Примери коришћења Бумагам на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не по бумагам.
Not on paper.По бумагам- он чист.
On paper, he's clean.Лапинский по моим бумагам.
A Peek At My Bookshelf.По бумагам, Таннер чист.
On paper, Tanner's clean.Если верить бумагам, он был святой.
Paper made him out like he was a saint.
Људи такође преводе
Он имеет доступ ко всем моим бумагам.
He has access to all my private papers.Думаешь, бумагам есть до кого-то дело?
Do you think paper cares for anybody?Чек из ломбарда был приклеен скотчем к каким-то бумагам.
The pawn ticket was sellotaped to some paperwork.По нашим бумагам нас звали" Пиперно"!
And the name on our papers was Piperno!По бумагам это просто кучка старых домишек.
On paper it's nothing but a bunch of old cabins.Потому что по бумагам он полное говнище.- Херушки.
Because on paper he looks like a total piece of shit.Я знала, где у Артура ключ к бумагам и записям.
I knew where Arthur kept the keys to his papers and notes.Даже оплатил ваши судебные издержки, судя по этим бумагам.
Even paid your legal fees, according to these papers.Смотреть котировки по различным бумагам, торгуемым на бирже.
View quotes for various exchange traded securities.Да уж, по бумагам у нас, наверное, плохое образование.
Yeah, on paper, we have probably had a terrible education.Почти ничем, судя по бумагам, которые я нашел на чердаке.
Not much, according to the paperwork I got from the loft.Наибольшее снижение в 24 б. п. произошло по 16- летним бумагам.
The largest decline(24bps) was at the 16-year maturity.Если верить бумагам, в 1981 году, в цирке братьев Банкер.
Uh, according to the file, 1981, the Bunker Brothers Circus.Что на счет тех, у кого есть допуск к его бумагам, файлам?
What about the people that have access to his paperwork, files?Согласно бумагам Геллара он думал, что расшифровал код.
According to Gellar's papers he thought he had deciphered the code.На суммарный объем коротких илидлинных позиций по всем бумагам.
Total volume of short andlong positions for all securities.Прогнозы по бумагам« Уралкалия» также остались на прежнем уровне.
Their outlook for Uralkali's securities remained the same.Справочная информация по эмитентам, ценным бумагам и их параметрам.
Reference data on issuers, securities and their parameters.Возможно, по бумагам, но я не видела парня около четырех лет.
Maybe on paper, but I haven't seen the guy in like four years.На прошлой неделе Минфин пошел на повышение доходности по 5- летним бумагам.
Last week Minfin raised the yield for its 5-year bonds.Было проведено семь сделок по трем бумагам общим объемом Т7, 8млрд.
There were seven transactions on three securities totaling T7.8bn.Сейчас, если вы мне откроете доступ ко всем вашим бумагам и… архивам.
Now, if you were to give me access to all your papers and… archives.Доктор Квирк, судя по бумагам, вы сделали все, о чем вас просили.
Well Dr. Quirke, on paper it seems you have done everything that was asked of you.Так как инвесторы будут отдавать предпочтение бумагам с более высокой доходностью.
Since investors will prefer securities with higher yields.На суммарный объем всех позиции- коротких и длинных по бумагам и деньгам.
Total volume of all positions, both short and long ones, for securities and money.
Synonyms are shown for the word 
