Sta znaci na Engleskom БЫЛИ ПОДРОБНО - prevod na Енглеском

• were detailed
• were thoroughly
• have been extensively
• have been amply

Примери коришћења Были подробно на Руском и њихови преводи на Енглески

Другими словами, были подробно исследованы девять финансовых схем.
In other words, the study included nine detailed financial models.

Были подробно описаны меры, принимаемые для оптимизации работы системы приема мигрантов.
Details were provided on measures taken for the optimization of the reception system.

Все комментарии были подробно рассмотрены на заседаниях Рабочей группы.
All comments were carefully considered at the meetings of the WP.

Руководящие принципы для составления этих докладов были подробно изложены в письме от 10 июля 1992 года.
The guidelines for the preparation of the reports were detailed in a letter dated 10 July 1992.

Нам хотелось бы, чтобы наши идеи были подробно рассмотрены в Рабочей группе открытого состава.
We want detailed consideration of our ideas in the Open-ended Working Group.

Эти меры были подробно изложены в докладе Генерального секретаря S/ 1997/ 882 и касаются.
These measures are detailed in the Secretary-General's report(S/1997/882) and relate to the following.

Романом Протопоповым( руководитель Gamebox) были подробно разобраны все типичные ошибки, с которыми сталкиваются организаторы турниров.
Roman Protopopov(lead of Gamebox) elaborated all common pitfalls faced by tournament organizers.

Результаты были подробно проанализированы экспертами ВОЗ и представлены на совещании Руководящей группы CAFE.
The results were extensively reviewed by WHO experts and presented at a meeting of the CAFE Steering Group.

Основные элементы реформ 1996 года, которые привели к созданию программы страхования занятости, были подробно описаны в прошлом докладе.
The major elements of the 1996 reforms that brought into place the Employment Insurance Program were detailed in the last report.

Эти определения были подробно обсуждены в контексте рассмотрения соответствующих статей.
Those definitions have had detailed discussion in the context of the relevant articles.

Основные результаты переписи населения и жилого фонда Токелау 2011 года были подробно изложены в предыдущем рабочем документе см. A/ AC. 109/ 2013/ 2.
The main findings of the 2011 Tokelau Census of Population and Dwellings were detailed in the previous working paper see A/AC.109/2013/2.

Оба этих инцидента были подробно описаны в докладе Генерального секретаря Совету по правам человека A/ HRC/ 19/ 46.
Both incidents were detailed in the report of the Secretary-General to the Human Rights Council A/HRC/19/46.

Были подробно обсуждены также условия проведения испытаний и вопросы определения результатов испытаний, о чем говорится в неофициальном документе№ 7.
Discussed in detail were also the test conditions and the calculation of the test results referred to in informal document No. 7.

Причины оговорок Ирландии к Конвенции были подробно изложены в докладе, и их обоснованность постоянно пересматривается.
The reasons for Ireland's reservations to the Convention had been detailed in the report, and their continued relevance was under constant review.

Гости были подробно информированы о фотоснимках, взятых из личного архива нашего общенационального лидера….
Visitors have been in detail informed on the pictures taken from personal archive of the national leader and covering….

Ряд нерешенных вопросов о доступе к правосудию, таких, как процессуальная правоспособность НПО, были подробно обсуждены Верховным судом Венгрии.
Some outstanding issues of access to justice, such as the legal standing of NGOs, have been extensively deliberated by the Hungarian Supreme Court.

Чтобы родители были подробно информированы о клинических проявлениях инфекций, предотвращаемых вакцинацией, включая ранние симптомы.
Make sure that parents are fully informed about clinical presentations of vaccine-preventable diseases, including early symptoms.

В совмещении результатов голосования жюри и телезрителей произошли изменения, эти изменения были подробно изложены в официальных правилах конкурса 2013 года.
Key Host venue The combination of televoting and jury voting results underwent changes that were detailed in the official rules for the 2013 contest.

В этом письме были подробно изложены основания для визита и была испрошена конкретная информация о некоторых компаниях.
In this communication, the reasons for the visit were detailed and specific information on certain companies was requested.

Масштабы и сложность проблемы адекватной утилизации отходов были подробно освещены в рамках восемнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию.
The magnitude and gravity of the problem of adequate waste management have been amply highlighted at the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development.

Эти основные программы были подробно рассмотрены в докладе Генерального секретаря, посвященном передовому опыту в области поддержания мира A/ 62/ 593 и Corr. 1.
These core programmes were detailed in the report of the Secretary-General on Peacekeeping Best Practices A/62/593 and Corr.1.

Представитель предложил, чтобы Комитет и Научно-технический подкомитет были подробно информированы о ходе подготовки этой Конференции на их сессиях 2004 года.
He requested that the Committee and its Scientific and Technical Subcommittee be fully apprised of the preparations for the Conference at their sessions in 2004.

В работе были подробно рассмотрены и приведены все аспекты алгоритмической компенсации и приведено экспериментальное подтверждение верности этих алгоритмов.
The work was thoroughly examined and all aspects of algorithmic compensation and the experimental confirmation of these algorithms.

Общие проблемы высшего образования в современном мире были подробно изложены в выступлении директора центра международных связей и программ КАСУ Ю. Новицкой.
Common problems of higher education in the modern world were detailed in the speech of the Center of International Relations and Programs Director Yulia Novitskaya.

Гости были подробно информированы об экспонатах, взятых из личного архива великого лидера и охватывающих отдельные периоды его деятельности.
Visitors were in detail informed of exhibits taken from the archive of the great leader reflecting separate eras of his activity left good impressions on visitors.

Результаты моих усилий в контексте моей миссии добрых услуг были подробно освещены в моем недавнем докладе Совету Безопасности от 30 мая 1994 года S/ 1994/ 629.
The results of my efforts in the context of my good offices mission have been amply covered by my recent report to the Security Council of 30 May 1994 S/1994/629.

Гости были подробно информированы о фотоснимках, взятых из личного архива нашего общенационального лидера и охватывающих отдельные периоды его деятельности.
Visitors have been in detail informed on the pictures taken from personal archive of the national leader and covering the separate periods of his activity.

Обязанности ответственных за процессы были подробно описаны в распространенном в январе 2013 года письме Генерального секретаря на имя всех руководителей департаментов и отделов;
The responsibilities of process owners were further described in a January 2013 letter from the Secretary-General to all heads of departments and offices;

Гости были подробно проинформированы об экспонатах из личного архива великого лидера предметах и экспонатах, охватывающих отдельные периоды его деятельности.
Detailed information was given to visitors on exhibits taken from the archive of the great leader reflecting separate eras of his activity left good impressions on visitors.

Наличие лишь одного полнорежимного судьи в каждом месте службы имеет и иные недостатки, которые были подробно описаны в предыдущем докладе Генерального секретаря A/ 66/ 275 и Corr. 1.
Having only one full-time judge at each duty station has other disadvantages, which were detailed in the previous report of the Secretary-General A/66/275 and Corr.1.