Примери коришћења Будет являться на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Принимающей страной будет являться Швеция.
Sweden will be the host country.Он будет являться вторым стандартом WiGig.
It will be the second WiGig standard.Местом проведения арбитража будет являться[…].
The seat of arbitration shall be[…].Любое такое нарушение будет являться заблуждением.
Any such violation will constitute a fallacy.Комплекс будет являться одним из крупнейших в России.
The complex will be the one of the largest in Russia.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Више
Употреба са прилозима
также являетсяявляется наиболее
является более
является очень
является весьма
по-прежнему являетсяявляется одним из наиболее
является слишком
попрежнему являетсяявляется особенно
Више
Употреба са глаголима
являются зарегистрированными
является наиболее распространенным
являются развивающимися
являются договаривающимися
являются устаревшими
является сбалансированным
является обвиняемый
являются достаточно обоснованными
являются наиболее подходящими
является сделать
Више
Официальным языком МФЦА будет являться английский.
The official language of the AIFC will be English.Восстановление будет являться среднесрочным процессом.
Reconstruction will be a medium-term process.Запасным местом проведения будет являться Вашингтон.
Washington will be kept as a backup possibility.Первая стадия будет являться для проектов предвыборочной.
The first stage will be the pre-selection of projects.Состав передовой группы будет являться следующим.
The composition of the advance team will be as follows.Однако Интернет будет являться основным инструментом публикации данных.
However, Internet will be the main medium of data publication.Основным источником финансирования будет являться государственный сектор.
The major source of financing will be the public sector.Этот набор документов будет являться Приложением I к настоящему докладу.
That set of documents will constitute Annex I of this report.В случае избрания, данный кандидат будет являться независимым директором.
If elected, the candidate will be an independent director.Следующим шагом будет являться повышение объективности оценок служб надзора.
Sounder assessment of oversight services was the next step.В рассматриваемом сейчас решении это будет являться пунктом 5.
In the decision under consideration, that would constitute paragraph 5.Еще одной важной задачей будет являться наращивание местного потенциала.
The development of local capacity will be a critical challenge.Контрольной будет являться точка, в которой пол достигает самой высокой отметки.
The reference point is where the floor reaches its highest point.Любое применение такого оружия будет являться преступлением против человечества.
Any use of such weapons would be a crime against humanity.Такой подход будет являться междисциплинарным и поможет избегать категоризации.
This approach will serve as interdisciplinary and help avoid categorization.Руководитель группы по координации проекта будет являться руководителем проекта.
The head of the project coordination unit will serve as project manager.Администратор ПРООН будет являться членом этого комитета ex officio.
The Administrator of UNDP would be an ex officio member of this committee.Основным стандартом в области образования будет являться среднее школьное образование.
Secondary school education will be the basic educational standard.Акцептом оферты будет являться изменение Банком Кредитного лимита.
The acceptance of the offer will be the change in the Credit Limit by the Bank.Кто выиграет все битвы, тот и будет являться победителем турнира.
Who Одной из задач будет являться разработка оперативно- информационной службы базы данных.
One challenge will be the development of database information online.Ответ государства- участника на эти вопросы и будет являться его докладом Комитету.
The reply of the State party would constitute its report to the Committee.Группа по политике будет являться для РГС консультационной группой по стратегическим вопросам.
The policy group would be a strategic advisory group for the CSG.Распределение общих ресурсов Трибунала в 1997 году будет являться следующим.
The distribution of the total resources of the Tribunal in 1997 would be as follows.Привлечение финансовых средств будет являться главной ответственностью вовлеченных в проект стран.
Fund-raising will be the primary responsibility of the countries involved.
