Sta znaci na Engleskom БЫТЬ АККУРАТНО - prevod na Енглеском

• be carefully
• be neatly

Примери коришћења Быть аккуратно на Руском и њихови преводи на Енглески

Корни должны быть аккуратно подрезаны.
The roots must be neatly trimmed.

Кроме того, фрукты должны быть аккуратно собраны.
In addition, they must have been carefully picked.

Статья должна быть аккуратно оформлена и тщательно отредактирована.
Articles should be carefully prepared and proofread.

Ананасы должны быть аккуратно собраны.
Pineapples must be carefully picked.

Статья должна быть аккуратно оформлена и тщательно отредактирована.
The article should be carefully proof-read and thoroughly edited.

Грозди должны быть аккуратно собраны.
Bunches must have been carefully picked.

Составление перечня стандартов, содержащих предложение" Продукт должен быть аккуратно собран.
Draw up a list of standards containing the sentence"The produce must be carefully picked.

Сливы должны быть аккуратно собраны.
The plums must have been carefully picked.

Черника и голубика должны быть аккуратно собраны.
Bilberries and blueberries must have been carefully picked.

Ягоды должны быть аккуратно собраны.
The strawberries must have been carefully picked.

Персики и нектарины должны быть аккуратно собраны.
The peaches and nectarines must have been carefully picked.

С плодоножками; плодоножка должна быть аккуратно срезана, а чашечка цветка- неповрежденной.
With peduncles attached; the peduncle must be neatly cut and the calyx must be intact.

Строгий взгляд исподлобья намекает, что вещи всегда должны быть аккуратно сложены в списки.
The frowning glance hints at the fact that things should always be carefully organized into lists.

Трюфели должны быть аккуратно собраны.
Truffles must have been carefully harvested.

В случае повторного использования упаковок, все предыдущие этикетки и/ или маркировки должны быть аккуратно удалены.
In case of re-used packages, all labels must be carefully removed and/or previous indications deleted.

Вишня и черешня должны быть аккуратно собраны.
The cherries must be carefully picked.

Уравнения должны быть аккуратно отформатированы, выровнены, чтобы выявить их структуру, и пронумерованы справа.
Equations should be neatly formatted, punctuated, and aligned to bring out their structure, and numbered on the right.

Вишни и черешни должны быть аккуратно собраны.
The cherries must be carefully picked.

Двигатель был в то же время полностью восстановлен и находится в процессе того, чтобы быть аккуратно работать в.
The engine was at the same time fully rebuilt& is in the process of being gently run in.

Абрикосы должны быть аккуратно собраны.
The apricots must have been carefully picked.

На своей сессии в 2006 году Рабочая группа утвердила рекомендацию исключить фразу:" Вишни и черешни должны быть аккуратно собраны.
At its 2006 session, the Working Party adopted the recommendation to delete the paragraph"The cherries must be carefully picked.

Картофель должен быть аккуратно собран.
The potatoes must have been carefully harvested.

Специализированная секция просила секретариат составить перечень стандартов, содержащих предложение" Продукт должен быть аккуратно собран.
The Specialized Section requested the secretariat to draw up a list of standards containing the sentence"The produce must be carefully picked.

Что такие люди как ты могут быть аккуратно утихомирены.
People like you can't be neatly tied up.

Минимальное требование:" с плодоножкой; плодоножка должна быть аккуратно срезана, а чашечка цветка- неповрежденной"- разрешенный предел для повреждения, причиненного плодоножке и чашечке цветка.
Minimum requirement:"with peduncles attached; the peduncle must be neatly cut and the calyx intact"-- limit allowed of damage to peduncle and calyx.

В случае продажи продукта без листьев, листья должны быть аккуратно срезаны по верхушке корня.
In case of produce presented without leaves, the leaves must be neatly cut at the top of the root.

Багаж, принимаеый на перевозку и хранение, должен быть аккуратно упакован, за исключением багажа, которому упаковка не требуется.
The luggage accepted for transportation and safekeeping shall be properly packed with the exception of the luggage that needs no packing.

Специализированная секция постановила исключить предложение" Вишни и черешни должны быть аккуратно собраны" из раздела" II. А. Минимальные требования.
The Specialized Section decided to delete the sentence"The cherries must be carefully picked" from section"II. A. Minimum requirements.

Перья должны быть аккуратно подрезаны, за исключением лука- шалота в жгутах, который должен быть сплетен с использованием его собственных перьев и перевязан бечевкой, рафией или любым другим соответствующим материалом.
The stems must be neatly trimmed, except for shallots presented in strings that must be braided with their own stems and tied with string, raffia or any other appropriate material.

Стандарт:- С плодоножкой; плодоножка должна быть аккуратно срезана, а чашечка цветка- неповрежденной.
Standard:- with peduncles attached; the peduncle must be neatly cut and the calyx be intact.