Sta znaci na Engleskom БЫСТРОГО ПРОГРЕССА - prevod na Енглеском

• rapid progress
• quick progress
• rapid advancement
• expeditious progress
• rapid advances
• faster progress
• speedy progress
• swift progress

Примери коришћења Быстрого прогресса на Руском и њихови преводи на Енглески

Железнодорожная дорога является символом быстрого прогресса.
The railway line is a symbol of rapid progress.

Для этого нам необходимо добиться быстрого прогресса на трех направлениях.
To achieve that we need to make rapid progress on three fronts.

Координация для достижения реального и быстрого прогресса.
Coordination for effective and accelerated progress.

Добиться быстрого прогресса в создании инфраструктуры общего назначения в КПБП;
Make rapid progress in building the general infrastructure at KIBP;

Только в этой области мы можем добиться быстрого прогресса.
It is only in this realm that we can make rapid progress.

Поэтому мы должны добиваться быстрого прогресса по ряду связанных с этим вопросов.
We should therefore seek rapid progress on a number of related issues.

Мы надеемся, что в своей деятельности они добьются быстрого прогресса.
We hope that they will make speedy progress in their deliberations.

Совет Безопасности добивается сейчас быстрого прогресса в вопросе о своих методах работы.
The Security Council is making rapid progress in its working methods.

Поэтому мы искренне верим в возможность достижения нами быстрого прогресса.
It is our sincere hope, therefore, that we can make progress expeditiously.

Это верный способ добиться реального, быстрого прогресса в достижении ваших целей потеря веса.
This is one way to achieve real, rapid progress in reaching your weight loss goals.

Наша учебная программа в сложной, академической направленности приводит быстрого прогресса.
Our curriculum's challenging, academic focus results in fast progress.

Аэроплан, пароход и поезд всегда являются символами быстрого прогресса или движения вперед.
Aeroplane, steamer and train are always symbols of a rapid progress or forward movement.

Для обеспечения быстрого прогресса в ИТ сфере сдан в эксплуатацию Сумгаитский химический промышленный парк.
To provide the speedy progress in IT sphere, Sumgayit Chemical Industry Park put in commission.

Мы также пришли к согласию в отношении необходимости быстрого прогресса в ключевых областях сотрудничества.
We also agreed on the need for rapid progress on key areas of cooperation.

Различная тактика, применяемая заинтересованными государствами- членами ВТО, препятствует достижению более быстрого прогресса.
Different tactics applied by interested WTO member States hamper more rapid progress.

Что мы можем сделать для достижения более ощутимого и более быстрого прогресса в осуществлении прав ребенка?
How can we ensure more and quicker progress in realizing the rights of the child?

Нам удалось добиться быстрого прогресса по ряду аспектов сложного круга проблем, касающихся морского права.
We have made swift progress on some aspects of the complex range of problems pertaining to the law of the sea.

Напротив, правительство Колумбии добивается быстрого прогресса в усилении своей таможенной деятельности.
On the contrary, the Government of Colombia is making rapid progress in strengthening its customs operations.

Делегации добились быстрого прогресса в подготовке проекта основных положений будущего соглашения по упрощению процедур торговли.
Delegations have made rapid progress on the substantive draft provisions of a future agreement on trade facilitation.

Общепризнанно, что Шри-Ланка добилась бы намного более быстрого прогресса, если бы не идущая в стране гражданская война.
It is generally accepted that Sri Lanka would have made much more rapid progress but for its ongoing civil war.

Совет выразил надежду на то, что ко времени представления моего следующего доклада в мае 1995 года удастся добиться постоянного и быстрого прогресса.
The Council hoped to see continuous and rapid progress by the time of my next report, in May 1995.

Это область, в которой возможно достижение быстрого прогресса в интересах всех государств- членов Организации.
That is an area in which it is possible to achieve rapid progress, in the interest of all Member States of the Organization.

Необходимо вести учет достигнутых результатов и выявлять области, в которых необходимо достичь более значительного и быстрого прогресса.
There is a need to keep track of what has been achieved and identify areas where more and faster progress is required.

Подчеркивает необходимость достижения быстрого прогресса по другим направлениям арабо- израильских переговоров в рамках мирного процесса;
Stresses the need to achieve rapid progress on the other tracks of the Arab-Israeli negotiations within the peace process;

После согласия КР начать переговоры по ДЗПРМ цель должна состоять в достижении предметного и быстрого прогресса на этих переговорах.
Following agreement of the CD to begin negotiations on the FMCT, the objective must be to achieve substantive and expeditious progress in these negotiations.

Подчеркивает важность достижения быстрого прогресса на двусторонних ближневосточных мирных переговорах для содействия укреплению безопасности в этом районе.
Stresses the importance of achieving rapid progress in the bilateral Middle East peace negotiations for the promotion of security in the region.

Высокое качество 270° шлифовальные руку изготовлен из легкого сплава с двумя направляющих роликов для быстрого прогресса, совершенной отделкой и простой операции.
High-quality 270° sanding arm is made of light alloy with two deflection rollers for quick progress, perfect finish and simple operation.

Мы поддерживаем все усилия, направленные на устранение препятствий на этих двух направлениях, и надеемся стать свидетелями истинного и быстрого прогресса.
We support all efforts aimed at removing the obstacles on those two tracks. It is our hope that we will witness genuine and rapid progress on them.

Поэтому в ближайшее время можно ожидать дальнейшего быстрого прогресса в биологии, генетике и медицине, и в социальных аспектах компьютерных технологий.
Therefore, in the near future we can expect further rapid advances in biology, genetics and medicine, and in the social aspects of computer technology.

С учетом быстрого прогресса в биотехнологии и сдвигов в методах проверки и расследования, этот механизм едва ли сообразуется с нынешними стандартами.
Given the rapid progress in biotechnology and the advances in verification and investigation techniques, the mechanism is unlikely to conform to the current standards.