БЫЛО ОЧЕВИДНО на Немецком - Немецкий перевод

• es war offensichtlich
• es war klar

Примеры использования Было очевидно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это было очевидно.
Das war unverkennbar.

По-моему, это было очевидно.
Ich dachte, das wäre offensichtlich.

Это было очевидно.
Das war vorauszusehen.

Я думал, что это было очевидно.
Ich dachte, es sei offensichtlich.

Это было очевидно.
Das war offensichtlich.

Я догадалась… это было очевидно.
Ich schätze… es war offensichtlich.

Было очевидно, что они солгали.
Es war offensichtlich, dass sie gelogen hatten.

Да это и так было очевидно.
Das musste er gar nicht. Es war offensichtlich.

Было очевидно, что вы не выйдете спереди.
War klar, dass Sie nicht vorne rauskommen würden.

Нет, но было очевидно на кого он работает.
Nein, aber es war klar, für wen er gearbeitet hat.

Было очевидно, что конец близок.
Man war sich sicher, dass die Endzeit nahe sei..

Для всех было очевидно, что Том влюблен.
Jedem war offensichtlich, dass Tom verliebt war..

Было очевидно, что Том хотел поцеловать Марию.
Es war offensichtlich, dass Tom Mary küssen wollte.

К тому же, было очевидно, что нравилась ему другая.
Außerdem war es offensichtlich, dass er eine andere wollte.

Было очевидно, что он знал твой дом вдоль и поперек.
Es war klar, dass er dein Grundstück sehr gut kannte.

Полиции было очевидно, что ее где-то удерживали.
Für die Polizei war es eindeutig, dass sie irgendwo gefangengehalten wurde.

Было очевидно что помощь ему была не нужна.
Für uns war es klar, dass ihm nicht mehr geholfen werden konnte.

Всем в этой комнате было очевидно, что вы говорили от чистого сердца.
Denn jedem in diesem Raum war klar, dass Sie von Herzen sprachen.

Было очевидно, что приз был действительно важно.
Es war klar, dass der Preis wirklich wichtig war..

Потенциальное военное значение изобретения было очевидно для зрителей.
Die Verwechslungsgefahr beim Publikum war offensichtlich beabsichtigt.

Было очевидно, что их боевой клич был" победить или умереть.
Es war offensichtlich, dass ihre Schlachtruf war"siegen oder zu sterben.

В чисто экономической терминологии, расширение было очевидно взаимовыгодным предложением.
Rein wirtschaftlich betrachtet, profitierten von der Erweiterung eindeutig beide Seiten.

Было очевидно с самого начала, что она была лидером.
Von Anfang an war es offensichtlich, dass sie eine Anführerin ist..

Я помню, что goal shooter собиралась сделать бросок, и было очевидно, что Нина возьмет мяч.
Ich erinnere mich an den Korbwurf, aber es war offensichtlich, dass Nina ihn retten würde.

Было очевидно, что закончится дело кровавыми столкновениями.
Es war offensichtlich, dass die Angelegenheit mit blutigen Auseinandersetzungen enden würde.

В некоторых ситуациях не было очевидно, с кем идентифицирует себя израильская молодежь.
Es gab manchmal Situationen, wo nicht ganz klar war, mit wem sich die israelische Jugend identifizierte.

Было очевидно, что евреи никогда не примут его как Мессию, если он не будет творить чудеса.
Es war klar, dass die Juden ihn nie als Messias annehmen würden, wenn er keine Wunder wirkte.

Я имею в виду, было очевидно, что у тебя не только проявились все классические признаки психопатов, но и еще один, указывающий, что ты станешь убийцей.
Es war offensichtlich, dass Sie nicht nur alle klassischen Merkmale einen Psychopathen aufwiesen, sondern letztendlich auch ein Mörder werden.

Было очевидно, что на рубеже 2020- х годов мы неизбежно столкнемся с серьезными демографическими проблемами.
Es war offensichtlich, dass wir um die Wende der 2020er Jahre unvermeidlich ernsthafte demographische Probleme haben werden.

Было очевидно, что мой отец перерезал печеночную артерию пациентки, что, по моему профессиональному мнению, и привело к ее смерти.
Es war klar, dass mein Vater die Leberarterie durchtrennt hatte, was meiner Meinung nach zum Tod der Patientin führte.