Sta znaci na Engleskom БУДЕТ ТЕСНО - prevod na Енглеском

• will be closely
• will closely
• would be closely
• would be strongly
• would be highly

Примери коришћења Будет тесно на Руском и њихови преводи на Енглески

Будет тесно, но ты же скоро.
It will be tight, but anyway you.

Секретариат будет тесно сотрудничать с ЮНЕП через ее Европейское бюро.
The Secretariat will closely collaborate with UNEP through its Europe office.

Другие считали, что это будет тесно связаны, но совсем другое языка.
Others considered it to be a closely related but altogether different language.

Работа будет тесно увязана с деятельностью двух целевых групп.
Work will be closely linked to the activities of the two task forces.

Специальный представитель Генерального секретаря будет тесно сотрудничать с руководителем МООНК.
The Special Representative of the Secretary-General will closely cooperate with the head of UNMIK.

Он будет тесно связан деятельностью по повышению осведомленности в рамках Компонента 1.
It will be closely linked to the awareness activities in Component 1.

Он сообщил, что Комиссия будет тесно сотрудничать с иракскими экспертами в этом вопросе.
He indicated that the Commission would work actively with Iraq's experts to that end.

Она будет тесно сотрудничать с Рабочей группой по мониторингу и оценке окружающей среды.
It will closely cooperate with the Working Group on Environmental Monitoring and Assessment.

Жилищная программа будет тесно увязываться с планами репатриации, расселения и реинтеграции.
The shelter programme will be closely linked with plans for repatriation, resettlement and reintegration.

Что основная концепция павильона Княжества на выставке будет тесно связана с морской тематикой.
The core concept of the pavilion of the Principality of Monaco will be closely related to the marine theme.

Целевая группа будет тесно сотрудничать с ЕМЕП и другими группами в целях поощрения этой работы.
The Task Force will closely cooperate with EMEP and other groups to promote this work.

Разрабатываемая в настоящее время в Кыргызстане национальная среднесрочная программа действий будет тесно увязана с целями в области развития.
The national mid-term programme of action now drafted in Kyrgyzstan will be closely connected to the Millennium Development Goals.

Эта работа будет тесно координироваться с Центром по изучению проблемы экологически чистого угля( ЦЭЧУ) МЭА.
This work will be closely coordinated with the IEA's Clean Coal Centre CCC.

Деятельность таких структур будет тесно взаимосвязана в течение четырехлетнего периода 2010- 2013 годов.
The work of these processes will be closely interrelated throughout the four-year period from 2010 to 2013.

Программа будет тесно увязана- что позволит повысить ее эффективность- с текущими видами деятельности ЕЭК, которые включают.
The Programme will be closely linked to and thus benefit from ECE's current activities, which include.

Общая стратегия мобилизации финансовых ресурсов будет тесно увязываться с планами работы и программами ГМ и секретариата, представленными выше в пунктах 4- 8.
The common fund-raising strategy will be closely linked to the workplans and programmes of the GM and the secretariat that are presented in paragraphs 4-8 above.

Эта система будет тесно интегрирована с СУИМ и будет выполнять следующие основные функции.
The system, which will be closely integrated with FACS, will incorporate the following core functionalities.

Услышав первые секунды заглавной композиции Reaching To The God, я невольно насторожился, заподозрив, что звучание на альбоме будет тесно связано с индастриалом.
From the first seconds of the title song Reaching To The God I involuntary became alerted by the thought that the sound of the album would be strongly connected with the industrial.

Данная деятельность будет тесно связана с программным элементом 2. 2 о разработке руководящих принципов отчетности.
This activity will be closely linked to programme element 2.2 on the development of reporting guidelines.

Предполагается, что работа этого комитета, так же, как и работа Межучрежденческого комитета по устойчивому развитию, будет тесно связана с межправительственным процессом.
It is intended that the work of this committee, like that of the Inter-agency Committee on Sustainable Development, would be closely related to the intergovernmental process.

Эта стратегия будет тесно связана со стратегией, разработанной основной группой по подземным водам см. пункт 17.
The strategy would be closely related to the strategy developed by the core group on groundwater see para. 17.

Работа в рамках национальных диалогов по вопросам политики будет тесно координироваться, а также обеспечивать вклад в деятельность в других программных областях и пользоваться ее плодами.
Work under the National Policy Dialogues will be closely coordinated, will provide inputs to and will benefit from activities under all the other programme areas.

Он будет тесно увязан с требованиями, касающимися осуществления, и играть жизненно важную роль в обеспечении достижения целей договора.
It would be closely linked to implementation requirements and vital for achieving the treaty's objectives.

Номинационная платформа будет тесно взаимосвязана с мировыми объективными базами научных публикаций и наукометрических показателей.
The nominating platform will be closely linked with world's most objective bases of scientific publications and scientometrical data.

НТЭ будет тесно сотрудничать с Международным техническим экспертом в области своей работы и оказывать ему или ей необходимую поддержку на месте.
The NTE will closely cooperate with an international technical expert(ITE) in his or her field of expertise and provide the ITE with necessary local support.

Учитывая, что любая такая работа будет тесно связана с более общей темой способности к взаимодействию, эти две темы можно было бы объединить";
Given that any work in this area would be highly related to the more general subject of interoperability, the topics could be combined";

ПРООН будет тесно сотрудничать с Координационным механизмом страны( КМС) и Министерством здравоохранения Кыргызской Республики.
UNDP will closely cooperate with the Country Coordinating Mechanism(CCM) and the Ministry of Health of the Kyrgyz Republic.

Представитель Генерального секретаря отметил, что деятельность хранителей будет тесно контролироваться и по мере необходимости будут рассылаться новые объявления о принятии предложений.
The representative of the Secretary-General indicated that the performance of the custodians would be closely monitored and new requests for proposals would be initiated when and as necessary.

Эта работа будет тесно увязана с управлением, ориентированным на получение конкретных результатов, и повышением квалификации существующего и набором нового персонала.
This will be closely integrated with results-based management and staff development and recruitment.

Осуществляя свои функции, Специальная консультативная группа по Гвинее-Бисау будет тесно сотрудничать с учрежденной Советом Безопасности Специальной рабочей группой по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке.
In performing its task, the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau will closely cooperate with the Security Council's Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa.