспортировку бригад врачей из ФГБУ« Научный центр здоровья детей» РАМН в удаленные регионы для работы на местах и обеспечения ранней диагностики сложных заболеваний.
Aeroflot also carried teams of doctors from the Scientific Centre of Children's Health(part of the Russian Academy of Medical Sciences) to remote regions of the country, where they provided treatment and diagnosis of complex diseases.

Израиль помешал поставкам радиоактивных материалов, используемых в радиотерапии, а также для обнаружения вторичных опухолей у пациентов, больных раком, а бригады врачей не смогли выехать из Рамалы в Газу или из Израиля в Сектор Газа для проведения хирургических операций и оказания услуг.
Israel had blocked the transport of radioactive matter used in the detection of secondary tumours in cancer patients and medical teams had been unable to travel from Ramallah to Gaza or from Israel to the Gaza Strip to perform operations or provide medical care.