Sta znaci na Engleskom БЫСТРО МЕНЯЮЩИЕСЯ - prevod na Енглеском

• rapidly changing
• rapidly evolving
• quickly changing
• fast-moving
• fast-changing
• fast changing

Примери коришћења Быстро меняющиеся на Руском и њихови преводи на Енглески

Наш слух воспринимает назойливые звуки или быстро меняющиеся уровни звука как шум.
Our hearing perceives intrusive sounds or quickly changing sounds as noise.

Быстро меняющиеся внутренние и внешние условия и потребности в услугах.
Rapidly changing domestic and international conditions and increasing demands for services.

Дотянитесь до миллионов клиентов через быстро меняющиеся социальную медиа- платформы.
Reach millions of customers across the fast evolving social media platforms.

Быстро меняющиеся требования, предъявляемые окружающим миром, также влияют на содержание обучения.
Quickly changeable requirements from the surrounding world also affect learning.

Имеются самые разнообразные, быстро меняющиеся нетарифные барьеры, которые отрицательно сказываются на глобальной торговле.
There was a wide range of rapidly changing non-tariff barriers, which had adverse implications for global trade.

Только на выставке можно адекватно оценить ситуацию на рынке и вовремя среагировать на быстро меняющиеся тенденции.
Only at the exhibition can you adequately assess the situation on the market and react in time to rapidly changing trends.

Близость к воде и быстро меняющиеся погодные условия означают тяжелые снеговые нагрузки и высокие порывы ветра.
Its proximity to water and rapidly changing weather means heavy snow loads and high wind gusts;

В международной конвенции о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности должны быть учтены быстро меняющиеся реалии.
An international convention on jurisdictional immunities of States and their property must take into account rapidly changing realities.

Учитывая быстро меняющиеся условия, картина в отношении последних данных может быть весьма различной.
In view of the rapidly changing environment, the picture with respect to more recent data might be very different.

Многие из таких проблем сохраняются, а быстро меняющиеся технологические и деловые тенденции вызывают появление новых проблем.
Many of these problems persist and with rapidly changing technological and business trends, new problems have emerged.

Быстро меняющиеся геополитические условия в регионе предоставляют новую возможность для достижения прочного мирного соглашения.
The rapidly changing geopolitics of the region present a new opportunity for reaching an enduring peace agreement.

Мы будем с восторгом наблюдать как быстро меняющиеся интернет- технологии предоставляют еще больше возможностей для роста в будущем!
We will be watching with wonder to see how our rapidly changing internet technology presents even more opportunities for growth in the future!

Мы осознаем быстро меняющиеся потребности данной области, а также согласно потребностям быстро реагируем необходимыми ресурсами.
We understand the quickly changing needs of the industry and react quickly to the needs related to resources.

Она распространяет идеи процессного управления на области, которые до сих пор поддавались ему с трудом- на процессы а быстро меняющиеся и б принципиально непредсказуемые.
ACM extends the idea of process management into areas that were tough so far: processes a rapidly changing and b essentially unpredictable.

Быстро меняющиеся требования в отношении квалификации требуют принятия комплексных мер по повышению образовательного уровня работников, особенно в развивающихся странах.
Rapidly changing skill requirements call for a comprehensive effort to increase the educational level, especially in developing countries.

Государствам- членам также следует рассмотреть пути обеспечения того, чтобы миссии располагали необходимой поддержкой для реагирования на часто быстро меняющиеся условия.
Member States will also need to consider ways to ensure that missions have the support that they need to be able to respond to often rapidly changing circumstances.

Учитывая быстро меняющиеся рыночные условия, Банк будет продолжать придерживаться стратегии постоянного анализа и обновления системы управления рисками в своей деятельности.
Considering the quickly changing market conditions, Bank will continue to target for constant review and update of its risk management system in activities.

Кроме того, по мере развития сектора возобновляемой энергии инициативы по наращиванию потенциала должны оставаться гибкими и должны учитывать быстро меняющиеся потребности.
Furthermore, as the renewable energy sector is developing, capacity-building initiatives must remain flexible and responsive to the rapidly changing needs.

Однако если эти же синусоиды имеют фазы, быстро меняющиеся с изменением частоты, они будут складываться, то усиливая, то ослабляя друг друга.
If, however, these same sinusoids have phases which change rapidly as the frequency changes, they will add incoherently, varying between constructive and destructive addition at different times.

Быстро меняющиеся глобальные и региональные экономические условия создают серьезные проблемы, оказывая негативное воздействие на сплоченность общин, структуру семьи и традиционные ценности.
The rapidly changing global and regional economic conditions pose serious problems in terms of their impact on community cohesion and family structure and values.

Это абсолютно важно сейчас, когда быстро меняющиеся международные условия и задачи требуют от главных органов Организации Объединенных Наций единого видения, единой позиции и единых действий.
This is absolutely vital at a time when rapidly changing international circumstances and challenges require one vision, one voice and joint action through the principal organs of the United Nations.

Наращивание потенциала должно включать повышение квалификации, а также совершенствование профессиональных навыков и организационной структуры, что позволит должным образом реагировать на сложные и быстро меняющиеся условия.
Capacity-building should encompass advanced professional training, as well as professional and organizational development, so as to respond to a complex and fast-changing environment.

Быстро меняющиеся условия глобального производства, потребления и торговли оказывают значительное воздействие на процесс промышленного развития как развивающихся стран, так и стран с переходной экономикой.
The rapidly changing pattern of global production, consumption and trade was having a significant impact on the process of industrial development in both developing countries and economies in transition.

Г-н Пьер( Гайана)( говорит по-английски): Быстро меняющиеся условия нынешней международной обстановки продолжают ставить перед Организацией Объединенных Наций большое число сложных задач, равно как и открывать новые перспективы.
Mr. Pierre(Guyana): The rapidly evolving circumstances of the current international context continue to present a host of challenges, as well as new opportunities, for the United Nations.

Быстро меняющиеся условия заставляют комитеты по управлению земельными ресурсами и все общество решать новые сложные задачи, связанные с информационной технологией( ИТ), развитием электронного общества и глобализацией.
The rapidly changing environment was putting pressure on land administration authorities and all of society to meet the new challenges created by information technology(IT), e-society and globalization.

В ходе совещания были проанализированы быстро меняющиеся реалии в новой географии торговли путем изучения новых и динамичных секторов торговли между развивающимися странами с заострением внимания на НРС и африканских странах.
The meeting had analysed the rapidly evolving realities in the new trade geography by examining new and dynamic sectors of trade among developing countries, with particular attention to LDCs and African countries.

Быстро меняющиеся условия в регионах и странах и расширяющаяся сфера осуществления программ системы Организации Объединенных Наций и участия ЮНФПА сказываются на состоянии людских ресурсов на страновом уровне.
The rapidly changing regional and country realities and the increasing range of programme delivery modalities for the United Nations system and UNFPA engagement all have implications for human resources at the country level.

При оценке роли, мандатов и деятельности, осуществляемой международными организациями, многосторонними учреждениями и в рамках существующих соглашений, необходимо учитывать относительно быстро меняющиеся взгляды на леса.
An assessment of the roles, mandates and activities of international organizations, multilateral institutions and instruments under existing agreements must take into consideration the relatively fast-changing perspectives on forests.

Быстро меняющиеся обстоятельства на рынке недвижимости Грузии и конкретные претензии, предъявленные в 2009 году, указывают, что услуги в отношении прав по сервитуту могут стать подлежащими оплате за текущий и прошедшие периоды.
Rapidly changing circumstances in real estate market of Georgia and certain claims that were raised in 2009 indicate that services in respect of servitude rights may become chargeable for current and prior periods.

Учитывая сложность процессов преобразований в регионе и быстро меняющиеся потребности государств- членов, ЭКЛАК будет продолжать оперативно предоставлять соответствующие аналитические и стратегические рекомендации по вопросам развития.
Considering the complexity of the reform processes in the region and the rapidly evolving demands from member States, ECLAC will continue to provide timely and relevant analysis and policy recommendations regarding development issues.