Sta znaci na Engleskom БЫЛО ОЧЕВИДНО - prevod na Енглеском

• it was obvious
• it was clear
• it was evident
• it was apparent
• was obviously
• it is obvious
• it was manifest

Примери коришћења Было очевидно на Руском и њихови преводи на Енглески

Это было очевидно.
That was obvious.

Было очевидно, что случилось.
It was obvious what had happened.

Ага, это было очевидно еще в баре.
Yes. That was obvious in the bar.

Было очевидно, что она меня хочет.
It was obvious she wanted me.

Да ладно, это было очевидно с самого начала.
Oh, come on. It was obvious from the get-go.

И было очевидно?
And yet was clear to see?

Еще до рождения Майкла Юссефа было очевидно, что Бог избрал его на служение.
Even before the birth of Michael Youssef, it was obvious that God has a vision.

Было очевидно, как вы это сделали.
It was obvious how it was done.

Конечно, это было очевидно, когда мы вас просканировали.
Of course, it was apparent the moment we scanned you.

Было очевидно, что он не выживет.
It was clear he wasn't going to make it..

Полагаю, это было очевидно, учитывая нашу первую встречу в бассейне.
I suppose that was obvious, given our first meeting at the swimming pool.

Было очевидно, что я хотел бы сразиться с ними обоими.
It was obvious that I want both of them.

Для теоретиков неотомизма было очевидно, что общество может существовать лишь как целое.
For the theorists of Neo-Thomism it was obvious that society can exist only as a whole.

Было очевидно, что Эрик самое слабое звено.
It was obvious that Eric was the weak link.

Напротив, с самого начала было очевидно, что речь идет не о мирной демонстрации.
On the contrary, it was clear from its outset that the demonstration was not peaceful.

Было очевидно, что он хотел что-то разузнать.
It was evident that he wanted to investigate something.

К 9 вечера пятницы, было очевидно, что военные попытались совершить государственный переворот.
By 9pm Friday night, it was obvious that the military were attempting a coup.

Было очевидно, что Метти пристает не только ко мне.
It was clear Matty wasn't just clinging on to me.

У нас прекрасный ресурс- и репертуарный, и постановочный, что было очевидно сейчас на большом концерте в Москве.
We have a wonderful resource- and Repertory, and staged what was obviously now on the big concert in Moscow.

Было очевидно, что формат очаровывает людей.
It was clear this format was charming people.

Полицейские начали преследование, и, когда он начал тормозить, один из агентов ранил его выстрелом, несмотря на то, что было очевидно, что жертва была безоружна.
He was pursued and, just as he was stopping, was wounded by a shot fired by one of the policemen in spite of the fact that he was obviously unarmed.

Для меня было очевидно, насколько сильно он о вас заботится.
It was clear to me how deeply he cares for you.

Он далее напоминает, что поведение защитника может быть приписано государству- участнику, если судье было очевидно, что такое поведение совместимо с интересами правосудия4.
It further recalls that the conduct of a defence lawyer may be attributed to a State party, if it was manifest to the judge that such conduct was incompatible with the interests of justice.

Это было очевидно, что будет много снега.
It was obvious there would be a lot of snow.

Комитет считает, что при таких обстоятельствах в его компетенцию не входят переоценка доказательств и рассмотрение вопроса о корректности толкования и применения своих законов компетентными органами государства, если только не было очевидно, что они действовали недобросовестно или злоупотребили своей властью.
The Committee held that in such circumstances, it was not within its competence to re-evaluate the evidence or to examine whether the competent authorities of the State had correctly interpreted and applied its law, unless it was manifest that they had acted in bad faith or had abused their power.

Было очевидно что помощь ему была не нужна.
It was obvious to us that he was beyond help.

К 3 утра, было очевидно, что переворот был обречен на провал.
By 3am, it was obvious that the coup was doomed to fail.

Было очевидно, что он колеблется- драться или убежать.
It was clear he was alternately between fight or flight.

Наоборот, было очевидно, что те, кто высказывал свое мнение, боялись говорить.
On the contrary, it was apparent that those who spoke out, were afraid to do so.

Было очевидно, что Горбачев явно сочувствовал китайской молодежи.
It was obvious that Gorbachev openly sympathized with Chinese youth.