Sta znaci na Engleskom БЫТЬ ТЩАТЕЛЬНО - prevod na Енглеском

• be carefully
• be thoroughly
• be closely
• be meticulously
• be rigorously
• be properly

Примери коришћења Быть тщательно на Руском и њихови преводи на Енглески

Даты должны быть тщательно главе.
Dates must be carefully headed.

Оружие, патроны, гильзы должны быть тщательно упакованы.
Weapons, ammunition, shells must be carefully packed.

Побег должен быть тщательно спланирован.
Escape must be carefully planned.

Все такие преступления должны быть тщательно расследованы.
All such crimes should be thoroughly investigated.

Они должны быть тщательно отфильтрованы.
The data must be carefully structured.

Ведь каждый шаг должен быть тщательно просчитан.
After all, every step must be carefully calculated.

Ногти должны быть тщательно очищены от пыли.
The nails are thoroughly clean absent of dust.

Операции по депортации должны быть тщательно задокументированы.
Deportation operations must be carefully documented.

Ногти должны быть тщательно очищены без пыли.
The nails are thoroughly clean absent of dust.

Каждая долгосрочная сделка должна быть тщательно спланирована и продумана.
Each long-term deal must be carefully planned and thought-out.

Блюда должны быть тщательно измельчены и проварены.
Dishes should be thoroughly crushed and boiled.

Рисунок F После каждого применения прибор должен быть тщательно очищен.
X Fig. F The appliance must be thoroughly cleaned after each use.

Эти дела должны быть тщательно расследованы.
These cases must be thoroughly vetted.

Нарушения прав человека и злоупотребления должны быть тщательно расследованы.
Human rights violations and abuses must be thoroughly investigated.

Текст статьи должен быть тщательно отредактирован.
The text of manuscript should be thoroughly edited.

Статья должна быть тщательно отредактирована и выверена авторами.
An article should be thoroughly peer reviewed and checked by the authors.

Поэтому здесь должны быть тщательно взвешенные подходы.
Therefore there should be carefully thought out approaches.

Материалы должны быть тщательно отредактированы с соблюдением всех требований.
Materials should be carefully edited in compliance with all requirements.

И рабочие поверхности должны быть тщательно очищены перед использованием.
And work surfaces must be thoroughly cleaned before use.

Так, пол должен быть тщательно вымыт, а стены и потолки побелены.
Accordingly, the floors must be properly swept, the walls and ceilings whitewashed.

Отработавшие газы двигателя должны быть тщательно перемешаны с разбавителем.
The engine exhaust shall be thoroughly mixed with the diluent.

Поле должно быть тщательно размечено для посадки.
The field should be carefully marked out for planting.

Каждый отдельный этап должен быть тщательно согласован с остальными.
Each step is carefully engineered and optimized to coordinate with the others.

После каждого применения использо ванные части принадлежностей должны быть тщательно очищены.
The attachments and accessories used must be thoroughly cleaned after each use.

Квартира должна быть тщательно убрана при выезде.
The apartment has to be meticulously cleaned when moving out.

После очистки теплообменник должен быть тщательно промыт чистой водой.
After cleaning, the heat exchanger should be thoroughly flushed with clean water.

Этот символ должен быть тщательно выгравирован на поверхности.
This symbol must be carefully engraved on a surface.

Таким образом, каждый web- продукт должен быть тщательно проверен перед выпуском.
So, every web software product must be thoroughly verified before release.

Отпечатки пальцев должны быть тщательно стерты с поверхности диска мягкой тканью.
Fingerprints should be carefully wiped from the surface of disc with a soft cloth.

Это развивающийся процесс, который пока не может быть тщательно продуман в это время.
It is a developmental process that need not be thoroughly thought out at this time.