Sta znaci na Engleskom БЫЛО БЫ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНО - prevod na Енглеском

• it would be preferable
• it might be preferable
• should preferably be
• it would be better
• he would prefer

Примери коришћења Было бы предпочтительно на Руском и њихови преводи на Енглески

Было бы предпочтительно вообще исключить из текста пункт 7.
It would be preferable to delete paragraph 7 altogether.

Следовательно, было бы предпочтительно исключить подобное обобщение.
It would therefore be preferable to omit that description.

Было бы предпочтительно обсудить эти темы в присутствии делегации.
It was preferable to discuss such matters in the presence of the delegation.

Кроме того, в пункте 3 статьи 3 было бы предпочтительно заменить термин" соглашение" на" протокол.
In article 3(3), the term"protocol" would be preferable to"agreement.

Было бы предпочтительно посвятить этим двум вопросам отдельные резолюции.
It would have been preferable to deal with the two topics in separate resolutions.

С точки зрения ясности правовой нормы, видимо, было бы предпочтительно иметь подробные положения.
From the point of view of clarity of the law, detailed regulations might be preferable.

Вероятно, было бы предпочтительно согласовать оба эти пункта.
Perhaps it would be preferable if the two paragraphs could be harmonized.

Если речь идет об одном и том же оборудовании, было бы предпочтительно использовать один и тот же термин.
If these all refer to the same appliance, it would be preferable to use the same term.

Было бы предпочтительно привести в соответствие с Типовыми правилами всю часть 2.
It would be preferable to bring all of Part 2 into line with the Model Regulations.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ считает, что было бы предпочтительно в первой строке употребить выражение" use of and instruction in.
The CHAIRMAN said that, in the first line, he would prefer the wording“use of and instruction in”.

Было бы предпочтительно прежде завершить обсуждение документа A/ CN. 9/ XLV/ CRP. 2.
It would be preferable to first complete discussion of document A/CN.9/XLV/CRP.2.

В тексте Регламента было бы предпочтительно сохранить максимум первые два предложения проекта пункта 2.
In the text of the Rules, it would be preferable to retain, at most, the first two sentences of draft paragraph 2.

Было бы предпочтительно, чтобы все государства выполняли соответствующие существующие нормы.
It would be preferable for all States to implement the relevant existing rules.

Он согласен с представителем Франции в том, что было бы предпочтительно опустить все параграфы подпункта b.
He agreed with the representative of France that it would be preferable to delete all the subparagraphs of subparagraph b.

Вместе с тем было бы предпочтительно получить доклад, содержащий более современные сведения.
However, it would have preferred to receive a report that was more up to date.

Было высказано мнение, что при рассмотрении этой темы было бы предпочтительно использовать более общие формулировки.
It was felt that it would be preferable to include more general language when addressing this theme.

Было бы предпочтительно привлекать их к участию в этом процессе с самого начала.
It would be preferable for them to be involved in the process from the very beginning.

С технической точки зрения было бы предпочтительно принять для ДЗПРМ те же критерии, что и для нынешних гарантий МАГАТЭ.
From a technical point of view, it would be preferable to adopt the same criteria under an FMCT, as for current IAEA safeguards.

Было бы предпочтительно, чтобы Комитет не принимал больше проектов резолюций по этому вопросу.
It would be preferable that the Committee should not adopt any more draft resolutions on that topic.

Подробные положения, касающиеся способов обеспечения соответствия требованиям ОЦР, было бы предпочтительно определять в международных стандартах.
The detailed provisions on how to meet the requirements of the CRO should preferably be specified in international standards.

В связи с этим было бы предпочтительно проводить в течение указанного периода две сессии в год.
Therefore, it would be advantageous to hold two sessions per year over that time-frame.

Однако Конвенция является динамичным инструментом, и было бы предпочтительно, чтобы ее положения включались в конкретное законодательство.
Yet the Convention was a dynamic instrument, and it might be preferable for its provisions to be incorporated in specific legislation.

Было бы предпочтительно использовать определенный критерий оптимальности, чтобы снизить до минимума дисперсию.
Preferably we would have some optimality criterion in order to minimise the variance.

Г-н Хамидов( Таджикистан) говорит, что было бы предпочтительно называть Комитет по делам женщин и семьи автономным, а не независимым координирующим органом.
Mr. Khamidov(Tajikistan) said that it might be preferable to describe the Committee on Women and the Family as an autonomous, rather than independent, coordinating body.

Однако было бы предпочтительно не ограничивать ее круг полномочий исследованиями и расследованиями.
However, it might be preferable not to confine its terms of reference to research and investigation.

В этом пункте должны рассматриваться вопросы, связанные с преступностью в целом, а не только организованной преступностью, и его было бы предпочтительно включить в первую часть декларации.
This paragraph should deal with crime in general as opposed to organized crime and should preferably be included in the first part of the declaration.

Было бы предпочтительно, чтобы, в случае необходимости, Комитет вернулся к этому вопросу в ближайшее время.
It would be preferable for the Committee to return to the issue in the near term if necessary.

Учитывая сокращение положительного сальдо актуарного баланса, было бы предпочтительно, чтобы рекомендации, содержащиеся в пункте 157, применялись при условии увеличения положительного сальдо.
Given the downward trend in the actuarial surplus, his delegation would prefer that the implementation of the recommendations in paragraph 157 should be conditional upon an upward trend in the surplus.

Было бы предпочтительно предложить Группе SC. 3/ WP. 3 дополнить ими приложение к Правилам 17.
It might be preferable to propose them to the SC.3/WP.3 Working Party to add to the annex to Regulation No. 17.

Было высказано мнение о том, что было бы предпочтительно отложить принятие решения о необходимости во включении преамбулы до завершения рассмотрения содержания правил о прозрачности.
The view was expressed that it might be preferable to defer the decision on a possible need for a preamble until after the content of the rules on transparency had been considered.