Sta znaci na Engleskom БЫЛО РАНЕЕ - prevod na Енглеском

• was previously
• was earlier
• had previously
• were previously

Примери коришћења Было ранее на Руском и њихови преводи на Енглески

Людям возможности, которых у них не было ранее.
People opportunities they never had before.

Как уже упоминалось ранее это было ранее называли" Татра суда».
As mentioned earlier it was formerly called the"Tatra Court.

Мы сможем сравнить поврежденные области с тем, что было ранее.
We can compare the compromised areas to what was there before.

Настоящее резюме было ранее распространено в неотредактированном виде.
This summary has been previously circulated in an unedited form.

Как было ранее отмечено, НПД нацелена на уровень местных общин.
The NAP, as mentioned earlier, is targeting actions at the local community level.

Нынче данная система стала намного доступнее и дешевле, чем это было ранее.
Now this system has become much more accessible and cheaper than it was previously.

Настоящее решение было ранее издано под условным обозначением S/ AC. 26/ Dec. 17 1994.
The present decision was previously issued under the symbol S/AC.26/Dec.17 1994.

Данное деяние не наказывается в том случае, если несовершеннолетнее лицо было ранее развращено.";
The act is not punishable if the minor is already corrupt.”;

О двух таких случаях было ранее доведено до сведения Генеральной Ассамблеи А/ С. 5/ 48/ 5.
Two of these cases had previously been reported to the General Assembly A/C.5/48/5.

Иначе Рабочая группа отступит от того, о чем было ранее договорено.
Otherwise the group would be taking a step backwards from what had been previously agreed.

Соглашение было ранее утверждено Трибуналом на его пятой сессии 12 марта 1998 года.
The Agreement had been previously approved by the Tribunal at its fifth session, on 12 March 1998.

Теперь окончательное решение принимает жюри конкурса, а не открытое народное голосование, как это было ранее.
Now the final decision is made by the jury, and not open popular vote, as it was earlier.

Но это было ранее, а в наши дни все этапы производства хлеба полностью автоматизированы.
But it was earlier, but nowadays these stages of bread making are absolutely automated.

Единственное сообщенное нормативное положение, касающееся продуктов, было ранее упомянуто в связи с нормами топлива.
The only product regulation reported was that previously mentioned in reference to fuel standards.

Не было ранее отказано в присуждении контракта в силу ненадлежащего поведения ЧВОК или ее персонала.
Not previously been rejected from a contract due to misconduct of the PMSC or its personnel.

Согласно отчету, злоумышленники перестали сосредотачивать свое внимание только на финансовой сфере, как это было ранее.
According to the report the intruders stop focusing their attention only on financial field as it was earlier.

Это было ранее отмечено в стандарте на яблоки в сноске 4 и поддержано Чили и Южной Африкой.
This was previously noted in the Apple Standard as footnote 4 and supported by Chile and South Africa.

Семинар, проведение которого было ранее намечено в Мехико в ноябре 1995 года, был перенесен на 1996 год.
The seminar, which was previously scheduled to take place in Mexico City in November 1995, has been postponed to 1996.

Банк Латвии будет продолжать чеканить специальные монеты, так же, как это было ранее с специальными латовыми монетами.
The Bank of Latvia will continue to mint special coins, just as it was previously done with the special design lats coins.

Погребальное сооружение было ранее разрушено, в результате чего много его мраморных фрагментов разбросаны в зоне Амфиполиса.
Burial structure was previously destroyed, resulting in a lot of his marble fragments scattered in the area of Amphipolis.

Это меньше, спальня достигается через первую спальню, но еще более захватывающим, когда оно было ранее лестница.
This smaller bedroom is reached through the first bedroom, but is even more spectacular when it was previously a stairwell.

Предложение было ранее выдвинуто на высшем уровне в ходе III Восточного экономического форума 7 сентября 2017 года во Владивостоке.
A proposal had previously been made at the highest level during the third Eastern Economic Forum on 7 September 2017 in Vladivostok.

В стране имеется лишь три женщины- полицейских-- в крупном городе Таринкоуте, и это в три раза больше, чем было ранее.
There are only three female Afghan police officers in the major town of Tarin Kowt, but that is three more than was previously the case.

Это письмо было ранее использовались в норвежский и шведский и был введен в Дании алфавита в качестве замены для письма аа.
This letter was previously used in Norwegian and Swedish and was introduced into the Danish alphabet as a substitute for the letter aa.

В результате этого, средство просмотра событий Windows может продолжать отображать события, о которых было ранее сообщено при помощи Configuration Manager 2007.
As a result, the Windows Event Viewer can continue to display the events that were previously reported by Configuration Manager 2007.

Незамедлительно предоставил в распоряжение Специальной комиссии, Агентства и их инспекционных групп любые средства, в доступе к которым им было ранее отказано;
Make available immediately to the Special Commission, IAEA and their inspection teams any items to which they were previously denied access;

Они касались главным образом оборудования, которое или поступило на эти объекты после предыдущей инспекции, или не было ранее объявлено как имеющееся на этих объектах.
These related largely to equipment which had either been moved to the sites since the previous inspection or not been previously declared as being at those sites.

Из 16 физических лиц, на которых было ранее распространено действие запрета на поездки, лишь семь включены в перечень лиц, на которых распространяется также действие положений о замораживании активов.
Of the 16 individuals who were previously subject to the travel ban, only 7 were listed as being also subject to the asset freeze.

В частности, перед регистрацией транспортного средства должен быть проверен законный статус последнего в государстве- члене, в котором оно было ранее зарегистрировано.
In particular, before registering a vehicle, they should check the legal status of that vehicle in the Member State in which it was previously registered.

Следует также отметить, что рассмотрение большинства этих заявок( 119) было ранее отложено, а затем они были вновь рассмотрены в соответствии с пунктом 18 пересмотренных процедур.
It should also be noted that most of those applications(119) were previously on hold and were reprocessed under paragraph 18 of the revised procedures.