Sta znaci na Engleskom БЫТЬ ДАЛЕЕ - prevod na Енглеском

• be further

Примери коришћења Быть далее на Руском и њихови преводи на Енглески

Каждое направление может быть далее разделено на категории и подкатегории.
Each domain can then be further divided into categories and subcategories.

При наличии новых спонсоров перечень образовательных курсов, предлагаемых детям, может быть далее расширен.
With new sponsors the list of courses offered to children can be further expanded.

Длина( Max. 2400mm) может быть далее придерживаться быть сто метров крен.
Length(Max.2400mm) can be further adhered to be a hundred-meter roll.

Стратегия является живым открытым документом, который может быть далее разработан в следующем десятилетии.
It is a living document, can be further developed over the coming decade.

Процесс путешествий может быть далее облегчен, если у туристов будет более быстрый доступ к получению виз.
Travel can further be eased if tourists have quicker access to visas.

Проблемы гендерного характера могут быть далее включены в работу функциональных комиссий.
Gender perspectives could be further incorporated in the work of the functional commissions.

Ii данное лицо может быть далее выдано, передано или депортировано другой стране лишь с согласия Германии;
That he can only be further delivered, transferred, or deported to another country in agreement with Germany;

Четыре основных региона, перечисленные ниже, могут быть далее разделены на субрегионы и перекрывающиеся области.
The four principal regions listed below can further be separated into sub-regions and overlapping areas.

Этот вопрос может быть далее обсужден на Саммите по вопросам ядерной безопасности, который состоится в Сеуле в 2012 году;
This matter can be further discussed at the Nuclear Security Summit to be held in Seoul in 2012;

Мы также готовы тщательно рассмотреть вопрос о том, каким образом Совет мог бы быть далее расширен для включения небольшого числа дополнительных мест.
We are also prepared to consider carefully how the Council might be further expanded to include a modest number of additional seats.

Эти документы должны быть далее рассмотрены Подготовительным комитетом на его следующей основной сессии в апреле 1995 года.
These documents are to be further reviewed by the Preparatory Committee at its next substantive session, in April 1995.

Если такой прокурор более высокого ранга отклонил апелляцию, то его решение может быть далее обжаловано посредством подачи ходатайства судье, ведущему предварительное следствие;
If the higher-ranking prosecutor dismisses the appeal, this decision may be further appealed to a pretrial investigation judge;

Общая сумма любой такой ссуды может быть далее ограничена какой-либо фиксированной суммой или процентной долей общих проектных затрат.
The total amount of any such loan may be further limited to a fixed sum or to a percentage of the total project cost.

Примеры визуализации характеристик деформационных полей по данным геодезических наблюдений могут быть далее представлены как слои в геоинформационных системах.
Examples of visualization field of deformation characteristics of fields according to geodetic observations can be further presented as layers in geographic information systems.

Товары должны быть далее транспортированы Поставщиком до мест доставки Таможенная очистка, при необходимости, будет выполнено.
Goods must be further transported by Supplier to location indicated below Customs clearance, if needed, shall be done by.

Внутри факультетов, преподавательская и исследовательская деятельность может быть далее децентрализована и находиться в распоряжении соответствующих департаментов, школ, институтов или колледжей.
Within faculties, teaching and research activities may be further decentralised through departments, schools, institutes or colleges.

Предложенная методика может быть далее использована для определения структур других лиганд- стабилизированных люминесцирующих кластеров металлов.
The proposed approach can be further used for determining the structure of other ligand-stabilized fluorescent metal clusters.

Основные выводы Природоохранные конвенции ЕЭК ООН обеспечивают рамки для сотрудничества, которые могут быть далее раз- виты путем принятия специальных двусторонних и многосторонних соглашений.
The UNECE environmental Conventions provide frameworks for cooperation which can be further developed through specific bilateral and multilateral agreements.

СНЗ может быть далее разделена на три категории: свазилендские районы, земельные концессии и угодья, которые были выкуплены правительством после получения независимости.
SNL can further be divided into three categories: Swazi areas, land concessions and farms that were bought back by the Government after Independence.

Подобные сети обучения в секторе гражданского общества сделали многое для укрепления потенциала организаций гражданского общества и поэтому должны быть далее укреплены.
Similar learning networks in the civil society sector have done much to develop capacities among civil society organizations and therefore need to be further strengthened.

Роль Комитета по программе и координации тоже может быть далее укреплена с тем, чтобы взаимодействие Экономического и Социального Совета с этим Комитетом приносило ощутимые результаты.
The role of the Committee for Programme and Coordination can be further strengthened so that the Economic and Social Council benefits from its interaction with that Committee.

Используя валютный курс 3, 208889 долл. США за 1 кувейтский динар," Полимекс" указывает, что" стоимость работ, которые не могли быть далее произведены" изза войны, составляет 1 151 206 долл. США.
Using the exchange rate 1 IQD 3.208889, Polimex states that the"value of the work which could not be continued" because of the war is equal to USD 1,151,206.

Эта ситуация может быть далее осложнена требованием координировать мониторинг судов с RFMO( такими как SEAFO) в районах открытого моря непосредственно к северу от зоны действия Конвенции.
The situation could be further complicated by a requirement to coordinate vessel monitoring with RFMOs(such as SEAFO) in high seas immediately to the north of the Convention Area.

В 2013 году в этот закон были внесены поправки, гарантирующие, что любая земля айтокеи, которая была преобразована в государственную землю, не может быть далее превращена в земельные участки, находящиеся в частной собственности.
That Act was amended in 2013 to ensure that any iTaukei land that was converted to State land could not be further converted into private freehold land.

Эти транзакции могут быть далее разбиты на различные уровни и подгруппы( производственные единицы, финансовые единицы и т. д.) и по секторам образовательной системы например, начальное образование, среднее образование и т. д.
These transactions could be further broken down into various levels and subgroups(production units, financing units, etc) and by sector of the educational system e.g. primary education, secondary education, etc.

Напоминая, что в руководящих принципах и рекомендациях в отношении объективной информации по военным вопросам говорится, что действующая в Организации Объединенных Наций стандартизированная система отчетности о военных расходах должна продолжать функционировать и может быть далее усовершенствована.
Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters stated that the United Nations system for the standardized reporting of military expenditures should continue in operation and could be further improved.

Признает, что эти ставки возмещения расходов могут быть далее скорректированы таким образом, чтобы отражать ставку полного возмещения расходов, после рассмотрения этого вопроса Исполнительным советом на его второй очередной сессии 2009 года;
Recognizes that these cost recovery rates may be further refined to reflect a full cost recovery rate following consideration of this item by the Executive Board at its second regular session 2009;

Информация, полученная от представивших ответы государств по вопросам мер пограничного контроля, может быть далее рассмотрена совместно с национальными ответами в отношении осуществления положений пункта 1 статьи 11 Протокола о торговле людьми см. СТОС/ СОР/ 2006/ 6, пункты 48- 49.
The information received from responding States on issues related to border control measures could further be considered in conjunction with the national replies regarding the implementation of article 11, paragraph 1, of the Trafficking in Persons Protocol see CTOC/COP/2006/6, paras. 48 and 49.

Рабочая группа приняла решение передать Комиссии на ее четвертой сессии те элементы для дальнейших переговоров, которые могут быть включены в проект резолюции об организационных механизмах осуществления Глобальной программы действий по охране морской среды от последствий деятельности на суше, который должен быть далее рассмотрен и одобрен Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят первой сессии см. приложение I.
The Working Group agreed to transmit to the Commission at its fourth session elements for further negotiation that could be included in a draft resolution on institutional arrangements for the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, to be further considered for approval by the General Assembly at its fifty-first session see annex I.

Информация, полученная от представивших ответы государств по вопросам, касающимся сотрудничества с другими государствами в области пограничного контроля может быть далее рассмотрена совместно с национальными ответами об осуществлении положений статьи 27 Конвенции против организованной преступности о сотрудничестве в области правоохранительной деятельности( см. СТОС/ СОР/ 2006/ 2, пункты 56- 63), а также об осуществлении положений пункта 6 статьи 11 Протокола о торговле людьми см. СТОС/ СОР/ 2006/ 6, пункт 50.
The information received from responding States on issues related to border control cooperation with other States could further be considered in conjunction with the national replies regarding the implementation of article 27 of the Organized Crime Convention on law enforcement cooperation(see CTOC/COP/2006/2, paras. 56-63), as well as the implementation of article 11, paragraph 6, of the Trafficking Protocol(see CTOC/COP/2006/6, para. 50). D. Matters related to the security and control, as well as legitimacy and validity.