Примери коришћења Была жестоко на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Джуди Линн была жестоко убита.
Judy Lynn was brutally murdered.Пара была жестоко убита прошлой ночью.
A couple was violently murdered last night.Молодая девушка была жестоко убита.
A young girl was brutally left to die.Я тоже была жестоко ИЗНАСИЛОВАНА СВЯЩЕННИКОМ.
I, too, was brutally RAPED by a PRIEST.Собирался дать показания, что она была жестоко избита.
He А теперь местные новости, была жестоко убита женщина в баре Гриффин Рум в центре города.
In local news, a woman was brutally murdered in the Griffin Room bar downtown.Саммер Девенпорт, наследница Стар- Айленд, была жестоко убита в своем доме сегодня утром.
Summer Davenport, Star Island heiress, was brutally murdered in her home this morning.Молодой девушкой, которая пропала два года назад и,как считалось, была жестоко убита.
The youth went missing two years ago AndПсайлок была жестоко покалечена безумным Саблезубым в написанном Лобделлом Uncanny X- Men№ 328.
The character is severely injured by a crazed Sabretooth in the Lobdell-written Uncanny X-Men 328.Это замечательные достижения для страны, которая была жестоко разобщена войной.
These Галина Козлова была жестоко избита в столице Марий Эл в городе Йошкар-Ола вечером 25 января с. г.
Ms Kozlova was severely beaten in Yoshkar-Ola, capital of Russia's Republic of Mari El, on 25 January 2007.По сообщениям, демонстрация началась мирно, но затем была жестоко разогнана силами безопасности.
According to reports the demonstration began peacefully but was violently dispersed by the security forces.Мы отчетности в прямом эфире из столовой в Union Hill района,где ранее сегодня женщина была жестоко убита.
We're reporting live from a diner in the Union Hill District,where earlier today a woman was brutally murdered.К сожалению, первая Джолин, которую ваша мать заставила вернуть, была жестоко пристроена в детскую больницу.
Sadly, the original Jolene that your mother made me return was cruelly adopted by a children's hospital.Затем ее доставили в небольшой центр содержания под стражей, находящийся на пути в Киншасу, где она была жестоко избита.
She Лет назад афро-американская семья была жестоко убита в их доме, находящемся в преимущественно белом пригороде.
The crime… 12 years ago, an African-American family was brutally murdered in their home in a primarily white suburban area.Я перепробовала все, чтобы убедить его в своих схоластических способностях, но была жестоко отвергнута. Забудь уже.
Его старшая сестра Ли была жестоко убита во время кражи с незаконным проникновением, как произошедшее определила полиция.
His older sister Leah was brutally murdered during what the police believe Вторая женщина рассказала полицейским, что была жестоко изнасилована каждым из участников группы в ванной комнате автобуса.
The woman allegedly held in the bus told officers she was brutally raped by each member of the band in the bathroom.Разве может Палестинская администрация проводить расследование в Газе, откуда она была жестоко изгнана в ходе кровавого переворота?
Can the Palestinian Authority conduct an investigation in Gaza, from which it was violently ousted in a bloody coup?Гилад Шалит- жертва, которая была жестоко похищена, что израильтяне не считают нормальным средством борьбы.
Gilad Shalit Находившиеся в школе дети попали под обстрел, ималенькая девочка была жестоко расстреляна на улице на пути в школу.
Young children К этому часу ураган в Чарльстоне угрожает городскому пляжу,где вчера вечером,… прямо во время секса, была жестоко убита супружеская пара.
A tornado in Charleston threatens aclothing optional beach… where, just yesterday a naked couple was brutally murdered.Согласно поступившей информации,демонстрация началась мирно, но была жестоко разогнана полицией и вооруженными силами, которые блокировали гостиницу.
According to reports,the demonstration began peacefully but was violently dispersed by police and troops, who sealed off the hotel entrances.Ее звали Керен Онсиди, она была жестоко изнасилована и убита, после чего вы закопали ее в Гриффит- Парк, как и четырех других девушек в течение последних двух лет.
Her name Келли Гербер Смит было предложено давать показания против одного из самых опасных людей в нашей стране.и по нашему мнению была жестоко замучена и убита- в награду за ее трудности.
Kelli Gerber Smith offered to testify against one of the most dangerous kingpins in this country,and in our opinion, was brutally tortured and murdered for her troubles.В одном таком случае сербская женщина из Расковичей около Книна была жестоко избита и ее пришлось госпитализировать после того, как четверо мужчин ворвались в ее дом 10 мая 1996 года, заявив, что они имеют разрешение занять ее дом.
In one such case, a Serb woman from Raskovici, near Knin, was badly beaten and required hospitalization after four men invaded her home on 10 May 1996, claiming they had authorization to occupy her house.Подобные израильские военные операции попрежнему терроризируют палестинское население в Газе,еще более усиливая его страдания в рамках блокады, которая была жестоко и незаконно введена Израилем.
Such Israeli military operations continue to terrorize thePalestinian people in Gaza, further deepening their suffering under the blockade being cruelly and illegally imposed by Israel.В пятницу, 22 марта 2002 года, демонстрация учащихся начальных исредних школ, которых сопровождали их родители, была жестоко подавлена элементами ПАР из руандийского города Гисеньи, который граничит с Гомой.
On that day, a demonstration by primary andsecondary school pupils and their parents was harshly suppressed by elements of APR from Gisenyi, a Rwandan town on the border with Goma.Во время подготовки настоящего доклада морское судно, предположительно направлявшееся в Газу и перевозившее боеприпасы, было перехвачено Израилем, ана Западном берегу была жестоко убита мирно спавшая семья.
While the present report 
